Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Fortaleciendo el dominio público con Wikidata (ID: 22592697)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
statusApproved
Fortaleciendo el dominio público con Wikidata
proposed start date2024-06-01
proposed end date2024-11-30
grant start date2024-06-01T00:00:00Z
grant end date2024-11-30T00:00:00Z
budget (local currency)182229.5 UYU
budget (USD)4800 USD
amount recommended (USD)4800
grant typeIndividual
funding regionLAC
decision fiscal year2023-24
applicant• Pepe piton
organization (if applicable)• N/A

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

Applicant Details[edit]

Main Wikimedia username. (required)

Pepe piton

Organization

N/A

If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)

N/A

Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)


Main Proposal[edit]

1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.

Fortaleciendo el dominio público con Wikidata

2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.

2024-06-01 - 2024-11-30

4. Where will this proposal be implemented? (required)

Uruguay

5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)

Not applicable

6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)

Con este proyecto se busca facilitar el descubrimiento, el acceso y la colaboración en torno al dominio público en línea aprovechando las potencialidades de Wikidata.

La gran complejidad de los derechos de autor constituye una barrera para acceder a obras en dominio público. Los extensos plazos de derechos de autor, sumados a la falta de información clara sobre el dominio público, dan como resultado un acceso limitado al patrimonio cultural en línea. Este problema afecta a bibliotecas, museos y archivos, así como a las personas usuarias de obras culturales, desde investigadores, docentes y estudiantes hasta el público en general. Esto profundiza la inequidad en el acceso al conocimiento especialmente en países, regiones y lenguas para las cuales la información sobre el dominio público es más escasa y está menos sistematizada.

Para abordar este problema es necesario contar con herramientas que faciliten el chequeo de derechos de autor en distintas jurisdicciones y mejoren el acceso a las obras en dominio público, tanto a las obras que existen ya en línea, como a las que potencialmente se podrían digitalizar si el estatus de derechos de autor lo permite.

Wikidata es el proyecto ideal entre los proyectos Wikimedia para este objetivo, porque es una base de datos estructurados y enlazados que ya cuenta con millones de entradas sobre autores y obras, es multilingüe y colaborativa y facilita la conexión con catálogos y bases de datos culturales. Sin embargo, Wikidata es una base de datos generalista, que no cuenta con una interfaz específica para consultar y editar la información sobre el dominio público. Por esta razón, desde mediados de 2023 estoy desarrollando activamente Paulina (https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/Paulina), una aplicación web basada en Wikidata, que busca proporcionar una interfaz sencilla y amigable para buscar autores y obras, identificar obras de dominio público en diferentes jurisdicciones, acceder a esas obras y promover la edición de datos sobre patrimonio cultural en Wikidata. La herramienta está desarrollada en Python, usando el framework Flask y la API de Wikidata. Actualmente se encuentra en una fase temprana de desarrollo, disponible en inglés, aunque en el futuro será multilingüe.

En esta ocasión, el financiamiento solicitado será destinado a desarrollar la documentación del software, crear recursos educativos abiertos sobre la herramienta, realizar talleres y fortalecer alianzas para la localización y adaptación de Paulina a diferentes contextos. Como resultado de este proyecto, cualquier comunidad interesada contará con los recursos de conocimiento necesarios para crear versiones nacionales, regionales o temáticas de la herramienta, según las necesidades de cada comunidad.

Como experiencia piloto, desarrollaremos y documentaremos el proceso en Uruguay. En asociación con diferentes comunidades (bibliotecarios, activistas culturales locales, wikimedistas), el proyecto coorganizará una serie de talleres de edición, investigación y donación de datos para reducir los sesgos y las lagunas sobre el dominio público uruguayo en línea, utilizando Paulina y Wikidata. Estos encuentros ayudarán también a descubrir problemas prácticos con el modelado de datos culturales existentes en Wikidata y servirán para proponer mejoras basadas en las necesidades de las comunidades involucradas, con especial énfasis en autores, autoras y obras históricamente subrepresentados. La experiencia piloto culminará con la puesta en funcionamiento de una versión local de Paulina sobre el dominio público uruguayo.

