Research:Wikipedia Mobile Readers Survey 2011/Translation/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Questionnaire of the Wikipedia Mobile Readers Survey 2011
携帯端末からのウィキペディアの利用に関するアンケート2011

調査設定が合致しない場合の言葉[edit]

本日はこのアンケートにのためにお時間をとっていただき、ありがとうございます。ご興味を持ってくださったことに深く感謝いたします。残念ながら、本調査の設定はあなたの背景や環境と合致していませんでした。今後、あなたの背景や環境にもっと適した調査が行われる際にご参加いただければ幸いです。

第1部 導入と事前調査[edit]

  • S0. この調査を答える言語としてどれを希望しますか?
    • アラビア語 (ar) - العربية
    • 英語 (en) - English
    • フランス語 (fr) - Français
    • ドイツ語 (de) - Deutsch
    • 日本語 (ja) - 日本語
    • ポルトガル語 (pt) - Português
    • ロシア語 (ru) - Русский
    • スペイン語 (es) - Español
    • トルコ語 (tr) - Türkçe
    • 簡体字中国語 (zh-hans) - ‪中文(简体)‬
    • 繁体字中国語 (zh-hant) - ‪中文(繁體)‬
ようこそ

ウィキペディアの携帯端末アンケートにようこそ。このアンケートは、ウィキペディアとその姉妹サイトを世界で運営する非営利組織、ウィキメディア財団によって行われています。

あなたのご回答は、携帯端末からのウィキペディアの使いやすさをどのように改善できるかを理解するために役立てられます。このアンケートはおよそ60個の質問からなり、すべて回答するまでに15分から20分程度を要します。

ある程度の労力と時間をかけて回答することにご同意いただけるなら、ウィキペディアの携帯端末調査にご回答ください。正解・不正解はありません。よく考えて率直な回答をお願いします。

この情報の利用方法

この調査を受けることで、あなたの回答とコメントを我々が分析・研究に利用することを許諾し、あなたはこれらをパブリックドメインに置くことに同意したものとします。しかしながら、公開・共有するのはあなたの回答とコメントに限り、あなたのお名前、住所、電話番号、電子メールは公開いたしません。

もしもこのアンケートに関する質問もしくは情報の機密性について不安な点がおありの場合は、このアンケートを実施しているチームに何なりとお問い合わせください:survey@wikimedia.org

  • S2. あなたは14歳以上ですか?
    • はい
    • いいえ
  • S3. あなたが主に読むのは何語版のウィキペディアですか?
    • アラビア語
    • 英語
    • フランス語
    • ドイツ語
    • 日本語
    • ポルトガル語
    • ロシア語
    • スペイン語
    • トルコ語
    • ‪中国語(简体)‬
    • 中国語(繁體)‬
    • その他
  • S4. あなたはどの国に住んでいますか?
    • [SHOW IF PUNCH “A” (ARABIC) AT S3]
      • サウジアラビア
      • エジプト
      • アルジェリア
      • モロッコ
      • ヨルダン
      • クウェート
      • チュニジア
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “B” (ENGLISH) AT S3]
      • アメリカ合衆国
      • イギリス
      • カナダ
      • インド
      • オーストラリア
      • ドイツ
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “C” (FRENCH) AT S3]
      • フランス
      • カナダ
      • ベルギー
      • スイス
      • モロッコ
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “D” (GERMAN) AT S3]
      • ドイツ
      • オーストリア
      • スイス
      • その他
    • [AUTOPUNCH “JAPAN” IF PUNCH E (JAPANESE) AT S3]
      • 日本
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “F” (PORTUGUESE) AT S3]
      • ブラジル
      • ポルトガル
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “G” (RUSSIAN) AT S3]
      • ロシア
      • ウクライナ
      • ベラルーシ
      • カザフスタン
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “H” (SPANISH) AT S3]
      • メキシコ
      • スペイン
      • コロンビア
      • アルゼンチン
      • チリ
      • ベネズエラ
      • ペルー
      • アメリカ合衆国
      • エクアドル
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “I” (TURKISH) AT S3]
      • トルコ
      • ドイツ
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “J” (SIMPLIFIED CHINESE) OR “K” (TRADITIONAL CHINESE) AT S3]
      • 中国
      • 台湾
      • 香港
      • アメリカ合衆国
      • カナダ
      • その他
  • S5A. あなたには、所有している、あるいは自由に使える携帯電話がありますか?
    • はい
    • いいえ
  • S5B. 以下の電子機器のうち、あなたが所有している、あるいは自由に使えるものはどれですか? あてはまるものをすべて選んでください。
    • デスクトップPC
    • ノートPCやネットブック
    • タブレット(iPadなど)
    • デジタル音楽プレーヤー(iPodなど)
    • 携帯型ゲーム機(PSPやニンテンドーDSなど)
    • 電子書籍リーダー(アマゾン・キンドルなど)
    • どれも当てはまらない
  • S6. 過去6ヶ月のあいだ、どのくらいの頻度で携帯電話を使ってウィキペディアの記事にアクセスしましたか?
    • 一度もアクセスしていない
    • まれにしかアクセスしていない
    • ときどきアクセスした
    • 頻繁にアクセスした
    • きわめて頻繁にアクセスした

