Fundraising 2011/Karthik Letter/bn

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

যেদিন একটি জঙ্গি হামলায় আমার শহরের প্রানকেন্দ্র তছনছ হলো, সেদিন উইকিপিডিয়া আমার জীবন বদলে দিয়েছিল ।

২০১১ সালের মুম্বাই বোমা হামলা আন্তর্জাতিক খবরের শিরোনাম হয়েছিল, কিন্তু যে মুহূর্তে সংকটটি আঘাত হেনেছিল, তখন প্রকৃতপক্ষে কি ঘটেছে সেসম্পর্কে পরিষ্কার কোন তথ্য ছিলনা ।

আমি জানতাম শুধু আমিই উত্তর খুঁজছি এমনটা হতে পারেনা । তাই আমি ছবি তুলতে বেড়িয়ে পড়লাম, একটি মানচিত্র যা আমি একসাথে জুড়েছিলাম তা আপলোড করলাম এবং নিশ্চিত করলাম উইকিপিডিয়ার এসম্পর্কিত নিবন্ধটি সবাইকে যাতে এই বিশৃঙ্খলা সম্পর্কে ধারণা করতে সহায়তা করে ।

তখন থেকে, উইকিপিডিয়ার বিভিন্ন নিবন্ধে আমি হাজার হাজার সম্পাদনা করেছি । আমার সেই দিনের উইকিপিডিয়ার অভিজ্ঞতা ফটোসাংবাদিকতার প্রতি আমার আগ্রহ পরিষ্কার তুলে ধরে, এবং তখন থেকে আমি সেই পথেই আছি ।

উইকিপিডিয়ার প্রতি আমি এতটা কৃতজ্ঞবোধ করেছিলাম, এবং যখন আমি জানতে পারলাম এটা কেমন করে অনলাইনে বিদ্যমান থাকে, তখন আমি ২৫০ রুপি অনুদান দিয়ে আমার কাজটুকু করেছি । আপনিও কি পৃথিবীজুড়ে এ মূল্যবান সম্পদটি সহজলভ্য রাখতে একটি অনুদান দেবেন?

উইকিপিডিয়া পৃথিবীর সবমানুষের সাথে তথ্য বিনিময়ে আমাদের সক্ষম করে । প্রতিমাসে ৪৭০ মিলিয়ন মানুষের পদচারণায়, আমরা যে উপায়ে তথ্য ব্যবহার ও বিনিময় করি সেক্ষেত্রে এটি একটি বিপ্লব সাধন করেছে – অনেকসময় ঘটনা যখন ঘটে ঠিক তখনই তা জানা যায় ।

এবং এটি এসব করে বিনামূল্যে – কোন বিজ্ঞাপন ছাড়া, ১,০০০ টিরও কম সার্ভার এবং একশর কম কর্মী দিয়ে ।

এটা অসাধারণ । শুধু দেখুন গুগল আর ফেসবুকের দিকে । তাদের হাজার হাজার সার্ভার এবং শতশত কর্মী আছে ।

এটা আশ্চর্যের নয়- যে, উইকিপিডিয়া বিশ্বের ৫ম জনপ্রিয় সাইট এবং অনলাইনে এটা সবচেয়ে বেশি দেখা হয়। এবং এটাও আশ্চর্যের নয় যে- কেন তাদের প্রতি বছর আমার বা আপনার মত মানুষদের কাছ থেকে সাহায্যের দরকার পড়ে !

আপনি কি $৫, $২০, $৫০ অথবা উইকিপিডিয়ার জন্য যতটা দেয়া যায় বলে মনে হয় তা দিয়ে সাহায্য করবেন?

ধন্যবাদান্তে,

কার্তিক নাদার
উইকিপিডিয়া লেখক