ميثاق الحركة\المصادقة
 | This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. Please consult the content page for the most recent drafts that are open for community consultation. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
يجب أن يحصل ميثاق الحركة على مصادقة أربع مجموعات تصويت مختلفة: الأفراد، مشاريع ويكيميديا، الجهات الشقيقة، ومجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا. سيصوت الأفراد من خلال منصة تصويت (سواء كانت SecurePoll أو أي أداة أخرى)، وهذا سيحدد الأصوات من قبل مجموع الأفراد ومجموعات المشاريع. سيكون لكل منتسب صوت واحد، وسيحدد تصويتهم الجماعي تصويت المنتسبين. سيجري مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا تصويت المصادقة في النهاية، إذا كانت نتيجة تصويت المجموعات الثلاث الأخرى بالموافقة على المصادقة على ميثاق الحركة.
المقترح
مجموعات التصويت (VG)
يجب المصادقة على ميثاق الحركة من جميع المجموعات الأربعة:
- المساهمون الأفراد
- مشاريع ويكيميديا (بما في ذلك المشاريع اللغوية خارج الحاضنة مثل de-wiki و fr-wiktionary، والمشاريع غير اللغوية مثل ويكيداتا وويكيميديا كومنز؛ سيتضمن ذلك أيضًا العديد من المجموعات غير المتعلقة بالمحتوى، مثل فريق مؤسسة ويكيميديا ومطوري ميدياويكي؛ يمكن الإضافة لذلك وفقًا لتقدير اللجنة الانتخابية للميثاق ولجنة صياغة ميثاق الحركة؛ مشاريع الاختبار غير مشمولة)
- الجهات الشقيقة
- مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا
منهجية التصويت
من هم المؤهلون للمشاركة؟
- المساهمون الأفراد: ستقيّم أهلية الأفراد كما في التصويت لانتخاب أعضاء مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا
- مشاريع ويكيميديا: يرتبط معظم الناخبون الأفراد بمشاريع، سيختار هؤلاء الناخبون مشاريعهم المفضلة للتصويت من خلالها (من قائمة المشاريع التي هم مؤهلون للتصويت فيها)
- الجهات الشقيقة: تتكون الجهات الشقيقة من الفصول والمنظمات المواضيعية ومجموعات المستخدمين. جميع الجهات الشقيقة الحاصلة على اعتراف لجنة الجهات الشقيقة وتتوافق مع متطلبات لجنة الجهات الشقيقة اعتباراً من الثلاثة أشهر التي تسبق عملية التصويت على المصادقة تكون مؤهلة للإدلاء بصوتٍ واحد نيابةً عن الجهة. يمكن إلقاء نظرة عامة على بيانات تقارير الجهات الشقيقة هنا، للمساعدة في تقييم الحالات الفعالة.
- Note: pilot hubs are excluded from the affiliate voting group to reduce duplicate representation
- مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا: يجوز لأعضاء مجلس الأمناء الإدلاء بأصواتهم
كيف ستصوّت كل مجموعة تصويت؟
- المساهمون الأفراد: سيدلي الأفراد المؤهلون بأصواتهم من خلال منصة تصويت.
- مشاريع ويكيميديا: عندما يدلي الأفراد بأصواتهم، ستُعرض عليهم قائمة بالمشاريع التي يحق لهم التصويت فيها وسيُطلب منهم اختيار مشروع واحد سيحسب تصويتهم فيه. سيحدد مجموع الأصوات في النهاية ما إذا كان مشروع معين سيصوت لصالح أو ضد المصادقة.
- الجهات الشقيقة: ترحب لجنة صياغة ميثاق الحركة بمدخلات المجتمع حول منهجية التصويت المحددة للجهات الشقيقة بمختلف أنواعها
- مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا: سيتّبع مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا عملياته المعتادة، التزامًا بأنظمته الداخلية.
ما هو حد التصويت لصالح المصادقة؟
تكون المصادقة على ميثاق الحركة ككل أو رفضه ككل، ولن يكون التصويت على فصول فردية من الميثاق. لن تستخدم في المصادقة عملية صنع القرار القائمة على توافق الآراء؛ ستُعتمد الأغلبية العظمى أو الأغلبية ضمن كل مجموعة تصويت.
