Research:Wikipedia Mobile Readers Survey 2011/Translation/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
Questionnaire of the Wikipedia Mobile Readers Survey 2011

Terminate language[edit]

شكرا لكم على مشاركتكم في استطلاعنا اليوم، نحن نقدر فعلا أنكم مهتمون بالمشاركة. للأسف، إن محددات هذه الدراسة لا تتناسب مع بياناتكم. نأمل أن تشاركوا في الدراسات المستقبلية التي تطابق بياناتكم.

القسم الأول : مقدمة[edit]

  • S1. بأي لغة تفضل أن تشارك في هذه الدراسة؟
    • العربية (ar) - العربية
    • الإنجليزية (en) - English
    • الفرنسية (fr) - Français
    • الألمانية (de) - Deutsch
    • اليابانية (ja) - 日本語
    • البرتغالية (pt) - Português
    • الروسية (ru) - Русский
    • الإسبانية (es) - Español
    • التركية (tr) - Türkçe
    • الصينية المبسطة (zh-hans) - ‪中文(简体)‬
    • الصينية التقليدية (zh-hant) - ‪中文(繁體)‬
مرحبا

مرحبا بكم في استطلاع ويكيبيديا على الأجهزة المحمولة. هذا الاستطلاع تجريه مؤسسة ويكيميديا​​، وهي منظمة غير ربحية تدير ويكيبيديا ومواقع أخرى شقيقة في جميع أنحاء العالم.

إجاباتكم سوف تساعدنا على فهم كيف يمكننا تحسين خبرتكم مع ويكيبيديا على الأجهزة المحمولة. استطلاعنا به نحو 60 سؤال وسوف يستغرق حوالي 15-20 دقيقة لإكماله.

رجاء أكملوا استطلاع ويكيبيديا على الأجهزة المحولة. لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة، فقط نريد أجوبة صادقة وبتفكير عميق منكم.

كيف سنستخدم تلك المعلومات؟

عبر إجابتكم على هذا الاستطلاع، ستسمحوا لنا بإخضاع إجاباتكم وتعليقاتكم للتحليل والبحث، وستوافقون على جعلها متاحة للجميع. وقد نعرض إجاباتكم وتعليقاتكم على الباحثين وغيرهم. ورغم ذلك، فلن نذكر اسمائكم أو عنوانيكم أو أرقام هواتفكم أو بريدكم الإلكتروني مع إجاباتكم التي ستنشر على الملأ.

إن كان لديكم أي سؤال حول هذا الاستطلاع، أو كنتم متخوفين فيما يتعلق بالسرية، فلا تتردد في الاتصال بفريق إجراء الاستطلاع: survey@wikimedia.org

  • S2. هل عمرك 14 عامًا أم أكبر؟
    • نعم
    • لا
  • S3. بأي لغة قرأت ويكيبيديا في البداية؟
    • العربية
    • الإنكليزية
    • الفرنسية
    • الألمانية
    • اليابانية
    • البرتغالية
    • الروسية
    • الإسبانية
    • التركية
    • الصينية المبسطة
    • الصينية التقليدية
    • أخرى
  • S4. في أي بلد تقطن؟
    • [SHOW IF PUNCH “A” (ARABIC) AT S3]
      • المملكة العربية السعودية
      • مصر
      • الجزائر
      • المغرب
      • الأردن
      • الكويت
      • تونس
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “B” (ENGLISH) AT S3]
      • الولايات المتحدة
      • المملكة المتحدة
      • كندا
      • الهند
      • أستراليا
      • ألمانيا
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “C” (FRENCH) AT S3]
      • فرنسا
      • كندا
      • بلجيكا
      • سويسرا
      • المغرب
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “D” (GERMAN) AT S3]
      • ألمانيا
      • أستراليا
      • سويسرا
      • أخرى
    • [AUTOPUNCH “JAPAN” IF PUNCH E (JAPANESE) AT S3]
      • اليابان
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “F” (PORTUGUESE) AT S3]
      • البرازيل
      • البرتغال
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “G” (RUSSIAN) AT S3]
      • روسيا
      • أوكرانيا
      • بيلاروسيا
      • كازاخستان
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “H” (SPANISH) AT S3]
      • المكسيك
      • إسبانيا
      • كولومبيا
      • الأرجنتين
      • تشيلي
      • فنزويلا
      • بيرو
      • الولايات المتحدة
      • الإكوادور
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “I” (TURKISH) AT S3]
      • تركيا
      • ألمانيا
      • أخرى
    • [SHOW IF PUNCH “J” (SIMPLIFIED CHINESE) OR “K” (TRADITIONAL CHINESE) AT S3]
      • الصين
      • تايوان
      • هونغ كونغ
      • الولايات المتحدة
      • كندا
      • أخرى
  • S5A. هل تمتلك أو تستخدم جهاز هاتف محمول أو خلوي؟
    • نعم
    • لا
  • S5B. هل تمتلك أو تستخدم أي من الأجهزة الإلكترونية التالية؟
    • حاسوب مكتبي
    • حاسوب محمول أو لاب توب
    • حاسوب لمسي أو آي باد
    • جهاز استماع موسيقى رقمي مثل آي بود
    • جهاز ألعاب محمول مثل بي إس بي أو نينتيندو دي إس
    • قارئ كتب إلكتروني مثل أمازون كندل
    • لا شيء مما ذكر
  • S6. هل قرأت مقالات ويكيبيديا على هاتفك المحمول خلال الأشهر الست السابقة؟
    • أبدا
    • نادرا
    • بعض الأحيان
    • عادة
    • بشكل متكرر

