Jump to content

رؤى المجتمع/الأسئلة الشائعة

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Insights/Frequently asked questions and the translation is 32% complete.
Other languages:
Community Insights

If you arrived at this page from the survey, close this tab or window to return to the survey!

How long does the survey take?

The survey should take 10 to 30 minutes to complete for most respondents.

Wikimedians who engage in multiple activities (for example, admins, organizers, affiliate members) should expect the survey to take longer than those who engage in one or two activities.

كيفية اختيار الأشخاص للمشاركة في الاستبيان؟

By using sampling, only a randomly selected group of contributors are invited to take the survey.

The criteria for eligibility are:

  • having made at least 5 edits in two of the three months preceding the sampling, for a minimum of 10 edits
  • having a confirmed email and EmailUser turned on
  • not having permanently opted out of the Community Insights survey

We are using sampling for two reasons. First, we want to make sure the results we report fully represent people across the movement. Second, we do not want to overburden every user with the survey every year.

If you were randomly selected to participate in the survey, you will receive an on-wiki notification that you received an email about the survey.

إذا كنت قائدًا لبرنامج أو ممثلًا لمنظمة أو مطور متطوع، فقد تصلك رسالة بريد إلكتروني أو ترى الاستبيان على قائمة بريدية أو على وسائل التواصل الاجتماعي. نقوم بهذا لأننا لا نملك مكان واحد يقوم فيه مطورو البرامج التطوعية أو الشركات التابعة أو قادة البرامج بأنشطة ويكيميديا الخاصة بهم. حيث يستخدمون العديد من الأدوات والأماكن المختلفة، لذلك نحن بحاجة إلى إجراء نوع مختلف من أسلوب اختيار عينات من هؤلاء الأشخاص.

ما هي الأسئلة التي يطرحها الاستبيان؟

The full questionnaire for the latest survey is always linked on the survey's main page.

أنا محرر ولكن لم أتلقى دعوة للمشاركة في الاستبيان في صفحة نقاشي. هل بإمكاني المشاركة فيه؟

لم تتم دعوة الجميع لإجراء الاستبيان لأننا استخدمنا أسلوب اختيار العينات عشوائيًا لتجنب إثقال كاهل مجتمعات ويكيميديا. أهلًا وسهلًا بك في المشاركة بالاستبيان إذا كنت ترغب في ذلك.

هل ستكون البيانات موجودة تحت سياسة الوصول المفتوح؟

يحتمل هذا. هذه عملية معقدة وليست لدينا الموارد اللازمة للالتزام بمشاركة البيانات بشكل مفتوح حتى الآن. من الأرجح أن نتمكن من مشاركة البيانات مع الشركات التابعة أو ويكيميديا أو الباحثين الذين يوقعون على اتفاقية عدم الكشف، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت لتنظيم وإدارة قواعد البيانات بطريقة يمكن مشاركتها مع الآخرين.

لماذا ينفذ هذا الاستبيان؟ وكيف سيتم استعمال هذه البيانات؟

The data from this survey will directly influence the work of teams at the Wikimedia Foundation. It will provide a structured way for Wikimedia Foundation staff to incorporate communities' feedback and experiences into the work they do.

The results are also published on metawiki so that Wikimedians can read the findings, look at how results have changed over time, and make use of the analyses for their own activities. You can read past results by going to the Reports page.

هناك مشكلة في هذا الاستبيان. بمن أتصل؟

نرجو مراسلة surveys(_AT_)wikimedia.org وسيتم الرد عليك في أسرع وقت.

كيف يمكن لمؤسستي أن تنفذ استبيان مشابه لهذا؟

Visit the survey support desk to learn more about how to do a survey.

How do I ask a question that is not answered by this FAQ?

We all love asking questions and we are happy to hear yours. Please post to the talk page if you have an additional question that is not posted here. You are welcome to ask questions not already covered here on the Community Insights Discussion page. This page is watched by Foundation Staff who will be happy to offer clarifications and expand this FAQ. If you prefer a more private communication method you can also reach out directly to tandic-ctr(_AT_)wikimedia.org. You can write in any language, but replies will be in English.

How can I opt out of this survey?

In 2026, we changed the survey distribution method to only send one email with the link to the survey. If you do not want to participate, you can ignore the email and you will not be contacted again about this year's survey. If you want to permanently opt out of all Community Insights survey sampling in the future, you can write on the Community Insights talk page or email us at surveys(_AT_)wikimedia.org.

I took the survey in a language other than English, and I found the translation quality to be poor. What are you doing to fix this?

The survey is written in English, and translating it takes a lot of work. The initial translations are done by a third-party service, and some translations, but not all, have been reviewed and revised by volunteers. If you have feedback about the quality of a translation into your language, please contact us at surveys(_AT_)wikimedia.org.

The survey doesn't seem to have my language available.

For the Community Insights survey, we prioritize languages that are as wide-reaching as possible. For the 2022 survey, the following language versions are available:

  • العربية
  • الإندونيسية[1]
  • البنغالية[1]
  • الكتالانية[2]
  • الصينية المبسطة
  • التشيكية[2]
  • الهولندية
  • الإنجليزية
  • الفارسية[2]
  • الفنلندية[2]
  • الفرنسية
  • اليونانية[2]
  • الألمانية
  • العبرية[2]
  • الهندية[1]
  • الهنغارية[2]
  • الإيطالية
  • اليابانية
  • الكورية[1]
  • البولندية
  • البرتغالية البرازيلية
  • الرومانية[2]
  • الروسية
  • الإسبانية
  • السويدية[2]
  • التايلاندية[1]
  • التركية[1]
  • الأوكرانية
  • الفيتنامية[1]
  1. ↑ a b c d e f g added in 2020
  2. ↑ a b c d e f g h i added in 2022

We are pleased to add nine language versions of the survey for 2022! As time goes by and more of the survey questions stay the same from year to year, we hope to continually expand the languages available and improve the quality of all language versions.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Insights/Frequently_asked_questions/ar&oldid=30429783"