Stewards/elections 2009/statements/Fadesga

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Warning The 2009 steward elections are finished. No further votes will be accepted.

Fadesga[edit]

translate: translation help, statement, template, headings

English:
  • Languages: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Personal info: Hi, I am Fabio Descalzi from Montevideo, Uruguay. I am a professional in Architecture and Technical Translation. Since 2004 I am actively engaged in telework. In 2007 I engaged at Wikipedia. My main profile is es:User:Fadesga. One of my top interests is politics at national and world level; I am especially fond of contributing to a flow of impartial, objective information about electoral, political, economical and social affairs. Besides I am already engaged as Moderator at ProZ.com, a community of translators, so community tasks are already familiar to me. As a professional translator, I have found a lot of help at Wikipedia - hope I can give something back this way out!
Deutsch:
  • Sprachen: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Informationen zur Person: Hallo, ich bin Fabio Descalazi aus Montevideo, Uruguay. Ich bin Sachkundiger für Architektur und Fachübersetzung. Seit 2004 arbeite ich aktiv per Telearbeit, 2007 bin ich zur Wikipedia gekommen. Mein Hauptbenutzerprofil ist es:User:Fadesga. Eines meiner Interessensgebierte ist nationale und internationale Politik. Abgesehen von alldem bin ich auch Moderator bei ProZ.com, einer Plattform von Übersetzern, wodurch ich bereits Erfahrungen in Gemeinschaftsprojekten sammeln konnte. In meiner Beschäftigung als professioneller Übersetzer habe ich in der Wikipedia schon eine Menge Hilfe gefunden – und ich hoffe, ich kann auf diese Weise etwas davon zurückgeben!
español:
  • Idiomas: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Información personal: Hola, soy Fabio Descalzi, de Montevideo, Uruguay. Soy arquitecto y traductor técnico a nivel profesional. Desde 2004 estoy activo en el mundo del teletrabajo. En 2007 ingresé a Wikipedia, y ya no pude separarme más. Mi perfil principal es es:User:Fadesga. Entre mis intereses principales se encuentra la política a nivel nacional y mundial; particularmente me gusta contribuir a un flujo de información imparcial y objetiva sobre temas electorales, político-partidarios, económicos y sociales. Además, ya tengo experiencia como Moderador en ProZ.com, una comunidad de traductores; por consiguiente, las tareas comunitarias me son francamente familiares. Como traductor profesional he encontrado muchísima ayuda en Wikipedia; ¡espero poder devolver algo participando aquí!
français:
  • Langues: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Renseignements personnels: Bonjour, Je suis Fabio Descalzi de Montevideo, Uruguay. Je suis un professionnel en traduction dans les domaines de l'architecture et du technique. Depuis 2004 je suis télétravailleur. En 2007 je contribue à Wikipédia. Mon compte principal est es:User:Fadesga. Un de mes principaux intérêts est la politique aux niveaux national et mondial; j'apprécie particulièrement de contribuer à une information impartiale et objective sur des affaires électorales, politiques, économiques et sociales. De plus je suis également modérateur sur ProZ.com, une communauté de traducteurs , donc les demandes communautaires me sont déjà familières. En tant que traducteur professionnel, J'ai trouvé en Wikipédia beaucoup d'aide - J'espère pouvoir donner quelque chose en retour!
日本語:
  • 言語: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • 候補者の情報: こんにちは、ウルグアイのモンテビデオ出身の Fabio Descalzi です。建築と技術に関する翻訳の専門家です。2004年からテレワークに活発に従事しています。2007年からウィキペディアに参加しました。私の主なプロフィールは es:User:Fadesga にあります。私の主な関心の1つは、国家規模や世界規模での方針類です。私は特に、選挙、政治、経済、社会の各問題に関する中立かつ客観的な情報の流れに貢献するのが好きです。すでに翻訳者コミュニティ ProZ.com のモデレータをしていますが、そのためコミュニティの仕事をすでによく知っています。プロの翻訳家として、ウィキペディアで多くの援助をしたと思います。こうしてきっと何かお返しすることができることを望んでおります。
polski:
  • Języki: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Informacje osobiste: Cześć jestem Fabio Descalzi z Montevideo w Urugwaju. Jestem zawodowym tłumaczem w zakresie architektury i techniki. Od 2004 aktywnie korzystam z telepracy. W 2007 zaangażowałem się w Wikipedię. Moim głównym profilem jest es:User:Fadesga. Najbardziej interesuję się polityką na poziomie krajowym i międzynarodowym. Jestem dumny z wkładu w przepływ bezstronnej, obiektywnej informacji o wyborach, polityce, ekonomii i sprawach społecznych. Poza tym jestem moderatorem na ProZ.com, społeczności tłumaczy, więc sprawy społeczności sa mi znane. Jako zawodowy tłumacz znalazłem w Wikipedii ogromną pomoc - mam nadzieję tą drogą oddać coś z tego.
português:
  • Línguas: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Informações pessoais: Olá, eu sou Fabio Descalzi de Montevidéu, Uruguai. Sou um profissional em Arquitetura e Tradução Técnica. Desde 2004 participo ativamente no teletrabalho. Em 2007, ingressei na Wikipédia. Meu usuário principal é es:User:Fadesga. Um de meus mais importantes interesses é política em nível nacional e internacional; particularmente, gosto de contribuir com um fluxo de informação imparcial e objetiva sobre os temas eleitorais, políticos, econômicos e sociais. Além disso, possuo experiência como Moderador do ProZ.com, uma comunidade de tradutores, então, discussões da comunidade já são tarefas familiares para mim. Como um tradutor professional, tenho encontrado muita ajuda na Wikipédia - Espero poder retribuir participando mais aqui!
русский:
  • Языки: es-N, de-3, en-3, fr-2, it-2, pt-2
  • Личная информация: Привет, я Фабио Дескальци из Монтевидео, Уругвай. Я профессиональный архитектор и технический переводчик. С 2004 активно занимаюсь удалённой работой. В 2007 я присоединился к Википедии. Мой основной профиль es:User:Fadesga. Одна из главных тем, интересующих меня, это политика национального и мирового уровня; особенно меня интересует содействие распространению объективной и беспристрастной информации об избирательных, политических, экономических и социальных вопросах. Кроме того, я модератор на ProZ.com, сообществе переводчиков, так что общественная работа мне хорошо знакома. Википедия очень помогла мне, как профессиональному переводчику - надеюсь, я смогу отплатить тем же!