7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.

Actividad 1 (junio 2024 - julio 2024): Documentación del software Paulina para facilitar su uso, así como la creación de versiones nacionales, regionales o temáticas de la herramienta, de acuerdo a las necesidades de cada comunidad.

Actividad 2 (julio 2024 - agosto 2024): Creación de 2 recursos educativos para distintos perfiles de personas usuarias: wikimedistas y personal de bibliotecas. Estos recursos explicarán cómo realizar búsquedas usando Paulina, identificar obras en dominio público, aplicar filtros e involucrarse en la aportación de datos sobre autores y obras a Wikidata.

Actividad 3 (septiembre 2024 - noviembre 2024): Realización de 3 talleres de investigación participativa y edición para contribuir a mejorar la información sobre el dominio público en Uruguay, reducir sesgos y mejorar la representación del patrimonio uruguayo en línea. Estos talleres ayudarán a descubrir los problemas prácticos que surgen del modelado de datos existente en Wikidata y servirán para proponer mejoras basadas en las necesidades de las comunidades, con especial énfasis en obras culturales y autores subrepresentados. La convocatoria a los talleres se realizará en alianza con Wikimedistas de Uruguay, DATA Uruguay, Creative Commons Uruguay y Ártica - Centro Cultural Online.

Actividad 4 (octubre 2024 - noviembre 2024): Lanzamiento de una versión nacional de Paulina en Uruguay, donde se podrán consultar datos del dominio público del país.


8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.

El proyecto estará liderado por Jorge Gemetto (Pepe piton), quien es miembro voluntario de Wikimedistas de Uruguay y coordinador de Ártica - Centro Cultural Online. Contará con la asesoría voluntaria de Mariana Fossatti (Señoritaleona). Las tareas se realizarán con el apoyo de colectivos y organizaciones de Uruguay que cuentan con experiencia en el tema:

Wikimedistas de Uruguay apoyará en la convocatoria y difusión de talleres, asesoramiento sobre Wikidata y diseño visual de la herramienta. Creative Commons Uruguay y Ártica - Centro Cultural Online colaborarán en la convocatoria y difusión de talleres, así como en la planificación y el testeo de la versión local de la herramienta para el dominio público uruguayo. DATA Uruguay aportará asesoría sobre el desarrollo de aplicaciones de datos abiertos y colaborará en la convocatoria y difusión de talleres.

El autor del proyecto y las organizaciones que apoyan las tareas cuentan con una vasta experiencia en proyectos relacionados con facilitar el acceso al dominio público y con datos abiertos. Si bien el proyecto se iniciará en Uruguay, somos parte de redes internacionales que facilitarán que la experiencia se replique en otros países de América Latina, y eventualmente en otras regiones.

9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)

Las principales personas beneficiarias son personas que trabajan en bibliotecas, wikimedistas, activistas culturales locales, artistas, investigadores, docentes y estudiantes, que actualmente no disponen de herramientas fiables y fáciles de usar para identificar y acceder al patrimonio local en dominio público.

Este proyecto también puede facilitar la colaboración entre wikimedistas e instituciones patrimoniales con recursos limitados para realizar la investigación necesaria sobre el estatus de derechos de autor de las obras en sus proyectos de digitalización.

Las actividades del proyecto serán difundidas y convocadas a través de las organizaciones que colaboran en este proyecto y sus comunidades en Uruguay (Wikimedistas de Uruguay, Creative Commons Uruguay, Ártica y DATA Uruguay). Se invitará a personas interesadas de estas comunidades, así como a bibliotecas locales, a conocer la herramienta Paulina, entender cómo funciona el dominio público en Uruguay y cómo pueden ayudar a fortalecer el acceso al mismo colaborando con Wikidata. A través de recursos educativos abiertos y documentación para personas usuarias y personas desarrolladoras, así como a través de la investigación participativa, se espera lograr una real comprensión y apropiación social del proyecto.