القسم الثاني : تسجيل المحمول واستخدام البيانات[edit]

في هذا القسم، سنوجه لك بضع أسئلة حول ملكية هاتفك المحمول وتسجيله بالإضافة إلى عاداتك العامة على المحمول.

  • A1. هاتف ذكي يوفر لوحة مفاتيح QWERTY أو شاشة لمسية وألعاب وتطبيقات تفاعلية (مثال : شبكات اجتماعية)، واتصال متنقل بالإنترنت (مثال: إبحار بالشبكة، أخبار، بريد إلكتروني)
    هاتف متطور (feature phone) هو ليس بمثل تقدم الهاتف الذكي وهو يوفر مكالمات صوتية ورسائل نصية والاتصال بالإنترنت. ولا تستطيع هذه الهواتف التزامن مع الحواسيب أو أن تسمح بمهام متعددة.
    هاتف بسيط ليس بمثل تطور الهاتف المتطور وهو يوفر الاتصال الصوتي والرسائل النصية (لا يسمح بالاتصال بالإنترنت).
    ما هو نوع الهاتف الذي تمتلكه؟
    • هاتف ذكي مثل iPhone, Nokia 8, BlackBerry Curve, Motorola Droid, Samsung Galaxy
    • هاتف متطور مثل LG Cosmos, Nokia C2, Samsung Reality
    • هاتف بسيط مثل Nokia S40, LG 420, Samsung Messenger
    • لا أعلم
  • A2. ما هو نوع نظام التشغيل الموجود على هاتفك المحمول؟
    • آبل iOS
    • أندرويد
    • بادا
    • بلاك بيري RIM
    • HP/Palm WebOS
    • لينكس
    • سيمبيان
    • ويندوز موبايل / ويندوز فون كلاسيك
    • ويندوز فون 7
    • أخرى
    • لا أعلم
  • A3. أي من مزودي الخدمة التاليين هو مزود الخدمة الرئيسي لهاتفك؟ إن كان لديك أكثر من هاتف محمول رجاء اختيار الهاتف الذي تستعمله أكثر من غيره.
    • [SHOW IF PUNCH “12” AT S4 (INDIA)]
      • Airtel
      • Reliance
      • BSNL
      • Teleservices
      • Cellular
      • Vodafone
      • Aircel
      • Uninor
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “26” AT S4 (BRAZIL)]
      • Vivo
      • Claro
      • TIM
      • Oi
      • NEXTEL
      • CTBC
      • Sercomtel Celular
      • Unicel
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “2” AT S4 (EGYPT)]
      • Mobinil
      • Vodafone
      • Etisalat
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “44” AT S4 (TURKEY)]
      • Turkcell
      • Vodafone
      • Avea
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “9, 41 OR 50” AT S4 (US)]
      • Verizon Wireless
      • AT&T/Cingular
      • Sprint-Nextel
      • T-Mobile
      • TracFone Wireless
      • MetroPCS
      • U.S. Cellular
      • Alltel
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “10” AT S4 (UK)]
      • T-Mobile/Orange
      • O2
      • Vodafone
      • 3
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “14, 22, 45” AT S4 (GERMANY)]
      • T-Mobile
      • Vodafone
      • E-Plus
      • O2
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “E” AT S3 (JAPANESE)]
      • NTT docomo
      • Au
      • SoftBank Mobile
      • Willcom
      • EMOBILE
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “29” AT S4 (RUSSIA)]
      • MTS
      • Beeline
      • MegaFon
      • Tele2 Russia
      • Sky Link
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “16” AT S4 (FRANCE)]
      • Orange
      • SFR
      • Bouygues
    • [SHOW IF PUNCH “49” AT S4 (CHINA)]
      • China Mobile
      • China Unicom
      • China Telecom
    • [SHOW IF PUNCH “50” AT S4 (TAIWAN)]
      • Chunghwa Telecom
      • Taiwan Mobile
      • FarEasTone
  • A4. هل تقوم حاليا بالدفع مقابل قيمة البيانات للاتصال بالإنترنت وإرسال البريد الإلكتروني وتصفح الإنترنت ومشاهدة الفيديو على الإنترنت وغيرها من خدمات الويب؟
    • نعم
    • لا
    • لا أعلم
  • A5. أي من العبارات التالية هي أقرب وصف لخطة الدفع مقابل البيانات (الاتصال بالإنترنت)؟
    • لدي خطة دفع مسبقة
    • لدي خطة دفع عن كمية بيانات ثابتة في نهاية الشهر
    • لدي خطة دفع عن كمية بيانات غير محددة في نهاية الشهر
    • ولا واحدة مما ذكر أعلاه
  • A6. ما الذي دفعك للاشتراك في خطة الدفع مقابل البيانات (الاتصال بالإنترنت) على هاتفك المحمول ؟
    • لأتمكن من الوصول إلى شبكات التواصل الاجتماعي مثل : فيسبوك ، ماي سبيس ، وأوركت
    • لأبحث عن المعلومات على الإنترنت
    • لكي أتعرف على الأخبار الرياضية والمنوعات
    • لكي أبقى على معرفة بالأخبار العالمية
    • لكي أبحث عن معلومات على موسوعة ويكيبيديا
    • لكي أتمكن من الاطلاع على بريدي الإلكتروني
    • لكي أتمكن من الوصول للخرائط وخدمات الأماكن والملاحة
    • لكي أستخدم خدمات الرسائل الفورية مثل خدمة رسائل بلاك بيري أو AIM
    • غير ذلك
  • A7. أي من العبارات التالية تصف العلاقة بين تكلفة اشتراك الإنترنت على هاتفك المحمول وبقية نفقاتك الشخصية الأخرى ؟
    • إنها ليست مؤثرة بين بقية نفقات البيت الأخرى
    • إنها نفقة شهرية كبيرة ، لكني لا أهتم بذلك
    • إنها نفقة شهرية كبيرة ولكننا نسيطر على استخدامنا لهذه الخدمة بشكل جيد
    • إنها خدمة مكلفة وأسرتي تناضل من أجل تحملها
    • إنها مكلفة للغاية وفي الغالب سنتوقف عن استخدامها نظراً للتكلفة العالية
  • A8. إذا كان بعض مقدمي خدمات الهاتف النقال سيقدمون خدمة ويكيبيديا بشكل مجاني على خطط البيانات لديهم(خدمة الإنترنت لديهم) ما مدى تأثير ذلك على استخدامك ؟ الرجاء اختيار كل ماهو ممكن
    • سوف أستخدم ويكيبيديا أكثر
    • سوف تتاح الفرصة أكثر لشراء خدماتهم
    • سوف أغير الشركة التي أتعامل معها من أجل الحصول على ويكيبيديا بشكل مجاني
    • لن يحدث تغيير بالنسبة لي
  • A9. أي من الحالات التالية لا تحب فيما يتعلق بقراءة مقالات ويكيبيديا على هاتف محمول؟ رجاء اختيار ثلاث أسباب.
    • تتطلب تخزين بيانات كثيرة
    • صعبة القراءة
    • مزود الخدمة لهاتفي المحمول أو هاتفي المحمول ذاته بطيء
    • هاتفي المحمول أو المتصفح لا يقوم بعرض صفحات ويكيبيديا بشكل صحيح
    • هاتفي المحمول أو المتصفح لا يقوم بعرض صفحات ويكيبيديا في لغتي
    • أخرى
  • A10. إلى أي مدى ستقوم بقراءة لمقالات ويكيبيديا على هاتفك المحمول إن لم تتطلب قدرة تخزينية زائدة للبيانات؟
    • أكثر بشكل كبير
    • أكثر بشكل طفيف
    • لا زيادة -- تقريبا بشكل مساوي

