Stewards/Elections 2012/Guidelines/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
elecciones del 2012 Stewards (guía para la candidatura)
Esta página sirve como guía para aquellos usuarios interesados en votar o ser candidatos en las elecciones a steward. Por favor lea las instrucciones debajo. Muchas gracias.
Warning
Alemannisch: D Stewardwahle 2014 sin umme. Du chasch nimmi abstimme.
Avañe'ẽ: Opama Steward Tembipora ary 2014 pegua. Jeporavo ambueva ndoñeĩva.
Azərbaycanca: 2014 stüard seçkiləri tamamlanmışdır. Daha səslər qəbul olunmur.
Deutsch: Die Stewardwahlen 2014 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Eesti: 2014. aasta stjuuardite valimine on lõppenud. Rohkem hääletada ei saa.
English: The 2014 steward elections are finished. No further votes will be accepted.
Español: Las elecciones a steward de 2014 han concluido. No se aceptarán más votos.
Français : Les élections des stewards pour 2014 sont terminées. Il n’est plus possible de voter.
Gaeilge: Tá na toghcháin Maoir 2014 dúnta anois. Ní féidir aon vótaí eile a glacadh as an am seo amach.
Galego: Xa remataron as eleccións a steward do ano 2014. Non se aceptarán máis votos.
Hrvatski: Izbori za stjuarde 2014. su završeni. Daljnji glasovi neće biti prihvaćeni. [potrebno ažuriranje: en]
Italiano: Le elezioni del 2014 a Steward sono terminate. Nessun ulteriore voto sarà preso in considerazione.
Kiswahili: Upigaji wa kura wa mawakili wa 2014 umemalizika. Kura zinazofuata hazitahesabiwa.
Kurdî: Dengdana steward'an a 2014'an bi dawî bû. Deng wê êdî neyên pejirandin.
Magyar: A választás lezárult, további szavazatokat nem fogadunk el. [frissítés szükséges: en]
Nederlands: De stewardsverkiezingen van 2014 zijn gesloten. U kunt niet meer stemmen.
Nordfriisk: A steward-woolen för 2014 san lepen. Muar stemen kön ei muar tääld wurd.
Norsk bokmål: Forvaltervalget 2014 er over. Man kan ikke lenger avgi stemme.
Polski: Wybory stewardów w 2014 roku zakończyły się. Nowe głosy nie będą akceptowane.
Português: As eleições para Steward de 2014 estão encerradas. Nenhum voto lançado a partir desta data será computado.
Română : Scrutinul de alegere a stewarzilor din 2014 s-a încheiat. Nu vor mai fi acceptate voturi.
Shqip: Zgjedhjet e vitit 2014 për kujdestarët kanë përfunduar. Nuk do të pranohen më vota të tjera.
Soomaaliga: Doorashadii 2014 ee Steward waa dhamaatay. Xilligaan kadib qofkii aan cod helin waxa uu lumin doonaan musharxnimada.
Suomi: Vuoden 2014 ylivalvojien vaalit on loppu. Uusia ääniä ei hyväksytä enää.
Svenska: 2014 års val av stewarder är avslutat. Ingen ytterligare röstning kommer att accepteras.
Tiếng Việt: Cuộc bầu cử tiếp viên năm 2014 đã kết thúc. Không có phiếu bầu nào tiếp tục được chấp nhận.
Türkçe: 2014 kâhya seçimleri tamamlanmıştır. Daha fazla oy kabul edilmeyecektir.
Zazaki: Weçinayışê kahyayan dê 2014 qedyayo. Reyê ke no pey ra bıdeyê êdê qebul nêbê.
Ελληνικά: Οι εκλογές επιτρόπων για το 2014 έχουν λήξει. Δεν γίνονται δεκτές άλλες ψήφοι.
Русский: Выборы стюардов 2014 года завершены. Дальнейшие голоса не будут приняты.
Українська: Вибори стюардів 2014 завершено. Подальші голоси не буде прийнято.
Հայերեն. 2014 թվականի ստյուարդների ընտրությունները ավարտված են: Նոր ձայները հաշվի չեն առնվելու:
ქართული: 2014 წლის სტიუარდების არჩევნები დასრულებულია. შემდგომში მიღებული ხმები არ ჩაითვლება.
অসমীয়া: ২০১২ চনৰ ষ্টুৱাৰ্ড নির্বাচন শেষ হৈছে। আৰু কোনো ভোট গ্ৰহণ কৰা নহয়।
বাংলা: ২০১২ সালের স্টুয়ার্ড নির্বাচন শেষ হয়েছে। আর কোনো ভোট গ্রহণ করা হবেনা।
தமிழ்: 2014-ஆம் ஆண்டிற்கான மேலாளர் தேர்தல் முடிவடைந்தது.இனி வரும் வாக்குகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படமாட்டாது.
한국어: 2014년 사무장 선거가 끝났습니다. 더 이상 투표할 수 없습니다.
日本語: 2014年のスチュワード選挙は終わりました。今後の投票は受け付けられません。
中文: 2014年监管员选举已经结束。逾期投票将会作废。
中文(简体)‎: 2014年监管员选举已经结束。逾期投票将会作废。
中文(繁體)‎: 2014年監管員選舉已經結束。逾期投票將會作廢。
日本語: 2014年のスチュワード選挙は終わりました。今後の投票は受け付けられません。
粵語: 2014年執行員選舉已經完左。超時投票會作廢嘅。
עברית: בחירות הדיילים לשנת 2014 הסתיימו. הצבעות נוספות לא תתקבלנה. [נדרש עדכון: en]
العربية: انتخابات المضيفين لعام 2014 انتهت. لا أصوات أخرى سيتم قبولها.
فارسی: رأی‌گیری برای انتخابات ویکیبدهای ۲۰۱۲ پایان یافته‌است. رأی‌های جدید پذیرفته نخواهد شد.