第2部 携帯端末の契約とデータ使用量[edit]

第2部では、あなたの携帯電話の所有状況あるいは契約状況について、およびあなたの総合的な携帯端末の利用習慣についてお伺いいたします。

  • A1. 「スマートフォン」は、完全なキーパッド(Qwerty配列)もしくはタッチ・スクリーンのインターフェイスを持ち、インタラクティブなゲームやアプリ(SNSなど)、外出中も使用可能なインターネットを提供します。
    「高機能な携帯電話」(フィーチャー・フォン)は、スマートフォンほど進化しておらず、音声電話、テキストメッセージを提供し、インターネットアクセスが付いていることもあります。コンピュータとの「同期」はできず、マルチタスクを実現していません。
    「基本的な携帯電話」は、フィーチャー・フォンほど進化しておらず、主として音声電話とテキストメッセージを提供します。インターネットの閲覧には使えません。
    あなたの携帯電話はどのタイプですか?
    • スマートフォン(iPhone, Nokia 8, BlackBerry Curve, Motorola Droid, Samsung Galaxyなど)
    • 高機能な携帯電話(フィーチャー・フォン - LG Cosmos, Nokia C2, Samsung Realityなど)
    • 基本的な携帯電話(らくらくホン、かんたん携帯、簡単ケータイなど)
    • わからない
  • A2. あなたの携帯電話のオペレーティング・システム(OS)はどのタイプですか?
    • Apple iOS
    • Android
    • Bada
    • Blackberry RIM
    • HP/Palm WebOS
    • Linux
    • Symbian
    • Windows Mobile / Windows Phone Classic
    • Windows Phone 7
    • その他
    • わからない
  • A3. おもに使っている携帯電話サービスの通信事業者、あるいはプロバイダは以下のうちのどれですか? 複数の携帯電話サービスを利用している場合は、もっとも頻繁に利用するものを選んでください。
    • [SHOW IF PUNCH “12” AT S4 (INDIA)]
      • Airtel
      • Reliance
      • BSNL
      • Teleservices
      • Cellular
      • Vodafone
      • Aircel
      • Uninor
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “26” AT S4 (BRAZIL)]
      • Vivo
      • Claro
      • TIM
      • Oi
      • NEXTEL
      • CTBC
      • Sercomtel Celular
      • Unicel
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “2” AT S4 (EGYPT)]
      • Mobinil
      • Vodafone
      • Etisalat
      • Other
    • [SHOW IF PUNCH “44” AT S4 (TURKEY)]
      • Turkcell
      • Vodafone
      • Avea
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “9, 41 OR 50” AT S4 (US)]
      • Verizon Wireless
      • AT&T/Cingular
      • Sprint-Nextel
      • T-Mobile
      • TracFone Wireless
      • MetroPCS
      • U.S. Cellular
      • Alltel
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “10” AT S4 (UK)]
      • T-Mobile/Orange
      • O2
      • Vodafone
      • 3
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “14, 22, 45” AT S4 (GERMANY)]
      • T-Mobile
      • Vodafone
      • E-Plus