القسم الثالث : الاستخدام العام للويكي موبايل[edit]

في هذا القسم سنوجه لك بعض الأسئلة حول أسباب وكيفية قراءة ويكيبيديا على الأجهزة المختلفة.

  • B1A. ما هي لغة (لغات) ويكيبيديا التي تقرأها؟ رجاء اختيار جميع ما ينطبق.
    • العربية) اللغة العربية)
    • أساميسية(অসমীয়া )
    • البنغالية (বাংলা )
    • بودو (बड़ो)
    • الصينية (中文)
    • الإنجليزية
    • الفرنسية (Français)
    • الألمانية (Deutsch)
    • جوكاراتي (ગુજરાતી)
    • الهندية (हिन्दी)
    • الإندونيسية (Bahasa Indonesia)
    • الإيطالية (Italiana)
    • اليابانية (日本語)
    • كاندّا (ಕನ್ನಡ )
    • الكورية (한국어/조선말)
    • مالايام (മലയാള ം)
    • Marathi (मराठी)
    • لغة أورية (ଓଡ଼ିଆ )
    • الفارسية (زبان فارسی)
    • البولندية (Polski)
    • بنجابية (ਪੰਜਾਬੀ )
    • البرتغالية (Portuguesa)
    • الروسية (русскоязычный)
    • صينية مبسطة (官话)
    • الإسبانية (Español)
    • تاجلوج (Wikang Tagalog)
    • تاميل (அமில்)
    • تيلوجو (తెలుగు)
    • التايلاندية (ภาษาไทย Phasa Thai)
    • الصينية التقليدية (官話)
    • التركية (Türk)
    • أوردو (اردو )
    • الفيتنامية (tiếng Việt)
    • زولو (isiZulu)
    • أخرى
  • B1B. ما هي اللغة الأولى التي تقرأ بها على هاتفك النقال؟ رجاء ، أختر واحدة
  • B1C. بالنسبة للعام القادم، ستختار أي من هذه الوسائل أدناه لمطالعة مقالات ويكيبيديا؟ رجاء أختر كل ما يتطابق مع أجابتك، بما فيه وسيلة مطالعتك الحالية إذا كنت لا تنوي تغييرها
    • حاسوب شخصي
    • لاب توب
    • آي باد
    • هاتف نقال
    • آي بود
    • نينتيندو أو مثيلتها من وسائل الألعاب
    • أمازون كيندل أو مثيلتها
    • ولا واحدة مما سبق
  • B2A. فيما يلي قائمة ببعض الأنشطة المُعتاد القيام عبر الهواتف النقالة، فضلا اختر كل الأنشطة التي قد تقوم بها أنت في الأسبوع العادي
    • الإنتاجية
      • قراءة ويكيبيديا
      • البريد الإلكتروني
      • مطالعة الصحف
      • معرفة بيانات مرتبطة بموقعك الجغرافي
      • استخدام محركات البحث مثل جوجل
    • التواصل الاجتماعي
      • تحديث حالتك والتواصل عبر شبكات التواصل الاجتماعي فيسبوك و جوجل بلس
      • إرسال واستقبال رسائل نصية قصيرة
      • الولوج إلي تويتر
      • استخدام خاصية الرسائل اللحظية مثل بي بي إم و غيرها
      • التدوين وقراءة المدونات
      • تحديث قائمة الأماكن التي زرتها خلال تنقلك على صفحة فيسبوك و مثيلتها
    • ترفيه وألعاب
      • مشاركة ومطالعة الصور
      • تحميل الموسيقى أو الاستماع إليها
      • استخدام ألعاب مثل فارم فيل
      • أستخدام ألعاب تحمل على الهاتف، مثل آنغري بيردز
      • الراديو
      • مشاهدة ومشاركة الفيديوهات
    • المال والأعمال
      • استخدام الخواص والتطبيقات البنكية
      • التسوق عبر الإنترنت
    • غيرها
  • B2B. بالنسبة للمرات السابقة التي طالعت فيها مقالات ويكيبيديا من قبل، أي من الأجهزة/الوسائل أدناه لم تستخدم قط من قبل لمطالعة مقالات ويكي. اختر كل ما ينطبق
    • حاسوب منزلي
    • لاب توب
    • آي باد
    • هاتف نقال
    • آي بود
    • نينتيندو أو مثيلتها من وسائل الألعاب
    • أمازون كيندل أو مثيلتها
    • ولا واحدة مما سبق
  • B4. تقريبا ما متوسط عدد الساعات أسبوعيا التي تقضيها في قراءة مقالات ويكيبيديا
    • _________ دقيقة
  • B5A. فيما يلي قائمة ببعض الأنشطة المُعتاد القيام على الحاسوب، أختر ما تفضل القيام به على حاسوبك
    • مطالعة مقالات تتعلق بالموضوعات التي أبحث عنها
    • قراءة مقالات مختارة
    • مطالعة مقالات بشكل عشوائي
    • البحث في الأحداث الجارية
    • إرسال ملاحظات عن الأخطاء التقنية
    • حفظ المقالات لمطالعتها فيما بعد
    • إرسال المقالات عبر البريد الإلكتروني لمطالعتها فيما بعد
    • إرسال مقالات عبر البريد الإلكتروني لمطالعتها عبر وسائل أخرى مختلفة
    • البحث في أكثر من لغة
    • أخرى
    • ولا واحدة مما سبق
  • B5B. من بين تلك الأنشطة التي تقوم بها على حاسوبك الشخصي، رجاء توضيح مدى مواظبتك عليها
    • غير مواظب
    • مواظب دائما
  • B6A. فيما يلي قائمة ببعض الأنشطة المُعتاد القيام عبر الهواتف النقالة، فضلا اختر كل الأنشطة التي قد تقوم بها في الأسبوع العادي
    • مطالعة مقالات متعلقة بالموضوعات التي أبحث عنها
    • قراءة مقالات مختارة
    • مطالعة مقالات بشكل عشوائي
    • البحث في الأحداث الجارية
    • إرسال ملاحظات عن الأخطاء التقنية
    • حفظ المقالات لمطالعتها فيما بعد
    • إرسال المقالات عبر البريد الإلكتروني لمطالعتها فيما بعد
    • إرسال مقالات عبر البريد الإلكتروني لمطالعتها عبر الوسائل المختلفة
    • البحث في أكثر من لغة
    • أخرى
    • ولا واحدة مما سبق
  • B6B. من بين تلك الأنشطة التي تقوم بها على حاسوبك الشخصي، رجاء توضيح مدى مواظبتك عليها
    • غير مواظب
    • مواظب دائما
  • B7. إذا أردت أت تقوم بأي من الأنشطة السابقة، فماذا تفعل؟
    • أنقر أحد التطبيقات المُحملة على هاتفي
    • أقوم بفتح ملف مخزون في ذاكرة الهاتف
    • أفتح نافذة تصفح و أقوم بما أريد
    • لا أقوم بذلك عبر الهاتف
      • أطالع ويكيبيديا
      • أطالع مواقع التواصل الاجتماعي