- المشاركون الأفراد: ترحّب لجنة صياغة الميثاق بمدخلات المجتمع حول النسبة المطلوبة من الناخبين الأفراد للمصادقة على الميثاق
- مشاريع ويكيميديا: يجب أن يحصل التصويت لصالح المصادقةعلى دعم بنسبة 50%+1.
- الجهات الشقيقة: يجب أن يحصل التصويت لصالح المصادقة على دعم بنسبة 50٪ + 1
- مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا:يجب أن يحصل التصويت لصالح المصادقة على دعم بنسبة 50٪ + 1
| ما هي مجموعات التصويت؟ | من هم المؤهلون للمشاركة؟ | كيف ستصوّت كل مجموعة تصويت؟ | ما هو حد التصويت لصالح المصادقة؟ |
|---|---|---|---|
| المساهمون من الأفراد | ستقيّم أهلية الأفراد بنفس الطريقة المتّبعة في التصويت في انتخابات مجلس أمناء المؤسسة | سيصوّت الأفراد من خلال منصّة Securepoll/votewiki، أو منصة أخرى مكافئة | مدخلات المجتمع |
| مشاريع ويكيميديا | يرتبط معظم الأفراد بأحد المشاريع، سيختار الناخبون الأفراد المشروع المفضل لهم للتصويت من خلاله (من قائمة المشاريع التي هم مؤهلون للتصويت فيها) | عندما يدلي الأفراد بأصواتهم، ستُعرض لهم قائمة بالمشاريع التي يحق لهم التصويت فيها وسيُطلب منهم اختيار مشروع واحد سيحسب تصويتهم فيه. سيحدد مجموع الأصوات في النهاية ما إذا كان مشروع معين سيصوت لصالح أو ضد المصادقة. | 50% +1 |
| الجهات الشقيقة | تتكون الجهات الشقيقة من الفصول والمنظمات المواضيعية ومجموعات المستخدمين. كل جهة شقيقة معترف بها من لجنة الجهات الشقيقة ومحدّثة وفقاً متطلبات لجنة الجهات الشقيقة قبل ثلاثة أشهر من تاريخ التصويت على المصادقة، مؤهلة للأدلاء بصوتٍ واحدٍ. يمكن الاطلاع على بيانات تقارير الجهات الشقيقة هنا، للمساعدة في تقييم حالة النشاط.
ملاحظة: تستثنى المراكز التجريبية من مجموعة تصويت الجهات الشقيقة للحد من التمثيل المكرر. |
[مدخلات المجتمع] | 50% +1 |
| مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا | يجوز لأعضاء المجلس الإدلاء بأصواتهم | سيصوّت مجلس أمناء المؤسسة على التصويت وفقاً لإجراءاته المعتادة. | 50% +1 |
مثال على منهجية التصويت عملياً
فيما يلي أمثلة على كيفية احتساب الأصوات والنتائج.
مجموعات التصويت: المشاركون الأفراد ومشاريع ويكيميديا
| لصالح المصادقة | ضد المصادقة | النتائج: لا مصادقة لمجموعات التصويت هذه |
|---|---|---|
| 180 شخصاً | 300 شخصاً | 37.5% تصويت لصالح (x) |
| 20 مشروعاً | 15 مشروعاً | 57.1% تصويت لصالح المصادقة |
| تصويت لصالح المصادقة | ضد المصادقة | النتائج: لا مصادقة لمجموعات التصويت هذه |
|---|---|---|
| 300 شخصاً | 180 شخصاً | 62.5% تصويت لصالح المصادقة |
| 15 مشروعاً | 20 مشروعاً | 42.9% تصويت لصالح (x) |
| لصالح المصادقة | ضد المصادقة | النتائج: مصادقة لمجموعات التصويت هذه |
|---|---|---|
| 300 شخصاً | 180 شخصاً | 62.5% تصويت لصالح المصادقة |
| 20 مشروعاً | 15 مشروعاً | 57.1% تصويت لصالح المصادقة |
مجموعات التصويت: الجهات الشقيقة
| لصالح المصادقة | ضد المصادقة | النتائج: مصادقة لمجموعات التصويت هذه |
|---|---|---|
| 70 جهة شقيقة | 50 جهة شقيقة | 58.3% تصويت لصالح المصادقة |
مجموعة التصويت: مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا
| لصالح المصادقة | ضد المصادقة | النتائج: مصادقة لمجموعة التصويت هذه |
|---|---|---|
| 8 أمناء | 4 أمناء | 66.7% تصويت لصالح المصادقة |
ترتيب التصويت
ستصوّت مجموعات الأفراد ومشاريع ويكيميديا والجهات الشقيقة بنفس الوقت. لن تعلن النتائج علناً (خاصة في صفحات ويكي) حتى تكون جاهزة بنفس الوقت، وذلك لتجنّب التأثير على الناخبين.
