Meta:Requests for translation adminship/Mauricio V. Genta

The following discussion is preserved as an archive of a closed Meta-Wiki request. Please do not modify it.

Mauricio V. Genta

• Mauricio V. Genta (talk • contribs • deleted user contributions • logs • block log • abuse log • CentralAuth • stalktoy)  Bureaucrats: user rights management.

I request it in behalf of Wikimedia Argentina, we are organizing some events this year (and next) that will be translated into Spanish, English and Portuguese, so it is useful for us. (and i have experience with the translate extension). Thanks! --Mauricio V. Genta (talk) 17:07, 27 April 2023 (UTC)

• Could you show us an example of a page that you have prepared for translation? --Ameisenigel (talk) 15:09, 28 April 2023 (UTC)

  We are working in this now: Spanish (main language), English and Portuguese. We plan to move it to the main space on tuesday, after de holidays. Mauricio V. Genta (talk) 23:27, 28 April 2023 (UTC)

  Please add some translate tags according to our internationalization guidelines. --Ameisenigel (talk) 18:56, 29 April 2023 (UTC)

  Headings should be followed by an empty new line to isolate them in their own unit. Also, to facilitate item changing/addition, you should probably also split lists into one unit per item.

  Besides, you will have to choose between Spanish and English as “source language”. Choosing English allows other translators to translate easier, but if main page authors are not enough fluent in English, choosing Spanish is an option. -- Pols12 (talk) 12:33, 30 April 2023 (UTC)

  Done. We plan to use Spanish or Portuguese as "source language" while the others are optional, depending on the activity. Thanks! Mauricio V. Genta (talk) 23:57, 1 May 2023 (UTC)

•  Support The prepared page looks good now --Ameisenigel (talk) 09:53, 1 May 2023 (UTC)
•  Support Trusted user. AlPaD (talk) 13:51, 1 May 2023 (UTC)
•  Support --Tmv (talk) 17:21, 3 May 2023 (UTC)

---

Done — xaosflux ^Talk 14:36, 5 May 2023 (UTC)