Durante los talleres se animará a aportar datos a Wikidata sobre autores/as y obras locales en dominio público, a través de listas de contenidos faltantes, de capacitación sobre la edición en Wikidata y de demostraciones sobre cómo Paulina ayuda a visualizar la información que las personas aportan a Wikidata.

Para dar seguimiento a los participantes a mediano y largo plazo, en los 3 talleres de investigación participativa y edición se propondrá a las personas que participen continuar el trabajo a través de un wikiproyecto sobre dominio público de Uruguay. Las características y propósitos de este wikiproyecto serán consensuadas con las personas interesadas.

10. Does your project involve work with children or youth? (required)

No

10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.

N/A

11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.

La herramienta Paulina se presentó en la conferencia GLAM Wiki Uruguay 2023: https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM_Wiki_2023/Program/Wikidata_for_cultural_heritage

También se trabajó en esta herramienta durante la hackatón de Wikimanía Singapur 2023: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2023:Hackathon/Participants

La herramienta Paulina tiene su página de herramienta en Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/Paulina

Su repositorio está en Wikimedia GitLab: https://gitlab.wikimedia.org/toolforge-repos/paulina

Y la herramienta está alojada en Toolforge: https://paulina.toolforge.org/

La idea de este proyecto se compartió con las 4 organizaciones ya mencionadas (Wikimedistas de Uruguay, Ártica - Centro Cultural Online, Creative Commons Uruguay y DATA Uruguay), quienes manifestaron su apoyo y disposición a colaborar.

12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)

Geography

13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)

Culture, heritage or GLAM

14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)

Geographic

15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)

Innovate in Free Knowledge

Learning and metrics[edit]

17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)

Las preguntas que el proyecto busca responder son:

¿Cómo innovar en servicios y herramientas para que el dominio público sea comprensible y accesible de manera más amplia?

¿Cómo puede Wikidata facilitar el descubrimiento del patrimonio cultural y la colaboración en torno al dominio público?

¿Cómo se puede mejorar el modelado de datos en Wikidata para mejorar la visibilidad del dominio público?

¿Cuáles son las mejores estrategias para disminuir los sesgos y brechas de información sobre el dominio público con la colaboración de comunidades locales?

18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
Number of participants, editors, and organizers
Other Metrics Target Optional description
Number of participants 30 El objetivo es que participen como mínimo 30 personas en los talleres (Actividad 3).
Number of editors 20 El objetivo es que, como resultado del proyecto, al menos 20 personas editen para mejorar los datos sobre el dominio público de Uruguay.
Number of organizers 5 El número de organizadores incluye quienes colaborarán desde las organizaciones que apoyan.
Number of content contributions to Wikimedia projects
Wikimedia project Number of content created or improved
Wikipedia 40
Wikimedia Commons 200
Wikidata 2000
Wiktionary
Wikisource
Wikimedia Incubator
Translatewiki
MediaWiki
Wikiquote
Wikivoyage
Wikibooks
Wikiversity
Wikinews
Wikispecies
Wikifunctions or Abstract Wikipedia
Optional description for content contributions.

La mayor cantidad de contenidos nuevos tendrá lugar en Wikidata. Secundariamente, se buscará subir imágenes sobre autores/as y obras en dominio público a Wikimedia Commons (estas imágenes quedarán asociadas a los ítems de Wikidata) y se mejorará la información en Wikipedia sobre los/las autores/as y obras.

19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)

Yes

Main Open Metrics Data
Main Open Metrics Description Target
Recursos educativos abiertos disponibles en Wikimedia Commons Cantidad de recursos educativos abiertos sobre el uso de la herramienta Paulina que se subirán a Wikimedia Commons. 2
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)

- Para medir la cantidad de participantes se usará el registro de participantes de los talleres y Event Metrics.

  • Para medir la cantidad de editores/as, se usará Event Metrics.
  • Para medir la cantidad de organizadores/as, se realizará un registro manual.
  • Para medir las nuevas contribuciones, se usará Event Metrics.

Financial proposal[edit]

21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)

182229.5 UYU

22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.

4800 USD

We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.

Yes

Endorsements and Feedback[edit]

Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.

Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:

  • Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
  • Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
  • Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
  • Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
  • Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).

Endorse