Training modules/Dealing with online harassment/slides/legal-advice/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Training modules/Dealing with online harassment/slides/legal-advice and the translation is 100% complete.

Wsparcie, którego nie powinieneś oferować: porady prawne

Jeżeli zajmujesz się przypadkami nękania, niemal na pewno w końcu natkniesz się na taki, w którym pojawiają się kwestie prawne. Być może nękany zechce wiedzieć czy przysługuje mu prawo do DMCA, które miałoby zmusić właściciela innej strony internetowej do usunięcia jego wizerunku; być może nękanie, którego doświadcza, jest wystosowane w formie "pozwę cię"; być może nękany spyta, czy powinien podjąć kroki prawne przeciwko nękającemu.

Co do kwestii zdrowia psychicznego, kuszące może być zaoferowanie nękanemu odpowiedzi na pytania prawne albo spełnieniu jego potrzeb na tyle, na ile czujesz się na siłach. Prosimy, nie rób tego. Dlaczego? Wiele powodów jest podobnych do powodów, dla których nie powinieneś oferować wsparcia dla zdrowia psychicznego:

  • Ograniczenia: zobacz poradnictwo w zakresie zdrowia psychicznego
  • Nierozpraszanie twojej energii: zobacz [$link2 poradnictwo w zakresie zdrowia psychicznego]
  • Najlepszy interes nękanego albo zgłaszającego: Chociaż jest mniej prawdopodobne że do fizycznych szkód doprowadzą kiepskie porady prawne niż porady w zakresie zdrowia psychicznego, to i tak szkoda może być znaczna. Otrzymanie błędnej porady może spowodować, że nękany podejmie (albo nie podejmie) kroki, których nie da się łatwo odkręcić; nękany może nawet doprowadzić się do sytuacji, w której to nękający będzie mógł go pozwać.
  • Odpowiedzialność: w niektórych krajach, w tym w USA, nielegalne jest prowadzenie niezarejestrowanej działalności prawniczej, na przykład "zalecanie kroków prawnych lub dawanie porad dostosowanych do konkretnej sytuacji jednostki pod pozorem bycia prawnikiem albo osobą doświadczoną w prawie". Łamanie takich przepisów stawia ciebie samego w niebezpieczeństwie – możesz zostać ukarany lub uwięziony.

Jeśli ktoś zaangażowany w sprawę molestowania prosi o poradę prawną, powinieneś mu wytłumaczyć, że nie możesz udzielić tego typu porady. Jeśli wiesz, gdzie skierować ofiarę aby uzyskała profesjonalną pomocą prawną, możesz z niej skorzystać, ale nie jesteś zobowiązany do tego, a jeśli jest to dla Ciebie niewygodne z jakiegokolwiek powodu, możesz po prostu wyjaśnić ofierze, że nie możesz zapewnić takiej pomocy. Poniżej przedstawiono dwa zasoby umożliwiające poszukiwanie pomocy prawnej według obszaru, rodzaju przestępstwa i innych wymagań: