Research:Labs2/Hackathons/November 9th, 2013/pt-br

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Research:Labs2/Hackathons/November 9th, 2013 and the translation is 100% complete.


Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎中文
Hackathon Inaugural de Pesquisas L2
Sábado, 9 de Novembro de 2013
Compartilhar idéias, ferramentas, análises e discussões...
Você pode ir a um encontro local ou participar 100% virtualmente.
Wikimedia Research Newsletter Logo.png
Depende de seu fuso horário.
...para melhorar a colaboração, explorar novas idéias, e responder algumas perguntas.
Organize um encontro local ou virtual e auxilie outros a se iniciarem no Wikimedia Labs.

[ inscreva-se ] [ #wikiresearch ]

Events
About this image
(Locations are approximate)
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Chicago
Chicago
San Francisco
San Francisco
Seattle
Seattle
Minneapolis
Minneapolis
Perth
Perth
Oxford
Oxford
Mannheim
Mannheim

O dia de hackathon de pesquisa inaugural do L2 é uma oportunidade para interessados em pesquisas em wikis, Wikipédia e outras formas de colaboração aberta se encontrarem trocarem idéias, e trabalharem juntos. Ele está sendo organizado por pesquisadores da academia e da Wikimedia Foundation, mas queremos que qualquer um interessado em pesquisa possa participar. Você se considerando ou não um pesquisador, ou mesmo quem nunca quis ser um; venha com perguntas, respostas, dados, códigos, idéias doidas... ou apenas a sua curiosidade insaciável!

Vamos nos encontrar tanto virtualmente via google hangout, como localmente, para aqueles que puderem se encontrar. Você pode participar através de um google hangout persistente e do canal IRC (#wikimedia-labs2) ao longo do dia, mesmo que não tenha um encontro marcado para seu cantinho no mundo.

Quem pode participar?

Qualquer um interessado é bem-vindo para participar. Você não precisa ser um pesquisador ou programador para se envolver. Precisamos de suas idéias, suas perguntas, e seu critério sobre como wikis funcionam, onde o trabalho wiki tem problemas e como as coisas podem ser melhoradas. Encontre um grupo (local ou virtual) que seja bom para você participar e adicione seu nome a lista de participantes.

[ sign up ]

Como iremos nos encontrar?

Para ser o mais inclusivo possível, organizaremos encontros tanto locais como virtuais. Encontros locais serão organizados por Wikipedistas por todo o mundo. Qualquer um pode ser um anfitrião local. Atualmente temos encontros locais confirmados em:

Encontros virtuais acontecerão apenas online. Orgnizamos encontros virtuais para acontecer em sincronia com encontros locais.

Anfritiões serão responsáveis por determinar como eles irão organizar seus próprios eventos e como irão sincronizar com os outros. É recomendado que anfitriões se organizem com os períodos de sincronização global descritos abaixo, mas isso pode ser impraticável em algumas circunstâncias. Confira com seu(sua) anfitrião como ele(ela) pretende lidar com sincronização.

Quando irá acontecer?

Acontece que Quando vai acontecer? é uma pergunta complicada. Como esse hackathon é um evento global, participantes estarão espalhados ao redor do mundo e por causa da forma como o horário global (e fuso horários) funciona, muitos de nós estaremos acordados enquanto outros estarão dormindo.

Para evitar maiores dificuldades com fuso horário, grupos locais e virtuais irão se sincronizar com grupos em fusos similares, como Américas, Europa/África e Ásia/Oceania. Esses grupos compartilham pelo menos uma hora de sobreposição com grupos próximos. Anfitriões dos encontros podem aproveitar esses períodos de sobreposição para trocar idéias e resultados com grupos "vizinhos". Se você estiver participando virtualmente, é bem-vindo a participar qualquer grupo de sincronização que melhor se adeque aos seus horários.


Date Friday, 8 Nov Saturday, 9 Nov Sunday, 10 Nov
hour (UTC) ... 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 ...
    Evanston, IL    
  Virtual (Asia/Oceania)    
Perth, AU    
    Virtual (Europe/Africa)    
  Oxford, UK      
  Rio de Janeiro, BR    
    Mannheim, DE  
      Virtual (Americas)  
    Minneapolis, MN  
    Seattle, WA  
    San Francisco, CA  

Key: scheduled timingapprox timingconference

O que vamos fazer?

