Talk:Movement Charter/Introduction

The following Wikimedia Foundation staff monitor this page:

KVaidla (WMF)
Timezone: UTC+2/+3
AAkhmedova (WMF)
Timezone: UTC+2/3
RamzyM (WMF)
Timezone: UTC+7
NPhan (WMF)
Timezone: UTC-4/5

In order to notify them, please link their username when posting a message.
This note was updated on 04/2024

This page is for discussions related to Movement Charter/Introduction.

Please remember to:

Sign posts using the four tildes (~~~~)
Remain civil and polite during discussions.
Place new comments below in existing sections or start a new section.

Discussion navigation:

For general discussion of the Movement Charter: Talk:Movement Charter
For general enquiries to the Movement Charter Drafting Committee: Talk:Movement Charter/Drafting Committee or send an e-mail to movementcharter@wikimedia.org
For discussion about the current draft chapters of the Movement Charter:

Introduction

Volunteers

Wikimedia Movement Bodies

Amendment

Ratification

We welcome speakers of all languages in this discussion. Please comment here in any language you wish; staff or other volunteers will translate your comments to English if possible.

Tradução da palavra "Introduction"[edit]

Em alguns links, a palavra foi traduzida como Introdução, e em outros foi traduzida como Apresentação. Acho que vamos precisar fazer uma revisão só para garantir a integridade do documento na sua tradução para a comunidade lusófona. Alebasi24 (talk) 20:45, 13 April 2024 (UTC)[reply]

Thanks for this note, Alebasi24. We worked with the Movement Communications team and their translators group in translating the Movement Charter documents. Suggestions for improvement could be directed through my colleague Manar Yacoub Criner, who is liaising with them. Cheers, RamzyM (WMF) (talk) 07:20, 15 April 2024 (UTC)[reply]

Thank you for tagging me RamzyM (WMF), and thank you Alebasi24 for your feedback. This feedback is very important and valuable for us. I forwarded your message to the translator for their review. Thank you again --MYacoubCriner-WMF (talk) 10:52, 15 April 2024 (UTC)[reply]

Hey! Thank you all for your attention and kindness, I really appreciate it. Alebasi24 (talk) 22:57, 15 April 2024 (UTC)[reply]

Guided by shared values[edit]

Are "shared values" a predefined set of values or can new values become shared values? Is the process of coming up with shared values a shared value? Since "fact" and "verifiability" themselves have various implicit subjectivities, is there not some conflict involving varying facts and varying sources of "truth" and the principle of "inclusiveness". Shyamal (talk) 11:29, 17 April 2024 (UTC)[reply]

MS Forum post about Brazilian portuguese translations[edit]

Hey folks! Again, thank you to the DC for all your great work. Here's a text I wrote about my role as an ambassador for the Charter and the translation matters that were discussed by the community I talked to. Thank you! Alebasi24 msg 14:33, 30 April 2024 (UTC)[reply]

Also, I am doing several posts on Diff that should be somehow helpfull to you. There are feedbacks, comments and thoughts of the community. Thank you all. Alebasi24 msg 19:03, 30 April 2024 (UTC)[reply]