أطالع الأخبار**

      • أبحث عن معلومات أو بيانات
  • B8. هل تعرضت لأي مما يلي أثاء تصفحك ويكيبيديا على الهاتف النقال؟
    • تصفح بطيء لبطء سرعة الوب عبر هاتفي النقال
    • تصفح بطيء لأن هاتفي قديم أو بطيء
    • حدث عطل تقني
    • لم أستطع فتح الصفحات
    • تحميل بطيء نظرا للوسائط المتعددة
    • فقدت الولوج للصفحة قبل أن أتصل بها
    • لم أعثر على المعلومات التي أريدها
    • ولا واحدة مما سبق
  • B9. هل استخدمت أي من تطبيقات ويكيبيديا من قبل (سواء كان متصلا أو دون اتصال)؟
    • نعم
    • لا
    • غير متأكد
  • B10. أي من التطبيقات أدناه قمت باستعمالها من قبل
    • تطبيقات وب
      • Discover
      • Wapedia
      • Quickpedia
      • Wikihood
      • Simplepedia
      • Wikipedia
      • 3 Degrees of Wikipedia
      • Articles - The Wikipedia App
      • Wiki Hunt
      • WikiWiki
      • iWiki
      • Wikiamo
      • Wikipanion
      • Wikipedia 3N
      • World Wiki
      • None of the above
    • تطبيقات لا تحتاج توصيل أنترنت
      • Kiwix
      • Wikipanion
      • Wikipedia Reader
      • The Offline Wikipedia
      • Offline Wiki Pro
      • WikiTaxi
      • Wikipedia Search
      • Pocket Wikipedia
      • All of Wikipedia
      • WikiDroid for Wikipedia
      • WikiPock
      • None of the above
  • B11. أي من المواقع أدناه قمت بزيارتها عبر هاتفك النقال؟
    • m.wikipedia.org (or xx.m.wikipedia.org)
    • mobile.wikipedia.org
    • wikipedia.org
    • لا أدري

القسم الرابع : الاتصال المحمول إلى ويكيبيديا[edit]

القسم التالي يتعلق باتصالك والبحث واستخدام ويكيبيديا على الهاتف المحمول.

