Jump to content

Research:Labs2/Hackathons/9 novembre 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Research:Labs2/Hackathons/November 9th, 2013 and the translation is 66% complete.

Hackaton inaugural de la L2 recherche
Samedi 9 novembre 2013
Partager des idées, des outils, des analyses, et discuter...
Vous pouvez rejoindre les points de rencontre locaux ou participer 100% virtuellement.
Cela dépend de votre fuseau horaire.
...pour améliorer la collaboration, explorer de nouvelles idées, et répondre à quelques questions pressantes.
Organize local and virtual meetups and help others get set up in Wikimedia Labs .

[ enregistrez-vous ] [ #wikiresearch ]

(Locations are approximate)
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
San Francisco
San Francisco

The inaugural L2 research hackathon day is an opportunity for anyone interested in research on wikis, Wikipedia, and other open collaborations to meet, share ideas, and work together. It's being organized by researchers in academia and the Wikimedia Foundation, but we want anyone interested in research to participate. Whether or not you consider yourself a researcher, or would ever want to be one, come with questions, answers, data, code, crazy ideas... or just your insatiable curiosity.

Nous nous verrons à la fois virtuellement par Google Hangout et localement pour ceux qui peuvent assister aux groupes de rencontre locaux. Vous pouvez participer au moyen d'un connexion permanente Google Hangout ou sur un canal IRC (#wikimedia-labs2) toute la journée durant, même s'il n'y a pas de groupe localement dans votre partie du monde.

Qui peut participer ?

Everyone who is interested is welcome to participate. You don't have to be a researcher or a programmer to get involved. We need your ideas, your questions, and your insights into how wikis work, where wiki-work breaks down and how things can be helped. Just find a meetup group (local or virtual) that works for you and add your name to the list of attendees.

[ sign up ]

Comment nous rencontrerons-nous ?

In order to be inclusive as possible, we'll be organizing both local and virtual meetups. Local meetups are organized by Wikipedians all over the world. Anyone is welcome to become a local host We currently have local meetups confirmed for:

Virtual meetups will happen online only. We've organized virtual meetups to take place in synchronization with local meetups.

Hosts will be responsible for determining how they'll organize their own events and how they'll synchronize with others. It's generally recommended that hosts organize their events around the global synchronization periods described below, but that may be impractical in certain circumstances. Check with your host about how he/she plans to hand synchronization.

Quand cela aura-t-il lieu ?

It turns out that "When will it happen?" is a complicated question. Since this hackathon is a global event, participants will be joining all over the world, and due to the way that global time (and thus timezones) works, many of us will be awake while others are sleeping.

In order to deal with pain due to timezones, local and virtual meetups will be synchronized in sync groups based on similar timezones within the Americas, Europe/Africa and Asia/Oceania. These groups share at least an hour of overlap with nearby group(s). Meetup hosts can take advantage of these overlapping periods to share ideas and results with neighboring sync groups. If you are participating virtually, you are welcome to join whichever local meetup(s) and synchronization groups fit your location/schedule best.

Date Friday, 8 Nov Saturday, 9 Nov Sunday, 10 Nov
hour (UTC) ... 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 ...
    Evanston, IL    
  Virtual (Asia/Oceania)    
Perth, AU    
    Virtual (Europe/Africa)    
  Oxford, UK      
  Rio de Janeiro, BR    
    Mannheim, DE  
      Virtual (Americas)  
    Minneapolis, MN  
    Seattle, WA  
    San Francisco, CA  

Key: scheduled timingapprox timingconference

Que ferons-nous ?

Suggestion d'un agenda de rencontres

Ci-dessous vous trouverez une suggestion d'agenda que les groupes qui vont se rencontrer peuvent utiliser. Les horaires commencent à 9 heures du matin. Les heures de début dépendent de votre localisation géographique et de ce qui a été mis sur le serveur.

0900-0915 — Meetup begins
Introductions, ice-breakers, discussion of the event format, schedule and goals.
0915-1000 — Idea sharing (sync)
Participants review, share, and refine the project ideas in a lighting presentation format. Synchronization with the other meetups is optional.
1000-1200 — Morning Work Session
Project groups begin pursuing their projects for the remainder of the morning.
1200-1215 — Preliminary project reporting
Each project reports back to the group about what they've been doing.
1215-1400 — Lunch break
Eat and/or continue their work over lunch.
1400-1630 — Afternoon Work Session
Project groups re-convene to continue working.
1630-1715 — Final project reporting (sync)
Project groups report on their activities for the day. Synchronization with the other meetups is optional.
1715-1730 — Event closing
Coordinate project reporting, discuss ideas for subsequent meetups or events and reflect on what worked and what didn't.
1730-1900 — Socializing!
Participants are invited to join each other at a nearby cafe or restaurant for drinks, food, etc.

The Wiki Research Hackathon is an opportunity for anyone interested in research on wikis, Wikipedia, and open collaboration to meet, share ideas, and work together. It is targeted at Wikimedians, students, researchers, coders and anyone interested in crunching and visualizing data, designing new tools, and producing new knowledge about Wikimedia projects and their communities.

Le but de cet événement est de :

  • share knowledge about research tools and datasets (and how to use them)
  • ask burning research questions (and learn how to answer them)
  • get involved in ongoing research projects (or start new ones)
  • design new data-driven apps and tools (or hack existing ones)

Pourquoi faisons-nous cela ?

The scholarly research community studying Wikimedia projects, the Wikimedia Foundation, and the Wikimedia community all have a shared interest in answering research questions about Wikimedia projects using public datasets, developing new tools and sharing their work with others. This hackathon is intended to kick start L2, a space for improved collaboration between Wiki editors, Researchers and Foundation staff.


  • Il y a une longue liste de ressources de recherche ici
  • More information about Labs2 can be found here, including links to existing ideas pages.

Research:Labs2/Hackathons/9 novembre 2013/Informations

Nous avons besoin de votre aide !

We need hosts for local events and help writing documentation about how to create a Wikimedia Labs account and getting access to datasets. If you'd like to get involved, feel free to be bold or contact the event organizers.

Organisateurs d'événements

For any question about the event (including volunteering for a local meetup), you can reach us at wrh@wikimedia.org or leave a message on the talk page.