      • O2
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “E” AT S3 (JAPANESE)]
      • NTTドコモ
      • au
      • ソフトバンクモバイル
      • ウィルコム
      • イーモバイル
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “29” AT S4 (RUSSIA)]
      • MTS
      • Beeline
      • MegaFon
      • Tele2 Russia
      • Sky Link
      • その他
    • [SHOW IF PUNCH “16” AT S4 (FRANCE)]
      • Orange
      • SFR
      • Bouygues
    • [SHOW IF PUNCH “49” AT S4 (CHINA)]
      • China Mobile
      • China Unicom
      • China Telecom
    • [SHOW IF PUNCH “50” AT S4 (TAIWAN)]
      • Chunghwa Telecom
      • Taiwan Mobile
      • FarEasTone
  • A4. あなたは現在、ウェブ情報にアクセスしたり、メールを送ったり、ウェブを参照したり、動画を見たりすることができるデータ通信プランにお金を払っていますか?
    • はい
    • いいえ
    • わからない
  • A5. 下記の説明のうち、あなたのデータ通信プランの仕組みに一番近いものはどれですか?
    • プリペイド式
    • 一定のデータ転送量(パケット)の上限付きで月末に払う料金設定
    • データ転送量(パケット)の上限なしで月末に払う料金設定
    • どれも当てはまらない
  • A6. 携帯電話のデータプランを契約する際にきっかけとなったのは以下のうちどれですか?
    • フェイスブック、マイスペース、mixiのようなソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)にアクセスするため
    • インターネットで情報を検索するため
    • スポーツや芸能のニュースにアクセスするため
    • 最新のニュース記事にアクセスするため
    • ウィキペディアで情報を検索するため
    • 電子メールを使用するため
    • 地図、位置情報、GPSサービスにアクセスするため
    • インスタントメッセンジャー・サービス(Yahoo!やWindows Liveなど)を使用するため
    • その他
  • A7. あなたのデータ通信料金とあなたの他の支出との比較について、下記の説明のうちどれが一番よく当てはまりますか?
    • 私の月々の家計の中では取り立てて大きな出費ではない
    • 私の月々の家計の中では大きな出費だが、私は気にしていない
    • 私の月々の家計の中では大きな出費であり、家計をやりくりして捻出している
    • 高額であり、私の家計はその料金を捻出するのに苦労している
    • 高額であり、私たちはその出費のせいで利用を止めることになりそうだ
  • A8. もしどこかの携帯電話サービスプロバイダがウィキペディアの閲覧無料のデータプランを提供したら、それはあなたの行動にどんな影響を与えると思いますか?当てはまるものをすべて選んでください。
    • ウィキペディアをもっと使うようになると思う
    • その携帯電話プロバイダに加入すると思う
    • ウィキペディアを無料で利用する目的でプロバイダを乗り換えると思う
    • 特に影響はないと思う
  • A9. あなたが携帯電話上でウィキペディア記事を読むことに関して、下記の状況のうちではどれが嫌いですか? よく当てはまる理由を3つ選んでください。
    • 要求されるデータ使用量が多すぎる
    • 読みにくい
    • 利用中の携帯プロバイダが遅い
    • 携帯あるいはブラウザが、ウィキペディアの記事を正確に表示しない
    • 携帯あるいはブラウザが、私の使用する言語のウィキペディアのページを表示できない
    • その他
  • A10. もしウィキペディアが今ほど多くのパケットを消費しないとすれば、あなたが携帯電話からウィキペディアの記事を読む量はどれくらい増えるだろうと思いますか?
    • かなり増える
    • 多少増える
    • 今と同じくらいで変化なし

