Fundraising 2011/Banners 2/mwl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Se todos que stubíssen a lher esto doassen %AMOUNT%,
    la nuossa campanha acabarie hoije.
  2. Por fabor, doe pa mantener la Biquipédia lhibre.
  3. Ajude-mos a alcançar l oujetibo de hoije: %AMOUNT%
  4. Aora nós aceitamos %CURRENCY%
  5. Nós aceitamos %CURRENCY%
Banners round three
  1. Ajude-mos a alcançar la meta deste anho: %AMOUNT%
  2. Ajude-mos a stablecer l ourçamiento deste anho: %AMOUNT%
  3. La nuossa meta anual: %AMOUNT%
  4. L ourçamiento anual de la Wikimedia: %AMOUNT%
  5. L oujetibo de hoije: %AMOUNT%
  6. Faltan %AMOUNT% pa treminar
Banners round four
  1. Por fabor, lheia:
    Un apelo pessonal dun
    outor de la Biquipédia, Karthik Nadar
  2. Por fabor, lheia:
    Un apelo pessonal dua
    cuntrebuidora de la Biquipédia cun 18,000 eidiçones
LPs round two
  1. Dun outor de la Biquipédia, Karthik Nadar
  2. Dua cuntrebuidora de la Biquipédia
Where your donation goes 2
  1. Porquei l sou donatibo ye neçairo:
  2. La Biquipédia nun ten fines lhucratibos, mas ye l 5.º sítio mais bejitado de l mundo – serbindo 470 milhones de pessonas mensalmente, cun mil milhones de bisualizaçones de páiginas.
  3. Trabalhamos arduamente pa mantener la nuossa ouparaçon simples. La Google puode tener acerca dun milhon de serbidores. L Yahoo ten cerca de 13,000 funcionairos. Nós tenemos 679 serbidores i 95 funcionairos.
  4. Nós nunca bamos tener anúncios. Nun hai nada de errado cul comércio. Anunciar nun ye ua cousa mala. Mas eilhes nun ten lhugar eiqui na Biquipédia.
  5. Se todos que stubíssen a lher esto rializassen ua pequeinha doaçon, nós teríamos que arrecadar fondos por solo alguas horas. Nin todos puoden ó zeian doar, mas todo anho pessonas l subreciente deciden doar.
  6. Nós solo recuolhemos l que necitamos. Quando alcançarmos la quantie pa l nuosso ourçamiento, la arrecadaçon de fondos pa esse anho será treminada.
  7. Astanho, por fabor cunsidre fazer ua doaçon de $5, $20, $50 ó qualquiera quantie que podir pa porteger i mantener la Biquipédia.