إذا اختارت جميع مجموعات التصويت المصادقة على ميثاق الحركة، فإن مجلس أمناء المؤسسة سيصوّت خلال 4 أسابيع.
الآراء والملاحظات والمصادقة
ستستخدم منصة التصويت المخصصة لتصويت الأفراد والمشاريع خيار التعليقات المضمنة. سيتم توفير خيارات إضافية للتعليقات في ميتا ومنتديات أخرى، كما يتطلبه الأمر.
ستخصص مؤسسة ويكيميديا الموظفين والدعم لتوفير تخصيص كامل وغير معرّف الهوية لجميع التعليقات. يمكن للفريق تحديد الجوانب الضارة أو غير الملائمة للتعليقات (جزئيًا أو كليًا) قبل مشاركتها.
إذا فشل التصويت الأول للمصادقة، فإن التعليقات التي تم جمعها ستصبح الأساس لتحسين ميثاق الحركة من قبل لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC). بعد تنفيذ التغييرات من هذه الملاحظات، ستقرر لجنة الصياغة ما إذا كان ينبغي محاولة إجراء تصويت آخر للمصادقة. من الاعتبارات التي تؤخذ في الحسبان لتقرير ما إذا كان ينبغي إجراء تصويت ثانٍ الاختلاف في أصوات التأييد والمعارضة، ومستوى التحسين من التعليقات. يجب أن تستخدم أي عملية مصادقة مستقبلية تتم في غضون 12 شهرًا مجموعات تصويت مكافئة. قد يعدّل مقترح المصادقة الجديد أجزاء أخرى، حسب ما يعتبر مفيدًا.
إذا حُلّت لجنة صياغة ميثاق الحركة، يمكن للهيئة اللاحقة استخدام الملاحظات المجمّعة لتحسين ميثاق الحركة. وستكون هذه الهيئة مسؤولة أيضًا عن تقرير ما إذا كان ينبغي محاولة إجراء تصويت آخر للمصادقة. في حالة عدم وجود هيئة لاحقة، يجوز لمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا التشاور مع المجتمع وتعيين هيئة لتحديث ميثاق الحركة بناءً على الملاحظات. يتحمل مجلس الأمناء أيضًا مسؤولية تقرير ما إذا كان سيحاول إجراء تصويت آخر للمصادقة أم لا.
تضع لجنة صياغة ميثاق الحركة على وجه التحديد في ملاحظاتها أن محاولات المصادقة المتعددة الفاشلة (خاصة إذا كانت الهوامش كبيرة) قد تشير إلى أن ميثاق الحركة يفتقر إلى الإجماع، حتى كمفهوم.
تنقيحات ميثاق الحركة
في حالة المصادقة على ميثاق الحركة ولكن هناك ملاحظات مهمة من شأنها أن تؤثر على التنفيذ، فقد تكون هناك حاجة إلى مرحلة مراجعة إضافية. إذا وافق عليها ثلثا أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) وأغلبية مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا، فستبدأ مرحلة المراجعة لتحسين الجوانب التي أبرزتها التعليقات. إذا كانت لجنة صياغة الميثاق لا تزال موجودة، فيمكنها إجراء هذه المراجعات. بخلاف ذلك، فستقوم الهيئة اللاحق بتنفيذها. وفي حالة عدم وجود هيئة من هذا القبيل، يجوز لمجلس الأمناء التشاور مع المجتمع وتعيين هيئة لتحديث ميثاق الحركة بناءً على الملاحظات.