Pictogram voting question.svg Questions → Stewards/elections 2009/Questions

Pictogram voting support.svg Yes[edit]

  1. Cárdenas 00:11, 1 February 2009 (UTC)
  2. yes. Micha L. Rieser 00:35, 1 February 2009 (UTC)
  3. Kriddl 04:42, 1 February 2009 (UTC)
  4. --Sir James 05:56, 1 February 2009 (UTC)
  5. --MannMaus 11:51, 1 February 2009 (UTC)
  6. --Loudmilka 12:29, 1 February 2009 (UTC)
  7. Support Support Globalphilosophy 16:41, 1 February 2009 (UTC)
  8. Moral support - trustworthy and friendly. Orderinchaos 03:58, 2 February 2009 (UTC)
  9. experiece can improve very fast and I also think that newer users deserve a chance JunoArtemis 07:06, 2 February 2009 (UTC)
  10. --P@d@w@ne 09:05, 2 February 2009 (UTC)
  11. Szalakóta 14:45, 2 February 2009 (UTC)
    --Pmontaldo 18:48, 2 February 2009 (UTC)
    Sorry, you are not eligible to vote this year, you must have had 600 edits on any project by November 1, and either an SUL account or a link to that account on your userpage. You must also have 50 edits since August 1 and not be blocked here. ST47 18:57, 2 February 2009 (UTC)
    I've just unified muy accounts to achive the requirements.--Pmontaldo 19:29, 3 February 2009 (UTC)
  12. - Support, Bjoertvedt
  13. --Stepri2003 20:44, 2 February 2009 (UTC)
  14. --stoffel0976 05:08, 3 February 2009 (UTC)
  15. Moral support: would like to see this candidate try again at the next opportunity.--Goodmorningworld 22:35, 6 February 2009 (UTC)
  16. Support --Anthony Ivanoff 17:25, 7 February 2009 (UTC)
  17. --Daniel73480 11:05, 8 February 2009 (UTC)
  18. Muro de Aguas 17:21, 9 February 2009 (UTC)
  19. --91.38.252.69 21:26, 10 February 2009 (UTC)
  20. Support Support: Speaks many languages. -- Maseltov 12:17, 11 February 2009 (UTC)
  21. --Mayer Bruno 18:26, 13 February 2009 (UTC)

Pictogram voting oppose.svg No[edit]

