Fundraising 2011/Alan Letter/sw

Fundraising 2011
sw/ Kiswahili

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	In progress
Alan Letter (source)	In progress
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Katika WIkipedia, nimeanzisha makala 2,463. Yote bila malipo.

Mimi ni mshauri, nafanya kazi na mifumo mikubwa sana ya fedha ya kompyuta. Kama muda ambao nimetumia katika Wikipedia ungekuwa uongofu na fedha, ingefikia mamia ya maelfu ya madola yangu.

Lakini pesa sio motisha hapa. You deal in a different currency on Wikipedia. The information is gladly provided by me and thousands of other editors who are happy to create it. We all know the world is better off because that information is freely available.

Bila shaka, miundombinu ya kusaidia habari za bure ziwe bure, na hii ndiyo sababu mara moja kwa mwaka tunaomba misaada. Hakuna matangazo yoyote kwa Wikipedia, hakuna kitu flashing, hakuna kitu kwenye upande wa ukurasa, sisi hatujaribu kuuza chochote. Wikipedia ni untainted kwa shughuli za kibiashara . to create an invaluable resource. Culture is not up to the highest bidder. You get unbiased, accurate information. Organized in a thorough fashion, well-documented, well-referenced, up-to-date, whenever you want it.

Katika Wikipedia, mapenzi ya kushirikiana na kuboresha elimu imekuwa inatumiwaje <- au:! Kutumika -> kujenga rasilimali ya thamani sana. Utamaduni si juu ya mzabuni wa juu. Utapata habari sahihi zisizo na upendeleo. Zilizoandaliwa kwa mtindo wa uhakika, yenye kumbukumbu nzuri , yenye marejeleo, na za hivi maajuzi, kila mara unapozitaka.

Hii inaonekana kama yenye madhumuni makubwa kwangu.

Asante,

Alan Sohn
Mhariri wa Wikipedia.