  • C1. من أين تتصل بويكيبيديا من على هاتفك المحمول؟
    • في منزلي
    • في مكتبي
    • في مكتبة عامة
    • في المدرسة أو الجامعة
    • في متجر التجزئة
    • في المطار
    • في الفندق
    • في بار أو مطعم
    • في مقهى إنترنت
    • في مكتب البريد
    • في متجر نسخ الفوتوكوبي
    • في وسائل النقل العمومية مثل الحافلة أو القطار
    • أخرى
  • C2. بالتفكير في كل مرة تستخدم فيها ويكيبيديا على هاتفك المحمول، كم من الوقت تمضي في تصفح الموقع في المتوسط ؟
    • أقل من دقيقة
    • 1 - 5 دقيقة
    • 6 - 10 دقائق
    • 11 - 30 دقيقة
    • 31 – 60 دقيقة
    • أكثر من ساعة
  • C3. كيف تصل إلى المقالات في ويكيبيديا من هاتفك المحمول بشكل رئيسي؟
    • أبحث عن موضوع معين على موقع Wikipedia.org
    • أستخدم محرك بحث ويكون ويكيبيديا هو الموقع الأول
    • أستخدم محرك بحث وأبحث عن ويكيبيديا في نتائج البحث
    • أستخدم وصلات مرجعية (bookmark)
    • أذهب مباشرة إلى Wikipedia.org
    • أستخدم أداة البحث في ويكيبيديا المزودة في هاتفي
    • أستخدم تطبيق ويكيبيديا على هاتفي
    • أخرى
    • لست متأكدا
  • C4. كيف يمكنك الاتصال بالشكل الأمثل بويكيبيديا من هاتفك المحمول؟
    • البحث عن موضوع مباشرة على موقع Wikipedia.org
    • استخدام محرك بحث للوصول إلى ويكيبيديا كنتيجة البحث الأولى
    • استخدام محرك البحث لإيجاد ويكيبيديا في نتائج البحث
    • استخدام وصلة مرجعية (bookmark)
    • الذهاب مباشرة إلى Wikipedia.org
    • استخدام أداة بحث ويكيبيديا المزودة مع هاتفي
    • استخدام تطبيق ويكيبيديا على هاتفي
    • أخرى
    • لست متأكد
  • C5. إلى أي مدى ستزيد زياراتك إلى ويكيبيديا على هاتفك المحمول إن كان الأمر أسهل وأسرع؟
    • أكثر بشكل ملحوظ
    • لا تغيير -- تقريبا بشكل مماثل
    • أكثر بشكل نسبي
  • C6. لماذا تختار أن تصل إلى محتويات ويكيبيديا على هاتفك المحمول؟ رجاء اختيار جميع ما ينطبق.
    • إنه من المناسب أكثر إيجاد المعلومات أثناء تنقلي
    • أحتاج أحيانا للاتصال بمعلومات في ويكيبيديا أثناء تنقلي
    • أقوم بقراءة ويكيبيديا فقط على هاتفي المحمول عندما لا يكون لدي اتصال بالإنترنت من الحاسب
    • إنه من الأسهل تصفح ويكيبيديا من خلال الهاتف المحمول
    • هاتفي المحمول هو الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها الاتصال بالإنترنت أو بويكيبيديا
    • أستطيع تحميل المحتويات بشكل أسرع على هاتفي المحمول من الأجهزة الأخرى
    • أخرى
  • C7. كيف تقيم تجربتك في تصفح والوصول إلى المقالات في ويكيبيديا من على هاتفك المحمول؟
    • ليست جيدة على الإطلاق
    • جيدة جدا
  • C8. على مقياس من 1 - 10، كم هو من المهم بالنسبة لك التغييرات التالية من أجل تحسين التصفح في ويكيبيديا على هاتفك المحمول؟
    • ليست مهمة على الإطلاق
    • مهمة جدا
      • فهرس/قائمة لجميع أقسام المقالة في أعلى كل صفحة يمكنك من الذهاب مباشرة إلى القسم الذي تهتم به
      • قابلية توسيع أو طي (إظهار أو إخفاء) الأقسام في المقالة
      • قابلية وضع أي صفحة في ويكيبيديا كصفحة رئيسية لمتصفح الإنترنت في هاتفك المحمول
      • صندوق بحث سهل الوصول إليه في كل صفحة

القسم الخامس: التصرفات والتفضيلات حول تجربة مستخدم ويكيبيديا[edit]

الأسئلة التالية تتعلق بتصرفاتك وتفضيلاتك فيما يتعلق بجهازك المحمول واستخدام ويكيبيديا بشكل عام.