  1. Aitias // discussion 00:01, 1 February 2009 (UTC)
  2. Imho the user has not enough experience, --birdy geimfyglið (:> )=| 00:08, 1 February 2009 (UTC)
  3. Puntori 00:19, 1 February 2009 (UTC)
  4. Sorry, not enough experience. NuclearWarfare 00:23, 1 February 2009 (UTC)
  5. No/いいえ. Usted no tiene una participación activa en la comunidad de la Wikipedia en Español, sólo posee 1 edición en el espacio de nombres Wikipedia. Sólo veo que es un editor de artículos, pero no alguien que demuestre conocimientos y preocupación del engranaje de Wikipedia. / You don't have an official participation in Spanish Wikipedia, only have 1 edition in Wikipedia namespace. I see that you are an article editor, but isn't an user that demonstrate knowledge and worry for the internal structure of Wikipedia system. --Taichi - (あ!) 01:01, 1 February 2009 (UTC)
  6. No. Nothing about what stewardship really is. There is much more than Wikipedia!! You probably very good in doing the things you do, but those are totally different in what we need as steward. Romaine 01:07, 1 February 2009 (UTC)
  7. Sorry but no. I don't see why you want to becoma an Steward. Marcus Cyron 01:15, 1 February 2009 (UTC)
  8. --Kanonkas 01:15, 1 February 2009 (UTC)
  9. Not enough experience at all.  — Mike.lifeguard | @en.wb 01:21, 1 February 2009 (UTC)
  10. Oppose Oppose neuro(talk) 01:27, 1 February 2009 (UTC)
  11. --FollowTheMedia 01:27, 1 February 2009 (UTC)
  12. no. macy 01:47, 1 February 2009 (UTC)
  13. I think you need more experience. Also, you did not answer the questions asked of you, except for 1, you need to be more responsive. Perhaps broaden your activity and try again next year? ++Lar: t/c 02:45, 1 February 2009 (UTC)
  14. Prodego talk 04:42, 1 February 2009 (UTC)
  15. Sebleouf 08:43, 1 February 2009 (UTC)
  16. --Brownout(msg) 10:01, 1 February 2009 (UTC)
  17. Dferg (meta-w:es:) 14:16, 1 February 2009 (UTC)
  18. --MF-W 14:28, 1 February 2009 (UTC)
  19. Lack of Cross-wiki experience. Try getting locally involved in a few more wikis that may need you, then try again. With your multilinguality, you're gonna make an excellent steward IMHO if you gain more experience first. Maybe next year. -- Nahum 15:11, 1 February 2009 (UTC)
  20. Not enough experience. Enbéká 16:15, 1 February 2009 (UTC)
  21. User has written only about his experience at ProZ.com, no experience here, so that's not enough to be a good steward — NickK 19:22, 1 February 2009 (UTC)
  22. Ejs-80 20:54, 1 February 2009 (UTC)
  23. NonvocalScream 20:57, 1 February 2009 (UTC)
  24. À cause du manque d'expérience avec les outils d'admin. / Lack of experience with admins' tools. --Edhral 22:18, 1 February 2009 (UTC)
  25. ~ putnik 08:30, 2 February 2009 (UTC)
  26. Uwe Gille 09:42, 2 February 2009 (UTC)
  27. No suitable rationale for becoming a steward. --FiliP × 12:24, 2 February 2009 (UTC)
  28. GlassCobra 15:05, 2 February 2009 (UTC)
  29. Oppose Oppose — MrDolomite • Talk 15:17, 2 February 2009 (UTC)
  30. Symbol oppose vote.svg Contra. QuartierLatin1968 20:45, 2 February 2009 (UTC)
  31. --Davecrosby uk 00:35, 3 February 2009 (UTC)
  32. Mailer Diablo 03:59, 3 February 2009 (UTC)
  33. per Lar. Alex Pereira falaê 12:26, 3 February 2009 (UTC)
  34. Tiptoety talk 20:54, 3 February 2009 (UTC)
  35. --ChrisiPK (Talk|Contribs) 21:51, 3 February 2009 (UTC)
  36. Experience? ...Aurora... 11:35, 4 February 2009 (UTC)
  37. Oppose - Amgine/meta wikt wnews blog wmf-blog goog news 21:23, 4 February 2009 (UTC)
  38. Oppose Oppose Treinta y Tres. - Tesi1700 23:51, 4 February 2009 (UTC)
  39. Oppose Oppose need more experience --Gdgourou 10:27, 5 February 2009 (UTC)
  40. John Vandenberg 17:17, 5 February 2009 (UTC)
    Oppose Oppose --§ Snake311 (I'm Not Okay!) 20:16, 7 February 2009 (UTC) Not eligible to vote, follow all instructions at Stewards/elections_2009/Guidelines#Voters please. --Nick1915 - all you want 11:16, 9 February 2009 (UTC)
  41. Oppose Oppose --Tom 02:43, 8 February 2009 (UTC)
  42. at first you'll need to be experienced as sysop anywhere on a WP-project - IMHO - sorry --Rax 23:23, 9 February 2009 (UTC)
  43. Oppose Oppose Sorry, not enough experience. Sp5uhe 11:08, 10 February 2009 (UTC)
  44. Lack of Wikimedia admin experience. Nbarth 01:46, 11 February 2009 (UTC)
  45. Oppose Oppose--Thesupermat 09:29, 13 February 2009 (UTC)
  46. Oppose Oppose Doesn't seem to understand the role. Shame, too, I like the languages. Maedin\talk 21:05, 13 February 2009 (UTC)
  47. Oppose Oppose Experience from 2007 only --Höyhens 03:15, 14 February 2009 (UTC)
  48. Oppose Oppose Sorry, but no experience of admiship is my reason to object. O. Morand 10:35, 15 February 2009 (UTC)
  49. Oppose Oppose Techman224Talk 02:17, 19 February 2009 (UTC)

Pictogram voting neutral.svg Neutral[edit]

  1. Avjoska 06:40, 1 February 2009 (UTC)
  2. Efbé Je suis un WikiLover 10:39, 1 February 2009 (UTC)
  3. Neutral Neutral Vyk 11:25, 1 February 2009 (UTC)
  4. Obelix 15:13, 1 February 2009 (UTC)
  5. Neutral Neutral --Nrainer 23:22, 1 February 2009 (UTC)
  6. Neutral Neutral Poco a poco 11:58, 8 February 2009 (UTC)
  7. Neutral Neutral - Punx 07:49, 19 February 2009 (UTC)