بعد إجراء التنقيحات على ميثاق الحركة، ستجري عملية تصويت للمصادقة على التنقيحات فقط. سيتبع تصويت المصادقة نفس مقترح المصادقة هذا، وليس المقترح المضمن في ميثاق الحركة للمصادقة على الإضافات في الميثاق. سيتضمن ميثاق الحركة فصلاً حول التنفيذ والإضافات التي يمكن أن توفر أيضًا إرشادات حول معالجة النقاط التي لم يتم تضمينها في الأصل في الميثاق.
الإشراف على المصادقة
هيئة التصويت على الميثاق
- ستتكون هيئة التصويت على الميثاق من 5 مفوضين انتخابات من 3 مشاريع محلية مختلفة على الأقل للإشراف على التصويت على المصادقة.
- ترحّب لجنة صياغة ميثاق الحركة بملاحظات المجتمع حول كيفية تعيين المرشحين ومن سيختار المفوضين الخمسة.
- ستحدد هيئة التصويت على الميثاق الظروف غير الواضحة أو غير المتوقعة. ستقرر لجنة صياغة الميثاق قواعد التصويت المتبقية بالتشاور مع هيئة التصويت على الميثاق قبل بيان التصديق وتؤخذ في الاعتبار القواعد الواردة في هذه الوثيقة. يمكن لهيئة التصويت على الميثاق تجاوز هذه القواعد المتفق عليها فقط عندما يحدث ضرر كبير بخلاف ذلك. يجب ألا يؤثر هذا القرار سلبًا على عملية المصادقة الإجمالية. بمجرد اتخاذ القرارات، يجب أن تكون علنية مع المبررات.
- يجب أن يكون مرشحو هيئة التصويت على الميثاق ذوي خبرة من شأنها أن تكون مفيدة في دورهم في الهيئة.
- ترحب لجنة صياغة الميثاق بآراء المجتمع حول ما يجب أن تكون عليه هذه الخبرات وما إذا كان هناك أي معايير رسمية دنيا للأهلية.
- لتجنّب تعارض المصالح المحتمل، وللتخفيف من التزامات العمل المفرطة، لا ينبغي اختيار مدققين أو مفوضين من لجنة الانتخابات الحالية.
المدققون
- سيكون هناك 3 مدققين (يجب أن لا يكونوا من أعضاء هيئة التصويت)، يتم اختيارهم من مضيفين متطوعين. سيتم إخطار قائمة المضيفين البريدية بالطلب مقدمًا بوقت كافٍ، وسيختارون 3 مضيفين من بينهم، أو سنتبع عملية اختيار "من يأتي أولاً يخدم أولاً".
- Instructions and purpose of scrutineers will be based on this process from the English Wikipedia Arbitration Committee.
الدعم
- سيتم اختيار عضو واحد من لجنة صياغة ميثاق الحركة بأغلبية الأصوات داخل اللجنة قبل بدء الانتخابات ليكون مسؤولاً عن إطلاق نتائج التصويت عند إغلاق الانتخابات.
- يجب أن تقدم الفرق الفنية والقانونية وغيرها من الفرق ذات الصلة في مؤسسة ويكيميديا الدعم الكامل لكل من هيئة التصويت على الميثاق والمدققين. ستسعى لجنة صياغة الميثاق ومؤسسة ويكيميديا وهيئة التصويت على الميثاق إلى تسمية الفرق الأكثر ترجيحًا اللازمة لدعم عملية المصادقة قبل 4 أشهر على الأقل من التصويت على المصادقة، ولكن يُلاحظ أنه قد يتم تقديم طلبات غير متوقعة.
- على وجه الخصوص، أثناء تصويت (تصويتات) المصادقة، يجب على فرق مؤسسة ويكيميديا مشاركة أسماء الموظفين المسؤولين المتاحين للرد على الاستفسارات والمتطلبات العاجلة. يجب أن تضمن الفرق أن جداول عمل الموظفين المحددين تسمح بتحديد الأولويات.
- The Charter Electoral Commission, scrutineers, support teams, and interested voters can engage in a post-election review and lessons-learnt process. Issues (and utilized resolutions) should be documented on an ongoing basis throughout the process.
