User talk:Ameisenigel
Welcome to Meta![edit]
Hello, Ameisenigel. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- Meta-Wiki Welcome (talk) 12:45, 4 July 2015 (UTC)
Community Wishlist Survey 2021: Invitation[edit]
The 2021 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on 30 November, or comment on other proposals to help make them better. The communities will vote on the proposals between 8 December and 21 December.
The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!
18:25, 20 November 2020 (UTC)
Community Wishlist Survey 2021[edit]
We invite all registered users to vote on the 2021 Community Wishlist Survey. You can vote from now until 21 December for as many different wishes as you want.
In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.
We, the Community Tech, are one of the Wikimedia Foundation teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.
We are waiting for your votes. Thank you!
16:09, 11 December 2020 (UTC)
translation units should be placed by the translate extension, not manually[edit]
Is it possible for unregistered editor?
If not, then how, on your POV, for me to do it (adding some TUs there's obviously needed) if not writing straight to text for you (or other administrator) to do as you've exactly done next?85.238.102.83 00:18, 7 February 2021 (UTC)
- Hi. Every time when someone edits a translatable page, a translation administrator is needed to mark the page for translation again. This is done at Special:PageTranslation. If you mark a page for translation and there are new translation units, the Translate-Extension places translation units automatically and it looks like the TA has made an normal edit with the comment Marked this version for translation. If you want to have a page marked for translation, you can contact me or one of my colleagues or write at Meta talk:Babylon. Best regards --Ameisenigel (talk) 07:47, 7 February 2021 (UTC)
- Hello. Thank you. I got it (about where to ask page to be marked for translation), but still don't get how to add (for me) to the page needed translation units? Can I do it on the same pages you wrote? I mean... How to make you (or your colleagues) understand how do "I see it" (meaning placing new translation units to the text)? Your remark (topic) that's why I ask you for another way to do it but still confused about how to. Any example or way I chose (writing TUs straight to the text for you or your colleagues see it and repeat it but as real TUs through the translation extension already) is the best known way?85.238.102.83 14:17, 7 February 2021 (UTC)
- The translation units are generated automatically everywhere, where a new paragraph starts. If it is necessary to split units, e.g. if lists are getting to long, you can split them with </translate> (end of translatable text) and <translate> (beginning of translatable text). Otherwise it is not necessary to place units, because this happens automatically. --Ameisenigel (talk) 16:30, 7 February 2021 (UTC)
- Like that? Will TUs appear there automatically or I missed something?85.238.102.83 17:44, 9 February 2021 (UTC)
- Yes, everything is correct. --Ameisenigel (talk) 17:48, 9 February 2021 (UTC)
- TAL ;)85.238.102.83 19:40, 9 February 2021 (UTC)
- Yes, everything is correct. --Ameisenigel (talk) 17:48, 9 February 2021 (UTC)
- Like that? Will TUs appear there automatically or I missed something?85.238.102.83 17:44, 9 February 2021 (UTC)
- The translation units are generated automatically everywhere, where a new paragraph starts. If it is necessary to split units, e.g. if lists are getting to long, you can split them with </translate> (end of translatable text) and <translate> (beginning of translatable text). Otherwise it is not necessary to place units, because this happens automatically. --Ameisenigel (talk) 16:30, 7 February 2021 (UTC)
- Hello. Thank you. I got it (about where to ask page to be marked for translation), but still don't get how to add (for me) to the page needed translation units? Can I do it on the same pages you wrote? I mean... How to make you (or your colleagues) understand how do "I see it" (meaning placing new translation units to the text)? Your remark (topic) that's why I ask you for another way to do it but still confused about how to. Any example or way I chose (writing TUs straight to the text for you or your colleagues see it and repeat it but as real TUs through the translation extension already) is the best known way?85.238.102.83 14:17, 7 February 2021 (UTC)
The Inuka Team: We need your help.[edit]
Hello Ameisenigel,
Thank you so much for all the work you do in translating pages marked for translation. It is great to have you doing so much work to ensure that knowledge is available in other languages. Once again, we will need your help in translating the pages below to the language you know:
Please, don't feel pressured to finish all the translation; it is okay to translate some of the pages.
UOzurumba (WMF) (talk) 02:42, 3 March 2021 (UTC)