  • D1. كيف تقيّم دقة البحث في ويكيبيديا فيما يتعلق بتزويدك بدقة بالمعلومات التي تحتجاها؟
    • ليس دقيقا أبدا
    • دقيق لدرجة كبيرة
      • على جهاز محمول
      • على الحاسوب
  • D2A. هل أنت مستخدم مسجل في ويكيبيديا؟ أي هل لديك حساب مستخدم ذو اسم مستخدم وكلمة سر؟
    • نعم
    • لا
  • D2B. هل قمت بالتعديل في ويكيبيديا فيما سبق (مثلا: إصلاح خطأ في المعلومات أو خطأ إملائي)؟
    • نعم، قمت بالتعديل في ويكيبيديا
    • لا، لم أقم بأي تعديل في ويكيبيديا فيما سبق
    • لا، لم أعلم من قبل أنه بإمكان أي شخص التعديل في ويكيبيديا
  • D2C. كيف تفضل أن تساهم أو تعدل في ويكيبيديا؟
    • عن طريق موقع ويكيبيديا المحمول
    • عن طريق برنامج تعديل متوافق مع ويكيبيديا على المحمول
    • على جهاز الحاسب
    • عبر رسالة نصية يتم تحميلها مباشرة على ويكيبيديا
    • عبر تطبيق جهاز محمول يحول الصوت إلى نص
    • أخرى
  • D3. إن كانت ويكيبيديا ستقوم بإطلاق خاصية مدمجة ضمن موقع ويكيبيديا المحمول، كيف ستستخدم الخواص التالية من أجل التعديل والتفاعل في ويكيبيديا؟
    • غير محتمل إطلاقا
    • ليس محتمل كثيرا
    • محتمل بعض الشيء
    • محتمل كثيرا
    • محتمل بشكل كبير
      • خاصية تسمح لك بتحميل الصور من هواتف المحمول إلى ويكيبيديا
      • خاصية تسمح لك بتقييم مقالات ويكيبيديا على مقياس
      • خاصية تسمح لك بإنشاء مقالات جديدة
      • خاصية تسمح لك بعمل تعديلات طفيفة مثل تعديل مقطع أو جملة
      • خاصية تسمح لك بحفظ المقالات لقرائتها أو تعديلها دون اتصال
      • خاصية تسمح لك بفحص التخريب على هاتفك
  • D4. على مقياس من 1-10، كم من المحتمل أن تستخدم كل من الآليات التالية إن كانت متوفرة في ويكيبيديا؟
    • ليس محتمل إطلاقا
    • محتمل بشكل كبير
      • خاصية تسمح لك بإرسال مقالات عبر البريد الإلكتروني إلى الآخرين
      • خاصية تسمح لك بإرسال مقالة إلى موقع تشارك اجتماعي (مثل فيس بوك)
      • خاصية تسمح لك بتحميل المقالات على شكل ملفات PDF
      • خاصية تسمح لك باستعراض المقالات بصيغة ملائمة للطابعة
      • خاصية تسمح لك بإضافة تقييم “Like” على فيس بوك
      • خاصية تسمح لك بإرسال (رسالة نصية) وصلة للمقالة
      • خاصية تسمح لك بإطلاع الآخرين على مقالات ويكيبيديا التي قمت بقرائتها مؤخرا
  • D5. ماذا تريد أن تحوي الصفحة الرئيسية لويكيبيديا على هاتفك النقال؟ اختر أولوياتك الثلاث
    • صندوق البحث
    • أخبار اليوم
    • مقالات مختارة
    • الأكثر بحثا خلال اليوم
    • الأكثر بحثا على الإطلاق
    • المقالات الأكثر تعديلا لليوم
    • المقالات الأكثر تعديلا على الإطلاق
    • المقالات المنشأة حديثا
    • تصنيفات البحث
    • مقالة عشوائية
    • وسائط متعددة --محتوى سمعي وبصري
  • D6. كيف تفضل قراءة مقالات ويكيبيديا على هاتفك النقال؟
    • التنقل عبر الصفحة رأسيا لقراءة المزيد
    • التنقل عبر الصفحة أفقيا لقراءة المزيد
    • تكبير و تصغير مقاطع المقالات
    • أفضل صفحة ملخصة دون تنقل رأسي أو أفقي
  • D7. في الأسفل هناك قائمة حول تجربة المستخدم لديك أثناء قراءة ويكيبيديا على هاتفك المحمول. على مقياس من 1-10، رجاء تقيم تجربتك لتصفح ويكيبيديا عبر الهاتف النقال:
    • أعارض بشدة
    • أوافق بشدة
      • الخط صغير للغاية
      • لا تظهر الخطوط بشكل صحيح و كذلك صناديق الأدوات
      • من الصعب البحث عن المعلومات
      • من الصعب العثور على صندوق البحث
      • الصور لا تظهر أو لا استطيع رؤيتها في الصفحة بشكل صحيح،
      • تنظيم النص في الصفحة لا يتماشى مع شاشة هاتفي النقال
      • النص لا يظهر بشكل منظم وواضح
      • الصناديق على يمين الصفحة لا تظهر بشكل صحيح
      • من الصعب النقر على الوصلات الحية في الصفحات
      • مساحة الفراغ كبيرة في الصفحة
      • عليّ أن أتصفح للأسفل حتى أتجاوز الصور وأتمكن من القراءة
      • عليّ أن أقوم بتكبير الصفحة كي أتمكن من القراءة
  • D8. على مقياس من 1-10، رجاء قيّم تجاربك السابقة في تصفح ويكيبيديا عبر الهاتف النقال
    • خَفُت حماسي لاستخدام ويكيبيديا مجددا عبر الهاتف
    • لا تزعجني التجربة
    • سؤال في غير محله
  • D9. أثناء بحثك عن معلومة ما على ويكيبيديا، أي التالي تفضل؟
    • مقدمة صغيرة تغطي موضوعا مفصلا وهاما
    • فهرست
    • مقال مطول يتناول موضوعا ما بشكل تفصيلي
  • D10. إيهم تفضل لقراءة مقالات ويكيبيديا؟
    • قراءة المقالات بعرض الشاشة
    • قراءة المقالات بطول الشاشة
    • هاتفي لا يدعم أوضاع الرؤية المختلفة
    • لا أدري

القسم السادس: استخدام تطبيقات وأجهزة المحمول[edit]

الأسئلة التالية تتعلق بتصرفاتك واختياراتك حول استخدام تطبيقات وأجهزة المحمول.