第3部 携帯端末からのウィキペディアの全般的な利用[edit]

このセクションでは、あなたがどのように、どんな理由で、どのタイプの情報機器を使ってウィキペディアを読むかお尋ねします。

  • B1A. あなたはどの言語版のウィキペディアを閲覧しますか?当てはまるものをすべて選んでください。
    • アラビア語 ( اللغة العربية)
    • アッサム語 (অসমীয়া )
    • ベンガル語(বাংলা )
    • ボド語 (बड़ो)
    • 中国語(中文)
    • 英語(English)
    • フランス語(Français)
    • ドイツ語 (Deutsch)
    • グジャラート語 (ગુજરાતી)
    • ヒンディー語 (हिन्दी)
    • インドネシア語 (Bahasa Indonesia)
    • イタリア語 (Italiana)
    • 日本語
    • カンナダ語 (ಕನ್ನಡ )
    • 韓国語/朝鮮語 (한국어/조선말)
    • マラヤーラム語 (മലയാള ം)
    • マラーティー語 (मराठी)
    • オリヤー語 (ଓଡ଼ିଆ )
    • ペルシア語 (زبان فارسی)
    • ポーランド語 (Polski)
    • パンジャブ語 (ਪੰਜਾਬੀ )
    • ポルトガル語 (Portuguesa)
    • ロシア語 (русскоязычный)
    • 簡体字中国語 (官话)
    • スペイン語 (Español)
    • タガログ語 (Wikang Tagalog)
    • タミル語 (அமில்)
    • テルグ語 (తెలుగు)
    • タイ語 (ภาษาไทย Phasa Thai)
    • 繁体字中国語 (官話)
    • トルコ語 (Türk)
    • ウルドゥー語 (اردو )
    • ベトナム語 (tiếng Việt)
    • ズールー語 (isiZulu)
    • その他
  • B1B. あなたが携帯電話から一番よく閲覧するのはどの言語版のウィキペディアですか?一つ選んでください。
  • B1C. 一年後、あなたは(今現在ウィキペディアの閲覧に使用している機器もふくめて)どの電子機器からウィキペディアを閲覧しようと考えていますか? 当てはまるものをすべて選んでください。
    • デスクトップPC
    • ノートPCやネットブック
    • iPadのようなタブレット
    • 携帯電話
    • iPodのようなデジタル音楽プレーヤー
    • PSPやニンテンドーDSのような携帯型ゲーム機
    • アマゾン・キンドルのような電子書籍リーダー
    • 上記どれも当てはまらない
  • B2A. 下記は、携帯電話上で人々がよくおこなう行動のリストです。あなたが通常の1週間のうちに行うものを(もしあれば)選んでください(複数可)。
    • 生産性を上げるための活動
      • ウィキペディアを読む
      • 電子メールを送る・読む
      • 新聞記事を読む
      • 現在地に関連する情報を見つける
      • Googleなどといった検索エンジンで情報を探す
    • コミュニケーションとソーシャル・メディア
      • フェイスブック、mixi、Google+のようなソーシャル・ネットワーキング・サイトを読む・投稿する
      • ショート・メッセージ・サービスをやりとりする
      • Twitterや同種のミニ・ブログ・サイトにアクセスする。
      • インスタントメッセンジャー・サービス(Yahoo!やWindows Liveなど)を使用する
      • ブログを書く・読む
      • 訪れている場所でフォースクエアやフェイスブックのようなサイトに仮想的に「チェックイン」する
    • エンターテインメント
      • 写真を共有・閲覧する
      • 音楽をダウンロードする・聴く
      • Farmvilleのような、オンライン・ゲームをプレイする
      • Angry Birdsのような、携帯電話にダウンロードしたゲームをプレイする。
      • ラジオ・ポッドキャストを聴く
      • 動画を共有・視聴する
    • 金融と消費
      • モバイル・バンキングの機能/アプリを使う。
      • オンラインのモバイル・ショッピング
    • その他
  • B2B. ウィキペディアの記事を読んだ時のことについて考えてください。これまでにどの機器でウィキペディアを読んだことがありますか。一度でも利用したことがあるものをすべて選んでください。
    • デスクトップPC
    • ノートPCやネットブック
    • iPadのようなタブレット
    • 携帯電話
    • iPod iPodのようなデジタル音楽プレーヤー
    • PSPやニンテンドーDSのような携帯ゲーム機
    • アマゾン・キンドルのような電子書籍リーダー
  • B4. 携帯電話からウィキペディア記事を読むのに、毎週平均しておよそどれくらいの時間を使いますか?
    • _________ 分
  • B5A. 下記は、PCで人々がよくおこなうウィキペディアの一般的な活動の一覧です。それぞれについて、あなたは以下のうちのどれをノートPC/デスクトップPC からおこないたいか、選んでください。
    • 探している特定の情報を求めて記事を読む
    • 秀逸な記事を読む
    • なんとなく記事を閲覧する
    • 最近の出来事を調べる
    • サイトで見つけたバグやエラーを報告する
    • 後で読むため、記事を自分のPCに保存する
    • 後で読むため、記事を電子メールで送る
    • 他の機器で読むために記事を電子メールで送る
    • 多言語で検索する
    • その他
    • 上のどれにも当てはまらない
  • B5B. 下記に挙げたノートPC/デスクトップPCでおこなう活動について、それぞれ、毎週平均しておよそどれくらいの頻度でおこなうか教えてください。
    • あまりおこなわない
    • とても頻繁におこなう
  • B6A. 下記は、携帯電話上で人々がよくおこなうウィキペディアの一般的な活動の一覧です。それぞれについて、あなたは以下のうちのどれを携帯電話上でおこないたいか、示してください。
    • 探している特定の情報を求めて記事を読む
    • 秀逸な記事を読む
    • なんとなく記事を閲覧する
    • 最近の出来事を調べる
    • サイトで見つけたバグや誤りを報告する
    • 後で読むため、記事を携帯電話に保存する
    • 後で読むため、記事を電子メールで送る
    • 他の機器で読むため、記事を電子メールで送る
    • 多言語で検索する
    • その他
    • 上のどれにも当てはまらない
  • B6B. 下記に挙げた携帯電話上で行う活動について、それぞれ、毎週平均しておよそどれくらいの頻度でおこなうか教えてください。
    • あまりおこなわない
    • とても頻繁におこなう
  • B7. 下記のような活動をする必要がある時、あなたはどうやっておこないますか?
    • あらかじめ携帯電話にダウンロードしておいた携帯アプリをクリックする
    • 携帯電話のハードディスクからプログラムを開く(注:あなたの携帯電話にあらかじめ組み込まれているものを指します)
    • 携帯電話のウェブ・ブラウザを開いてアクセスしその活動をおこなう
    • この活動は携帯電話上ではおこなわない
      • ウィキペディアを読む
      • ソーシャル・メディアの更新をチェックする
      • ニュースを読む
      • 情報を検索する
  • B8. 下記の中で、あなたが過去に携帯電話上でウィキペディアを利用する際に経験したことがあるのはどれですか?当てはまるものをすべて選んでください。
    • 携帯端末のインターネット接続が高速でなかったので、ページがなかなか開けなかった
    • 携帯電話が古かったか速度が遅かったので、ページがなかなか開けなかった
    • エラーメッセージを受け取った
    • ページが開けなかった、かつ/または エラーメッセージを受け取った
    • 写真や画像が多すぎて、ページがなかなか開けなかった
    • 読み終わる前にページにアクセスできなくなった
    • 探していた情報を見つけることができなかった
    • 上記のどれもない
  • B9. (オンライン、オフラインに関わらず)これまでウィキペディアのアプリを使ったことがありますか?
    • はい
    • いいえ
    • わからない
  • B10. サードパーティのオンラインもしくはオフラインのウィキペディア・アプリのうち、使ったことがあるものはどれですか?当てはまるものをすべて選んでください。
    • オンライン・アプリ
      • Discover
      • Wapedia
      • Quickpedia
      • Wikihood
      • Simplepedia
      • Wikipedia
      • 3 Degrees of Wikipedia
      • Articles - The Wikipedia App
      • Wiki Hunt
      • WikiWiki
      • iWiki
      • Wikiamo
      • Wikipanion
      • Wikipedia 3N
      • World Wiki
      • 上のどれもない
    • オフライン・アプリ
      • Kiwix
      • Wikipanion
      • Wikipedia Reader
      • The Offline Wikipedia
      • Offline Wiki Pro
      • WikiTaxi
      • Wikipedia Search
      • Pocket Wikipedia
      • All of Wikipedia
      • WikiDroid for Wikipedia
      • WikiPock
      • 上のどれもない
  • B11. 以下のサイトのうち、あなたが携帯電話上から訪れたことがあるものはどれですか?
    • m.wikipedia.org (または xx.m.wikipedia.org)
    • mobile.wikipedia.org
    • wikipedia.org
    • わからない

