Training modules/Dealing with online harassment/slides/responding-to-third-party-questions-about-a-case/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Raportowanie: Odpowiadanie stronom trzecim na pytania dotyczące sprawy

Pamiętaj po wydaniu ogłoszenia, że członkowie społeczności, którzy je przeczytają, nie będą znali szczegółów sprawy i mogą nic nie wiedzieć o żadnej z zaangażowanych stron. Jest zrozumiałe, że członkowie ruchu zorientowanego na przejrzystość mogą potrzebować więcej informacji na temat dochodzenia prowadzonego poza wiki i bez dyskusji publicznej. Decyzje zespołu w takiej sytuacji mogą wydawać się szokujące lub nieuzasadnione. Członkowie społeczności mogą chcieć, abyś odpowiadał na pytania zarówno ogólne ("Czy ten wynik wpływa na sposób, w jaki stosujemy tę zasadę?") jak i bardzo konkretne ("Czy chodzi o ten post, jaki on umieścił na Reddit?")

Pomimo tego, że można zrozumieć chęć zadawania takich pytań przez społeczność, podczas próby odpowiedzi na nie należy pamiętać, że Twoja społeczność złożyła w ręce Twojego zespołu prawo prowadzenia dochodzeń w sposób dyskretny, jeśli jest taka konieczność. Zadanie pytania nie oznacza, że jesteś zobowiązany do pełnej odpowiedzi na każde z nich, szczególnie gdy ew. odpowiedź wymagałaby ujawnienia szczegółów sprawy, które powinno się zachować się do wiadomości prywatnej.

W sytuacji, gdy osoby trzecie zadają pytania dotyczące sprawy, staraj się udostępnić tak wiele szczegółów jak to tylko można zrobić bezpiecznie, ale nie więcej. Użyj własnego osądu aby zdecydować gdzie postawić granicę; poniżej znajdziesz kilka ogólnych wskazówek, ale jeśli nie masz pewności, czy można odpowiedzieć na pytanie bez wychodzenia poza tę granicę, zawsze przedyskutuj to ze swoim zespołem lub zaufanym kolegą.

  1. Czy można odpowiedzieć na pytanie bez naruszania prywatności wszystkich zaangażowanych w sprawę stron? Jeśli tak, idź do punktu 2. Jeśli nie, nie odpowiadaj publicznie na takie pytanie.
  2. Czy można odpowiedzieć na to pytanie, bez naruszania zobowiązania do dyskrecji, dotyczącego wewnętrznych dyskusji prowadzonych w ramach Twojego zespołu? Jeśli tak, idź do punktu 3. Jeśli nie, nie odpowiadaj publicznie na takie pytanie.
  3. Czy pytanie odnosi się bezpośrednio do ogłoszonej sprawy? Jeśli tak, idź do punktu 4. Jeśli nie, zaproponuj aby zadać to pytanie w bardziej odpowiednim miejscu.
  4. Czy pytanie wydaje się być istotne w kontekście zrozumienia przez społeczność decyzji zespołu lub czy wydaje się być zadane z czystej ciekawości? Gdy jest istotne, odpowiedz na pytanie publicznie w zakresie jaki uznasz za właściwy we własnej ocenie. Jeśli wydaje się zadane tylko z czystej ciekawości wyjaśnij dlaczego ważne jest aby dochodzenia w sprawie nękania prowadzić dyskretnie.