Stewards/elections 2011-2/Guidelines/pl

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Niniejsza strona jest przewodnikiem dla wikimedian zainteresowanych udziałem w głosowaniu lub chcących zgłosić swoją kandydaturę w wyborach stewardów Fundacji Wikimedia.
Translations of Stewards/elections 2011-2/Guidelines: ±
Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.
Source update: 2011-08-24

Głosujący[edit]

By móc zagłosować musisz:

  • posiadać konto na Meta (czyli tej wiki);
  • posiadać konto uniwersalne (lub posiadać konto na Meta ze stroną użytkownika, na której znajduje się link do macierzystej wiki, także na macierzystej wiki musi znaleźć się link do konta na Meta);
  • używać tego konta przede wszystkim do edycji ręcznych, a nie do zautomatyzowanych zadań dla bota;
  • posiadać co najmniej 600 edycji wykonanych przed 15 czerwca 2011 (na jednej wiki lub zsumowanych w ramach konta uniwersalnego);
  • posiadać co najmniej 50 edycji wykonanych pomiędzy 15 marca 2011 a 14 września 2011 (warunki jak powyżej).

Tłumacze[edit]

Pomóż w tłumaczeniu poniższych stron na język polski:

Sugestie dla uczestników[edit]

  • Możesz zadać kandydatom pytania na stronie pytań.
  • Na stronie głosowania oddaj jedynie krótki głos „za” lub „przeciw”. Wszelkie komentarze będę z niej usuwane. Jeżeli chcesz się wypowiedzieć, uzasadnić swój głos, użyj dyskusji strony, na której zagłosowałeś. Unikaj ataków osobistych i pamiętaj o zachowaniu wikietykiety. Użytkownicy naruszający jej zasady mogą zostać zablokowani przez administratorów.
  • Niektórzy użytkownicy mogą mieć wyłączone wyświetlanie komunikatów CentralNotice, w związku z tym rozważ umieszczenie na lokalnej tablicy ogłoszeń informacji zachęcającej do udziału w wyborach.

Kandydaci[edit]

Wymagania wstępne[edit]

Zapoznaj się dokładnie z CAŁYM tekstem zanim zgłosisz swoją kandydaturę. Jeśli nie spełnisz poniższych wymagań, Twoja kandydatura zostanie odrzucona.


Przed zgłoszeniem swojej kandydatury na stewarda upewnij się, że:

  • zgadzasz się przestrzegać obowiązujących zasad: steward access, checkuser access, oversight access oraz privacy;
  • posiadasz konto uniwersalne;
  • posiadasz konto na Meta połączone z Twoim kontem uniwersalnym;
  • posiadasz konto w co najmniej jednym projekcie Fundacji Wikimedia, w którym jesteś aktywny/-a od co najmniej 6 miesięcy;
  • posiadasz lub posiadałeś/-aś uprawnienia administratora w jednym z projektów Fundacji Wikimedia przez co najmniej 3 miesiące.

Poza tym, ponieważ działania stewarda mogą prowadzić do konsekwencji prawnych (patrz zasady checkuserów oraz oversightów), musisz:

  • w ostatnim dniu głosowania mieć ukończone co najmniej 18 lat, a także być pełnoletnim w rozumieniu przepisów Twojego kraju;
  • dostarczyć Fundacji Wikimedia pełne imię z nazwiskiem i dowód tożsamości (patrz niżej).

Preferowani są osoby posługujące się wieloma językami, gdyż działania stewardów często dotyczą projektów tworzonych w różnych językach, ale nie jest to sztywnym wymogiem. Kolejnym z wymagań stawianych stewardom jest aktywne wypełnianie powierzonych im zadań. Istnieją jednak pewne ograniczenia; stewardzi m.in. nie powinni podejmować działań w projektach, w których są aktywni, aby uniknąć konfliktu interesów. Powinni natomiast obserwować i udzielać wsparcia na stronach z prośbami do stewardów. Jeśli korzystasz z usługi IRC, wejdź na kanał #wikimedia-stewardspołącz w sieci freenode, by móc odpowiadać na składane tam prośby.

Należy zwrócić uwagę, że nieaktywni stewardzi tracą swoje uprawnienia.

Zgłoszenie[edit]

Jeśli chciałbyś/chciałabyś zgłosić swoją kandydaturę, postępuj według poniższych kroków:

Utwórz stronę ze swoim zgłoszeniem oraz stronę głosowania[edit]

  • Utwórz stronę dla swojej kandydatury (wpisz odpowiednio nazwę użytkownika, kliknij przycisk i po prostu ją zapisz):



  • Edytuj tę stronę, dodając następujące informacje:
    • Twoje imię i nazwisko (opcjonalnie);
    • link do Twojej strony użytkownika na Meta i link do innego aktywnego konta na którymś z projektów Wikimedia, które spełnia wymienione wyżej wymagania wstępne;
    • listę języków, w których potrafisz czytać i pisać, przy użyciu powszechnie rozpoznawalnych symboli (znajdziesz je w tutaj);
    • krótkie streszczenie Twojej działalności w projektach Fundacji Wikimedia. Najbardziej interesujące są informacje dotyczące pełnienia roli administratora lub biurokraty w którymś z projektów Wikimedia, innej działalności związanej z projektami Fundacji, jak uczestnictwo w zespole OTRS czy członkostwo w Komitecie Arbitrażowym. Możesz też dodać inne informacje, które uznasz za istotne. Zapoznaj się ze zgłoszeniami innych kandydatów, zobacz jakie informacje zostały w nich zamieszczone.
  • Teraz utwórz swoją stronę głosowania (strona nie wymaga żadnych modyfikacji, po prostu ją utwórz):



  • Jeśli wykonałeś/-aś już powyższe czynności, dodaj siebie do listy kandydatów (wg wzoru {{/TWÓJ LOGIN}}) oraz do strony ze zgłoszeniami i stronami głosowania (wg wzoru {{:Stewards/elections 2011-2/votes/TWÓJ LOGIN}}), dodaj sekcję do strony z pytaniami, a także umieść swoją podstronę na stronie wyborów, wklejając następujący tekst (pamiętaj o zachowaniu kolejności alfabetycznej!): {{se2011-2 candidate indexer|TWÓJ LOGIN}}. Wolontariusze pomogą w tłumaczeniu Twojego oświadczenia na inne języki.

Dostarcz dowód tożsamości[edit]

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards/elections_2011-2/Guidelines/pl&oldid=5738785"