第4部 携帯端末からウィキペディアへのアクセス[edit]

以下のセクションは、あなたが携帯電話上でどのようにウィキペディアにアクセスし、検索し、利用しているかについてです。

  • C1. あなたは、どの場所で携帯電話を使ってウィキペディアにアクセスしますか?
    • 自宅で
    • 職場で
    • 公立図書館で
    • 学校/大学で
    • 小売店で
    • 空港で
    • ホテルで
    • バーやレストランで
    • インターネット・カフェで
    • 郵便局で
    • コピー・サービス店舗で
    • バスや電車に乗っている間などの公共交通機関で
    • その他
  • C2. あなたがウィキペディアに携帯電話から接続する場合、平均してどれくらいの時間をウィキペディアで過ごしますか?
    • 1分未満
    • 1 – 5 分
    • 6 – 10分
    • 11 – 30分
    • 31 – 60分
    • 1時間以上
  • C3. 携帯電話でウィキペディアに接続するとき、主としてどのように記事にアクセスしますか?
    • ”Wikipedia.org”上にある特定のトピックを検索する
    • 検索エンジンを使って、最初の検索結果で表示されたウィキペディアにアクセスする
    • 検索エンジンを使って、検索結果からウィキペディアを探す
    • ブックマークを使う
    • 直接”Wikipedia.org”に行く
    • 携帯電話付属のウィキペディア検索ツールを使う
    • 携帯電話のウィキペディア・アプリを使う
    • その他
    • 分からない
  • C4. あなたは理想的には、携帯電話からどのようにウィキペディアにアクセスしたいですか?
    • ”Wikipedia.org”上にある特定のトピックを検索したい
    • 検索エンジンを使って、最初の検索結果で表示されたウィキペディアにアクセスしたい
    • 検索エンジンを使って、検索結果からウィキペディアを探したい
    • ブックマークを使いたい
    • 直接”Wikipedia.org”に行きたい
    • 携帯電話付属のウィキペディア検索ツールを使したい
    • 携帯電話のウィキペディア・アプリを使したい
    • その他
    • 分からない
  • C5. もし、もっと速く、もしくはもっと容易に携帯電話からウィキペディアにアクセスできたら、あなたのアクセスは増えますか?
    • かなり増える
    • 変わりなしーーだいたい同じ程度
    • 多少は増える
  • C6. 携帯電話からウィキペディアのコンテンツにアクセスすることを選ぶのはどのような理由からですか?当てはまるものをすべて選んでください。
    • 外出中(on-the-go)に情報をみつけるのは携帯電話からのほうが便利である
    • 外出中(on-the-go)にウィキペディアの情報にアクセスする必要がいつもある
    • コンピュータやインターネット接続にアクセスできないときだけ、携帯電話でウィキペディアを読む
    • ウィキペディアは携帯電話からのほうがナビゲート(ページ間を行き来)しやすい
    • 私は携帯電話からのみインターネットやウィキペディアにアクセスできる
    • 他の機器より携帯電話からのほうが早く読み込める
    • その他
  • C7. 携帯電話上のウィキペディアでナビゲート(ページ間を行き来)したり記事にアクセスしたりした際の使いやすさをどのように評価しますか?
    • 少しも良くない
    • とてもよい
  • C8. ウィキペディアの携帯電話上でのナビゲーション(ページ間の行き来)を改善するうえで、下記の変更はあなたにとってどれくらい重要か、10段階で、教えてください。
    • 少しも重要ではない
    • とても重要
      • クリックしたら興味のあるセクションに行くことができるるような目次/セクション見出し一覧がページ上部にあること
      • 記事の各セクションを開いたり閉じたり(表示したり隠したり)できること
      • ウィキペディアの任意のページを、あなたの携帯電話ブラウザ上でのウィキペディアのホームページ(スタートページ)に設定できること
      • 見つけやすい検索ボックスが各ページにあること

第5部 ウィキペディアを利用する際の姿勢と好み[edit]