أسئلة المجتمع
فيما يلي ملخص للأسئلة التي ترحب لجنة صياغة الميثاق بمدخلات المجتمع بشأنها.
فيما يتعلق بمنهجية التصويت للفصول والمنظمات المواضيعية:
- سؤال: لضمان انتخابات نزيهة وشاملة للتصويت الذي يؤثر على الحركة بأكملها، ما هي المنهجية التي يجب أن تستخدمها الفصول والمنظمات المواضيعية للتصويت على المصادقة على ميثاق الحركة؟ (الرجاء اختيار واحد من الخيارات التالية.)
- العضوية كاملة (اعتباراً من 3 أشهر قبل التصويت) تدلي بصوت واحد.
- تدلي هيئة اتخاذ القرار في كل فصل أو منظمة مواضيعية بصوت واحد نيابةً عن الفصل أو المنظمة.
- طرق أخرى! - فضلاً شاركونا مقترحاتكم.
فيما يتعلق بمنهجية التصويت لمجموعات المستخدمين (UG):
- مجموعات المستخدمين ، كهيئات ذاتية الحكم ، قادرة على تحديد إدارتها الداخلية بالشكل الذي تراه مناسبًا ، دون تحديد متطلبات من هيئات أخرى. بمعنى آخر ، تتخذ كل مجموعة مستخدمين قرارات مختلفة ولا توجد عملية متفق عليها تنطبق على جميع مجموعات المستخدمين.
- كما لا توجد آلية متفق عليها مسبقًا في جميع مجموعات المستخدمين للوصول إلى جميع أعضاء جميع مجموعات المستخدمين (على سبيل المثال، لا تستخدم جميع مجموعات المستخدمين قوائم بريدية) لضمان قدرة جميع أعضاء مجموعة المستخدمين على المشاركة في عملية التصويت.
- سؤال: لضمان انتخابات نزيهة وشاملة للتصويت الذي يؤثر على الحركة بأكملها، ما هي المنهجية التي يجب أن تستخدمها مجموعات المستخدمين للتصويت على المصادقة على ميثاق الحركة؟ (الرجاء اختيار واحد من الخيارات التالية.)
- ستحدد مجموعات المستخدمين طريقة التصويت بأنفسها ويقدمون تقريرًا فقط عن نتائج التصويت.
- سترسل مجموعات المستخدمين دليلاً إلى هيئة التصويت على الميثاق أنه تمت استشارة الأعضاء وذلك عندما يقدمون تقرير التصويت.
- ستحدد هيئة التصويت على الميثاق طريقة التصويت التي ستطبّق على جميع مجموعات المستخدمين.
فيما يتعلق بمجموعة تصويت الأفراد وحدّ المصادقة:
- سؤال: ما هي نسبة الأفراد الذين يجب أن يصوّتوا لصالح المصادقة لتعتمد المصادقة؟ (الرجاء اختيار أحد الخيارات التالية.)
- 50%+1
- 55%
- 60%
- أخرى، الرجاء مشاركتنا ما هي النسبة.
فيما يتعلق بهيئة التصويت على الميثاق (CEC):
- سؤال: كيف سيتم تعيين أعضاء هيئة التصويت على الميثاق؟
- سؤال: من سيختار أعضاء هيئة التصويت على الميثاق الخمسة من بين جميع المرشحين المؤهلين؟
- سؤال: ما هي أنواع الخبرات التي تودّون توفّرها في أعضاء هيئة التصويتت على الميثاق؟ هل يجب توفّر حد أدنى من المعايير الرسمية للأهلية؟
مشاركة المجتمع
ستستضيف لجنة صياغة ميثاق الحركة، بدعمٍ من موظفي مؤسسة ويكيميديا، ساعات نقاش للاستماع إلى الآراء حول الأسئلة المطروحة أعلاه، وإلى ملاحظاتكم أو انطباعاتكم حول هذا المقترح المبدئي. سنكون حاضرين أيضًا لتقديم التوضيحات والإجابة على أي أسئلة بأفضل ما لدينا من قدرات، مع الاعتراف بأن هذه مجرد مسودة أولى.
لمزيد من المعلومات حول ساعات النقاش والتسجيل، تابع هنا.