Jump to content

Community Insights/常见问题

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Insights/Frequently asked questions and the translation is 63% complete.
Outdated translations are marked like this.
Community Insights

If you arrived at this page from the survey, close this tab or window to return to the survey!

调查需要花费多长时间?

The survey should take 10 to 30 minutes to complete for most respondents.

Wikimedians who engage in multiple activities (for example, admins, organizers, affiliate members) should expect the survey to take longer than those who engage in one or two activities.

人们是如何被选中参加这项调查的?

By using sampling, only a randomly selected group of contributors are invited to take the survey.

The criteria for eligibility are:

  • having made at least 5 edits in two of the three months preceding the sampling, for a minimum of 10 edits
  • having a confirmed email and EmailUser turned on
  • not having permanently opted out of the Community Insights survey

We are using sampling for two reasons. First, we want to make sure the results we report fully represent people across the movement. Second, we do not want to overburden every user with the survey every year.

If you were randomly selected to participate in the survey, you will receive an on-wiki notification that you received an email about the survey.

如果您是项目负责人、会员代表或志愿者开发者,您也可能会收到一封电子邮件,或者在邮件列表或社交媒体上看到调查结果。我们这样做是因为我们没有任何单独的地方让志愿者开发人员、附属机构或项目负责人进行他们的维基媒体活动。他们使用许多不同的工具和不同的地方,所以我们需要为这些人做不同类型的取样过程。

调查中提出了哪些问题?

The full questionnaire for the latest survey is always linked on the survey's main page.

我是一名编辑,我没有收到在我的访谈页面上进行调查的邀请。我还能接受吗?

并不是每个人都被邀请参加这项调查,因为我们使用随机抽样的方法来避免维基媒体社区负担过重。如果您愿意,欢迎参加调查。

在开放访问策略下,数据是否可用?

有可能。这是一个复杂的过程,我们还没有公开资源来,共享数据。我们更有可能与签署保密协议的维基媒体分支机构或研究人员共享数据。以与其他人共享的方式组织和管理数据库需要时间。

我们为什么要做这项调查?如何使用这些数据?

The data from this survey will directly influence the work of teams at the Wikimedia Foundation. It will provide a structured way for Wikimedia Foundation staff to incorporate communities' feedback and experiences into the work they do.

The results are also published on metawiki so that Wikimedians can read the findings, look at how results have changed over time, and make use of the analyses for their own activities. You can read past results by going to the Reports page.

调查中有错误。我该联系谁?

请发电子邮件surveys(_AT_)wikimedia.org给我们,我们会尽快回复您。

我的组织如何做这样的调查?

请访问调查支持台,了解有关如何进行调查的更多信息。

如何提出此常见问题无法解答的问题?

我们都喜欢问问题,我们很高兴收到您的问题。如果您有其他未在此发布的问题,请发送到讨论页。 欢迎您在Community Insights讨论页面上提出尚未涉及的问题。基金会的工作人员将很乐意提供澄清和扩展此常见问题解答。如果您喜欢更私密的交流方式,也可以直接联系tandic-ctr(_AT_)wikimedia.org。您可以用任何一种语言写作,但回信必须用英语。

我如何选择退出本次调查?

In 2026, we changed the survey distribution method to only send one email with the link to the survey. If you do not want to participate, you can ignore the email and you will not be contacted again about this year's survey. If you want to permanently opt out of all Community Insights survey sampling in the future, you can write on the Community Insights talk page or email us at surveys(_AT_)wikimedia.org.

我用英语以外的语言进行了调查,发现翻译质量很差。您打算怎么解决这个问题?

这份调查是用英语写的,翻译需要大量的工作。最初的翻译是由第三方服务完成的,部分翻译已经过志愿者的检查和修改。如果您对于您语言的翻译质量有任何反馈,请通过surveys(_AT_)wikimedia.org联系我们。

调查似乎没有我的语言。

在Community Insights调查中,我们优先选择尽可能广泛使用的语言。目前,该调查提供以下语言版本:

  • 阿拉伯语
  • 印度尼西亚语[1]
  • 孟加拉语[1]
  • 加泰罗尼亚语[2]
  • 简体中文
  • 捷克语[2]
  • 荷兰语
  • 英语
  • 波斯语[2]
  • 芬兰语[2]
  • 法语
  • 希腊语[2]
  • 德语
  • 希伯来语[2]
  • 印地语[1]
  • 匈牙利语[2]
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语[1]
  • 波兰语
  • 巴西葡萄牙语
  • 罗马尼亚语[2]
  • 俄语
  • 西班牙语
  • 瑞典语[2]
  • 泰语[1]
  • 土耳其语[1]
  • 乌克兰语
  • 越南语[1]
  1. ↑ a b c d e f g added in 2020
  2. ↑ a b c d e f g h i added in 2022

我们很高兴看到2022年调查问卷新增了9个语言版本!随着时间的推移,越来越多的问题不再每年做出变更,我们希望能不断扩充可用语言并且提高所有语言版本的质量。