次の数問では、携帯端末とウィキペディアの総合的な利用に関するあなたの姿勢と好みについてお尋ねします。

  • D1. あなたが必要とする情報を提供するという観点から、あなたはウィキペディアの検索の精度をどのように評価しますか?
    • 少しも正確ではない
    • 非常に正確である
      • 携帯電話上で
      • コンピュータ上で
  • D2A. あなたはウィキペディアの登録ユーザーですか?たとえば、あなたは利用者名とパスワードによるログインアカウントを持っていますか?
    • はい
    • いいえ
  • D2B. あなたはこれまでに一度でもウィキペディアを編集したことがありますか(たとえば、間違い修正や綴りの訂正など)?
    • はい、私はウィキペディアを編集したことがあります。
    • いいえ、私はウィキペディアを編集したことが一度もありません。
    • いいえ、ウィキペディアが編集できるものだということも知りませんでした。
  • D2C. 理想としては、あなたはウィキペディアにどのように投稿/編集したいですか?
    • 携帯版ウィキペディアのサイト経由で
    • ウィキペディア公認の携帯端末アプリで
    • コンピュータ上で
    • ウィキペディアに直接アップロードされるテキスト・メッセージを通じて
    • 音声から文字変換する携帯端末アプリを通じて
    • その他
  • D3. もし、ウィキペディアが新しい機能をウィキペディアのモバイルサイトに組み込むとしたら、下記のようなウィキペディアを編集したりかかわったりするための機能を使う見込みはどれくらいありますか?
    • 全く使わなさそう
    • あまり使わなそう
    • いくらかは使いそう
    • かなり使いそう
    • 非常に使いそう
      • 携帯端末からウィキペディアに画像をアップロードできる機能
      • ウィキペディアの記事を数値で格付けできる機能
      • 新規記事を作成できる機能
      • 段落や文章単位のような、小さい編集ができる機能
      • 記事をオフラインで閲覧または編集するために保存できる機能
      • 携帯電話上で荒らしのチェックができる機能
  • D4. もし下記の機能がウィキペディアで提供されたら、使う見込みはどれくらいありますか?1-10段階でお答えください。
    • 使う見込みが全くなさそう
    • 使う見込みがとてもありそう
      • 記事を他の人に電子メールで送れる機能
      • 記事をSNS(たとえば mixiやフェイスブック)に投稿できる機能
      • 記事をPDF形式でダウンロードできる機能
      • 記事を印刷しやすい形式で記事を閲覧できる機能
      • フェイスブックを使って 記事に“いいね!” できる機能
      • その記事へのリンクをメール(もしくはショート・メッセージ・サービス)で送れる機能
      • あなたが最近見たウィキペディア記事を他の人に示せる機能
  • D5. 携帯版ウィキペディアのメインページに含めてほしいものは何ですか。下のなかから上位3つを教えてください。
    • 検索ボックス
    • 今日のニュース
    • 秀逸な記事
    • その日の検索トップ
    • 歴代の検索トップ
    • その日もっとも編集された記事
    • 歴代でもっとも編集された記事
    • 最近作られた新しいページ
    • 検索に関するカテゴリの一覧
    • お任せ記事
    • 魅力のあるオーディオ・コンテンツあるいは/およびビジュアル・コンテンツ
  • D6. 携帯電話上でウィキペディアを読むために、以下のうちどの機能が好ましいですか?
    • 必要な追加情報を読むために上下にスクロールする
    • 必要な追加情報を読むために水平にスクロールする。
    • 必要な記事のセクションを開いたり折りたたんだりする
    • スクロールしたり開いたりするのではなく、簡潔な要旨ページ
  • D7. 以下は、利用者が携帯電話でウィキペディアを読む場合に遭遇するかもしれない経験のリストです。それぞれを1-10段階で評価して、それぞれの意見にどれくらい同意/不同意か教えてください。
    • 強く不同意
    • 強く同意
      • フォント(書体)が小さすぎる
      • フォント(書体)が正確に表示されない、または □□□□□ しか表示されない
      • 情報を検索するのが難しい
      • 検索ボックスを見つけるのが難しい
      • 記事内の画像を見るのが難しい、または ちゃんと表示されない
      • 記事のテキスト形式が私の携帯画面にあっていない
      • 記事のテキスト形式が読みにくい
      • 記事の右側のボックスがちゃんと表示されない
      • 記事内にある、他の情報源や参考文献へのリンクをクリックすることが難しい
      • ページに余白が多すぎる
      • 記事を読むのに、画像をスクロールしないといけない
      • 記事を読むのに、ズームしないといけない
  • D8. 携帯電話でのウィキペディアの利用しやすさに、下記の問題がどのような影響を与えるか、1-10段階で評価してください。
    • ウィキペディアを使う気を失せさせる
    • ウィキペディアを使う妨げにならない
  • D9. ウィキペディアで情報を探すとき、どの形式が一番好ましいですか?
    • トピックを大まかに解説する短い導入部
    • コンテンツに関する小さい情報ボックス
    • トピックを詳細に解説する長い記事
  • D10. 携帯電話でウィキペディアを読むとき、どちら向きがいいですか?
    • 横長の画面 (横向き)
    • 縦長の画面 (縦向き)
    • 私の携帯電話は一種類の閲覧方式しかサポートしていない
    • わからない

第6部 携帯端末のアプリとデバイスの利用[edit]

以下の質問では、携帯端末のアプリとデバイスの利用について、あなたの姿勢と好みをお尋ねします。

  • E1. 携帯電話で情報にアクセスする際にあなたが持っていて使っているアプリを下記から選んでください。
    • ニュース・サイト・アプリ(NHKニュース、朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、日本経済新聞など)
    • コンテンツをあとで読めるアプリ(Instapaper, Evernote, Read it Later など)
    • RSSアプリ(Pulse, Flipboard, Reeder, Ziteなど)
    • 総合ニュース・サイトのアプリ
    • その他
    • 上のどれも該当しない
  • E2. 次の携帯電話をいつ購入もしくは入手する予定ですか?
    • 1か月以内
    • 1-6か月の間
    • 6-12カ月の間
    • 1-2年の間
    • 2年以上後
    • わからない
  • E3. 次の携帯電話として、スマートフォンの購入を検討していますか?
    • はい
    • いいえ

