Fundraising 2011/Karthik Letter/pt-br

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

No dia em que um ataque terrorista destruiu o coração da minha cidade, a Wikipedia mudou a minha vida.

Os atentados de 2011 em Mumbai ganharam as manchetes internacionais, mas no momento da eclosão da crise, não havia informação direta sobre o que tinha acontecido.

Eu sabia que eu não podia ser o único à procura de respostas. Então eu saí para tirar fotos, enviei um mapa que eu colei junto, e fiz com que o artigo da Wikipédia sobre o incidente pudesse ajudar as pessoas a terem uma ideia do caos.

Desde então, eu fiz milhares de edições de artigos da Wikipedia. Minha experiência naquele dia na Wikipedia fez minha paixão pelo fotojornalismo obvio, e tenho seguido esse caminho desde então.

Eu me senti tão grato pela Wikipédia, que quando eu aprendi como ela permanece on-line, doei 250 rúpias para fazer a minha parte. Você vai fazer uma doação para manter esse valioso recurso disponível em todo o mundo?

A Wikipédia permite-nos partilhar o mundo. Com 470 milhões de visitantes diferentes todos os meses, revolucionou a nossa forma de consumir e divulgar informações – às vezes até mesmo no momento em que acontece.

E ele faz isso tudo de graça – com zero de anúncios, menos de 1.000 servidores e menos de 100 funcionários.

Isso é incrível. Basta olhar para o Google ou o Facebook. Eles têm centenas de milhares de servidores e dezenas de milhares de funcionários.

Não é de se admirar que a Wikipédia é o quinto site on-line mais popular e mais visitado. E também não é de se admirar por que eles precisam de apoio, todos os anos, de pessoas como eu e você.

Você contribuiria com $5, $20, $50 ou quanto você acha que a Wikipédia vale para você?

Obrigado,

Karthik Nadar
Autor da Wikipédia