Training modules/Dealing with online harassment/slides/what-is-harassment/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Training modules/Dealing with online harassment/slides/what-is-harassment and the translation is 100% complete.

Podstawy: Co to nękanie?

Nękanie może być trudne do zdefiniowania, gdyż przybiera wiele form. Niektóre są bardziej zauważalne od innych, ale wszystkie mogą być drażniące i niepokojące dla nimi dotkniętych.

W wymaganiach Przyjaznych Miejsc (Friendly Spaces) zdefiniowane jest jako:

  • obraźliwe komentarze na temat płci, orientacji seksualnej, niepełnosprawności, wyglądu, rasy, pochodzenia, poglądów politycznych lub religii
  • przemoc fizyczna, groźby przemocy, umyślne zastraszanie i ataki osobiste
  • stalking, śledzenie, lub ponawiany bezpośredni kontakt wbrew życzeniom drugiej osoby
  • ciągłe utrudnianie dyskusji
  • umyślne opublikowanie czyichś danych osobowych bez ich zgody
  • publikacja prywatnych rozmów (niebędących przypadkiem nękania)

Być może sam(a) doświadczyłeś(aś) nękania na projektach Wikimedia, lub znasz kogoś, kto doświadczył. Na pewno wiesz, jakie okropne to uczucie.

Nękanie nie zawsze jest oczywiste; nieraz jest umyślnie subtelne, tak, aby było jasne tylko dla osoby będącej celem. Być może nie uważasz, że w danej sytuacji wystąpiło nękanie, ale gdy otrzymasz zgłoszenie lub skargę, musisz zbadać kontekst i tło wydarzenia. Staraj się działać ze współczuciem, słuchaj z empatią, obiektywnie oceniaj dowod i pomyśl, jak możesz pomóc.