第7部 結びの質問[edit]

最後の数問はあなた自身に関する質問で、この調査に参加したのがどのような方々なのか説明するのに役立ちます。回答は分類の目的にのみ用いられます。

  • G1a. 年齢は?
    • ______________
  • G1b. 性別は?
    • 男性
    • 女性
    • 性同一性不一致者
    • 性転換者
  • G2. 現在、学校・大学に籍を置いていますか?
    • はい
    • いいえ
  • G3. あなたの年収はおよそいくらですか?通貨単位を選んでその横のスペースに年収を書いてください。
    • アルバニア・レク(ALL):__________
    • アルジェリア・ディナール(DZD): __________ 
    • アルゼンチン・ペソ(ARS): __________
    • オーストラリア・ドル(AUD): __________
    • アゼルバイジャン・マナト(AZM): __________
    • ベラルーシ・ルーブル(BYR): __________
    • 兌換マルク(BAM): __________
    • ブラジル・レアル(BRL): __________
    • ブルガリア・レフ(BGN): __________
    • カナダ・ドル(CAD): __________
    • チリ・ペソ(CLP): __________
    • 人民元(CNY): __________
    • コロンビア・ペソ(COP): __________
    • エジプト・ポンド(EGP): __________
    • ユーロ(EUR): __________
    • 香港ドル(HKD): __________
    • インド・ルピー(INR): __________
    • インドネシア・ルピア(IDR): __________
    • 日本円(JPY): __________ 
    • ヨルダン・ディナール(JOD): __________
    • カザフスタン・テンゲ(KZT): __________
    • ケニア・シリング(KES): __________
    • クウェート・ディナール(KWD): __________
    • レバノン・ポンド(LBP): __________
    • マレーシア・リンギット(MYR): __________
    • メキシコ・ペソ(MXN): __________
    • モルドバ・レウ(MDL): __________
    • モロッコ・ディルハム(MAD): __________
    • ヌエボ・ソル(PEN): __________
    • フィリピン・ペソ(PHP): __________
    • マケドニア・ディナール(MKD): __________
    • 新ルーマニア・レウ(RON): __________
    • ロシア・ルーブル(RUB): __________
    • サウディ・リヤル(SAR): __________
    • セルビア・ディナール(RSD): __________
    • シンガポール・ドル(SGD): __________
    • 南アフリカ共和国・ランド(ZAR): __________
    • 大韓民国ウォン (KRW): __________
    • スイス・フラン(CHF): __________
    • シリア・ポンド(SYP): __________
    • ニュー台湾ドル(TWD): __________
    • タイ王国・バーツ(THB): __________
    • チュニジア・ディナール(TND): __________
    • 新トルコリラ(TRY): __________
    • トルクメニスタン・マナト(TMT): __________
    • UKポンド(GBP): __________
    • ウクライナ・フリヴニャ(UAH): __________
    • UAEディルハム(AED): __________
    • アメリカ合衆国ドル(USD): __________
    • ウズベキスタン・スム(UZS): __________
    • ボリバル・フエルテ(VEF): __________
    • ベトナム・ドン(VND): __________
    • イエメン・リアル(YER): __________
  • G4. 現在、就業していますか?
    • フルタイムで働いています
    • パートタイムで働いています
    • 就業していません。
  • G5. ご自身が修めた最終学歴は何ですか?
    • 初等教育(小学校、中学校など)
    • 中等教育(高等学校、大学入学資格取得、専門学校、職業訓練校など)
    • 大学(学士)
    • 大学院(修士)
    • 大学院(博士)
  • G6. (ウィキペディアを運営する)ウィキメディア財団に寄付したことはありますか?
    • はい
    • いいえ
    • はっきりしない
    • 答えたくない
  • G7. ウィキペディアを携帯端末から読むことに関して、上記以外に追加のコメントや意見があれば、下のスペースにお書きください。

ありがとうございました[edit]

携帯端末からのウィキペディアの利用に関するアンケートにご参加頂きありがとうございました。真摯なご回答に感謝いたします。お寄せいただいたご回答は、ウィキペディアを毎日読む数百万人の人々のためにウィキペディアを改善していくために役立てられます。