  • E1. اختر رجاء أي من التطبيقات التالية استخدمت وتستخدم على جهازك المحمول للوصول إلى المعلومات؟
    • تطبيقات مواقع الأخبار (مثال : نيويورك تايمز، سي إن إن، الجزيرة، بي بي سي)
    • تطبيق يسمح لك بقراءة المحتويات لاحقا (مثال : إنستابير، ريد إت لاتير)
    • تطبيق قراءة آر إس إس (مثال : بلس، فليببورد، رييدير، زايت)
    • تطبيق لموقع جامع للأخبار (مثال: هافينغتون بوست)
    • أخرى
    • ولا واحد مما في الأعلى
  • E2. متى تخطط لشراء أو استلام هاتفك الجديد؟
    • في غضون أقل من شهر
    • بين شهر إلى 6 أشهر
    • في غضون 6 أشهر إلى عام
    • في غضون عام إلى عامين
    • بعد أكثر من عامين
    • لا أعلم
  • E3. هل تفكر في اختيار هاتف ذكي كي يكون هاتفك الجديد التالي؟
    • نعم
    • لا

القسم السابع: الأسئلة الختامية[edit]

الأسئلة التالية هي عنك وقد تساعدنا في فهم ماهية الأشخاص الذين شاركوا في الاستطلاع. وذلك فقط لغرض التصنيف.

  • G1a. كم عمرك؟
    • ______________
  • G1b. الجنس؟
    • ذكر
    • أنثى
    • متحول الجنس
    • متغير الجنس
  • G2. هل أنت حاليا مقيد بالدراسة سواء في المدرسة أم الجامعة؟
    • نعم
    • لا
  • G3. ما هي القيمة التقديرية لدخلك السنوي الخاص بك؟ الرجاء اختيار عملتك وأدخل المبلغ في المكان المخصص بجواره.
    • ليك ألباني (ALL):__________
    • دينار جزائري (DZD): __________
    • بيوزو أرجنتيني (ARS): __________
    • دولار أسترالي (AUD): __________
    • مانات أذربيجاني (AZN): __________
    • روبل روسيا البيضاء (BYR): __________
    • مارك بوسني (BAM): __________
    • ريال برازيلي (BRL): __________
    • ليف بلغاري (BGN): __________
    • دولار كندي (CAD): __________
    • بيزو تشيلي (CLP): __________
    • يوان صيني (CNY): __________
    • بيزو كولومبي (COP): __________
    • جنيه مصري (EGP): __________
    • يورو (EUR): __________
    • دولار هونغ كونغ (HKD): __________
    • روبية هندية (INR): __________
    • روبية أندونيسية (IDR): __________
    • ين ياباني (JPY): __________
    • دينار اردني (JOD): __________
    • تنج كازاخستاني (KZT): __________
    • شلن كيني (KES): __________
    • دينار كويتي (KWD): __________
    • ليرة لبنانية (LBP): __________
    • رنجيت ماليزي (MYR): __________
    • بيزو مكسيكي (MXN): __________
    • ليو مولدافي (MDL): __________
    • درهم مغربي (MAD): __________
    • نيوفو سول بيروفي (PEN): __________
    • بيزو فلبيني (PHP): __________
    • دينار مقدوني (MKD): __________
    • ليو روماني (RON): __________
    • روبل روسي (RUB): __________
    • ريال سعودي (SR): __________
    • دينار صربي (RSD): __________
    • دولار سنغافوري (SGD): __________
    • راند جنوب أفريقي (ZAR): __________
    • ون كورية الجنوبية (KRW): __________
    • فرنك سويسري (CHF): __________
    • ليرة سورية (SYP): __________
    • دولار تايوان الجديد (TWD): __________
    • بات تايلندي (THB): __________
    • دينار تونسي (TND): __________
    • ليرة تركية (TRY): __________
    • مانات تركمانستاني (TMT): __________
    • جنيه استرليني (GBP): __________
    • هريفياف أوكراني (UAH): __________
    • درهم إماراتي (AED): __________
    • دولار أمريكي (USD): __________
    • سوم أوزبكستاني (UZS): __________
    • بوليفار فنزويلي (VEF): __________
    • دونغ فيتنامي (VND): __________
    • ريال يمني (YER): __________
  • G4. هل تعمل حاليا؟
    • نعم، أعمل بدوام كامل
    • نعم، أعمل بدوام جزئي
    • كلا
  • G5. ما هو أعلى مستوى تعليمي أنهيته؟
    • تعليم ابتدائي (ابتدائي أو إعدادي أو غيره.)
    • تعليم متوسط (ثانوية، مستويات دراسة أعلى أو ما شابه.)
    • في المرحلة الجامعية أو في الكلية (انتساب، البكالوريوس أو شرفية)
    • خريج دراسات عليا (ماجستير)
    • خريج دراسات عليا (دكتوراه)
  • G6. هل تبرعت بنقود إلى مؤسسة ويكيميديا (والتي تدير ويكيبيديا)؟
    • نعم
    • لا
    • لا أعلم
    • أفضل عدم الإجابة
  • G7. نرجو منك استخدام المساحة التالية لتقديم أفكار أو تعليقات إضافية فيما يتعلق بقراءة ويكيبيديا على هاتفك المحمول.

شكرا لك[edit]

شكرا لكم لاشتراككم في استطلاع ويكيبيديا على الأجهزة المحمولة. نقدر لكم إجاباتكم الصريحة والصادقة والتي سوف تمكننا من تحسين ويكيبيديا من أجل الملايين من قراء ويكيبيديا كل يوم.