Votantes[edit]

Requisitos previos:

  • Tener una cuenta en Meta (en este proyecto);
  • Tener una cuenta global (o una cuenta en meta con un enlace a la página de usuario de su wiki origen y un enlace en la página de usuario de su wiki origen a su cuenta en meta);
  • No ser un bot o utilizar la cuenta básicamente con esos fines;
  • Haber realizado, al menos 600 ediciones antes del 1 de noviembre del 2011 (en una wiki, o ediciones de wikis unificadas que pueden ser combinadas);
  • Haber hecho, al menos 50 ediciones entre el 1 de agosto del 2011 y el 31 de enero del 2012 (con los mismos requisitos que antes).

Puedes comprobar fácilmente si cumples con los mencionados requisitos haciendo clic en el enlace anterior.

Traductores[edit]

Por favor ayúdenos a traducir estas páginas a su lengua:

Sugerencias para los participantes[edit]

  • Puedes hacer preguntas a los candidatos en la página de preguntas.
  • Puedes añadir una breve explicación (de 2 líneas como máximo) a continuación de su voto. Conversaciones largas (como respuestas a otros votantes) serán movidas a la página de discusión de la candidatura, dejando un enlace para que el resto de usuarios sepan dónde se han movido.
  • No serán tolerados bajo ningún concepto troleos, ataques personales ni insultos de ningún tipo.

Candidatos[edit]

Requisitos previos[edit]

Por favor lee cuidadosamente todo este texto antes de nominarte. Si no cumples estos requisitos previos, serás automáticamente descalificado.

Antes de proponer su candidatura para steward debe:

(Puedes verificar estos requisitos automáticamente.)

Además, debido a que el trabajo desempeñado como steward puede derivar en consecuencias legales (ver Política de acceso a la herramienta CheckUser y Política de acceso a la herramienta Oversight), debe:

  • Tener al menos 18 años y poseer la mayoría de edad en su país de residencia antes de la finalización de las elecciones;
  • Facilitar su nombre completo, adjuntando prueba fehaciente de ello, a la Fundación Wikimedia.

Los stewards han de ser preferentemente políglotas, dado que su trabajo muchas veces se desempeña en muchos proyectos; aunque esto no es un requisito. Deben ser usuarios que estén disponibles regularmente. La política de stewards establece limitaciónes; por ejemplo: los stewards no deben usar sus permisos en los proyectos donde se encuentran activos para evitar conflicto de intereses y se les aconseja a que vigilen y ayuden en las páginas de solicitudes y en #wikimedia-stewardsconnect.

Los stewards inactivos perderán sus permisos.

Solicitando[edit]

Crea una página de discurso y otra de votación[edit]

  • Crea una subpágina (sólo abra y guarde)


  • Edite la página con la siguiente información:
    • Tu nombre real (opcional);
    • Un enlace a su página de usuario en meta y un enlace la segunda cuenta que cumpla los requisitos establecidos en los requisitos previos.
    • Una lista de idiomas que puedes leer y/o escribir, usando el formato en-1, por ejemplo.
    • Un breve resumen de su participación en los proyectos Wikimedia. Es especial relevante indicar si ha sido administrador, burócrata, CheckUser u Oversighter; si posee o ha poseído acceso al sistema OTRS. También si es o ha sido miembro del Comité de Arbitraje y otro tipo de información que considere relevante para el transcurso de la votación.
  • Ahora cree la página de votación. Sólo necesita ser creada y guardada. No necesita modificación alguna.


  • Cuando hayas finalizado añade tu nombre al índice (con {{/nombre de usuario}}). Añada una sección en la página de preguntas y lista tu subpágina en la página de la elección añadiendo por orden alfabético el siguiente código: "{{Se candidate indexer|2012|su nombre de usuario}}". Los voluntarios traducirán su candidatura por usted.

Verificación de identidad[edit]

Information

La verificación de identidad deberá ser recibida antes del 8 de febrero o su candidatura será anulada. Ver Steward handbook/email templates para el información del proceso.