Agenda sugerida para o encontro

Abaixo tem uma programação sugerida para os grupos trabalharem. Os horários estão baseados com um início previsto para às 9 horas da manhã. O horário de início depende de seu fuso horário e do planejamento de seu anfitrião.

0900-0915 — Início do encontro
Apresentações, quebrando o gelo, discussões sobre o formato do evento, programação e metas
0915-1000 — Compartilhamento de idéias (sync)
análise dos participantes, compartilhamento e refinamento de idéias de projeto no formato de apresentações rápidas. Sincronizar com outros encontros é opcional.'
1000-1200 — Sessão de trabalho da manhã
Grupos de participantes começam a buscar seus projetos pelo resto da manhã.
12
00-12:15hs — Relato preliminar de projetos: Cada grupo relata para todos o que já fizeram em seu projeto.
12
15-14:00hs — Pausa para o almoço: Coma e/ou continue seu trabalho durante o almoço.
14
00-16:30hs — Sessão de trabalho da tarde: Grupos de projetos se reagrupam para continuar trabalhando.
1630-1715 — Relato final do projeto (sync)
Grupos de projeto relatam as suas atividades do dia. Sincronizar com outros encontros é opcional.'
1715-1730 — Encerramento do evento
Relato de coordenação do evento, discutir idéias para encontros futuros ou evento e refletir sobre o que funcionou e o que não.
1730-1900 — Socializar!
Participantes são convidados para um café ou restaurante para drinks, comida, etc.

O Hackathon Wiki Pesquisas é uma oportunidade para os interessados em pesquisas relacionadas a wikis, Wikipédia e colaboradores se encontrarem, trocarem idéias e trabalharem juntos. Ele tem como foco Wikimedistas, estudantes, pesquisadores, programadores e qualquer um interessado em desenvolver novas ferramentas, estatísticas e visualizações de dados e em produzir novos conhecimentos sobre projetos Wikimedia e suas comunidades.

O objetivo desse evento é:

  • compartilhar conhecimento sobre ferramentas de pesquisa e dataset (e como utilizá-los)
  • perguntar questões de pesquisa (e aprender a respondê-las)
  • se envolver em projetos de pesquisa em andamento (ou começar outros novos)
  • projetar novos data-driven apps e ferramentas (ou hackear os existentes)


Por que estamos fazendo isso?

A comunidade de pesquisadores acadêmicos estudando projetos Wikimedia, a Wikimedia Foundation, e a comunidade Wikimedia tem o interesse comum em responder perguntas sobre os projetos Wikimedia usando datasets públicos, desenvolvendo novas ferramentas e compartilhando seu trabalho com outros. Esse hackathon prentender ser o início do L2, um espaço para melhorar a colaboração entre editores Wiki, Pesquisadores e funcionários da Fundação.

Recursos

  • Mais informações sobre Labs2 podem ser encontradas aqui, incluindo links para páginas de idéias existentes.

Participant information

Pre-event checklist

Sign up for the local or virtual meetup you'll be attending
If you haven't signed up yet, makes sure to notify your local host so that they know to expect you.
Sign up for a Wikimedia account
This account works across all Wikimedia sites including here on Meta and all language Wikipedias.
Create a Tool Labs account
... to get access to data, server resources, etc. This is optional, but highly recommended. If you're interested in running MySQL queries against live copies of Wikipedia, you should get a head start by creating following the guide to create Wikimedia Labs account and request access to Tool Labs. email us if you get stuck.
File your research ideas
Record your research ideas for the hackathon and check out other participants ideas. If you'd like to present the idea during a conference session, make sure that your meetup is scheduled to participate and your local host knows.

Communication

Communication/coordination will happen mostly via IRC and a Google Hangout. If you already have an IRC handle, please join the #wikimedia-researchconectar channel. Otherwise, you can use the web-based IRC client.

Google hangouts will be set up for conference sessions that cross meetup groups. Many meetups will be participating in conference sessions. Participants who have filed an idea will have an opportunity to present it and ask for help. Coordinate with your local host in order to make sure that you have a slot.

Precisamos de sua ajuda!

Nós precisamos de anfitriões para os eventos locais e ajuda para escrever documentação sobre como criar uma conta no Wikimedia Labs e ter acesso aos datasets. Se você quiser se envolver, fique a vontade para ser bold ou contacte os organizadores do evento.

Organizadores do Evento

Para qualquer pergunta sobre o evento (inclusive se voluntariar para um encontro local), você pode entrar em contato através do email wrh@wikimedia.org ou deixar uma mensagem na página de discussão.