Translation requests/Licensing policy/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

นโยบายเรื่องสัญญาอนุญาต[edit]

ข้อความที่แปลแล้ว : Translation requests/WMF/disclaimer/th

คำจำกัดความที่นำไปใช้ได้[edit]

โครงการพี่น้อง
โครงการพี่น้องของวิกิมีเดียโดยเจาะจงในภาษาที่แน่นอน หรือ โครงการที่มีหลายภาษา ยกตัวอย่างเช่น วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ วิกิคำคมภาษาฝรั่งเศส หรือ เมต้า
สัญญาอนุญาตเนื้อหาเสรี
สัญญาอนุญาตที่ยอมรับโดย Definition of Free Cultural Works เจาะจงไปที่สัญญาอนุญาตต่าง ๆ สามารถไปดูได้ที่ Definition เวอร์ชั่น 1.0
Exemption Doctrine Policy (EDP)
นโยบายของโครงการที่เฉพาะเจาะจง ตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายของประเทศอื่น ๆ ที่เนื้อหาในโครงการโดยทั่วไปส่วนใหญ่เข้าถึง (ถ้ามี) นั้นยอมรับโดยการจำกัดของกฎหมายลิขสิทธิ์ที่นำไปใช้ได้กับโครงการ และอนุญาตการอัปโหลดสารสนเทศที่มีการจดลิขสิทธิ์ที่สามารถนำไปใช้ได้อย่างถูกกฎหมาย นำไปใช้ในบริบทของโครงการ โดยไม่คำนึงถึงสัญญาอนุญาตของมัน ตัวอย่างรวม : วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ และ วิกิพีเดียภาษาโปแลนด์

ความแน่วแน่[edit]

ไม่ว่าที่ใดก็ตามภารกิจของมูลนิธิวิกิมีเดียคือการ "การมอบอำนาจและให้ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมาเก็บสะสมและพัฒนาเนื้อหาทางการศึกษาภายใต้สัญญาอนุญาตเสรี"

  1. ทุกโครงการถูกคาดหวังที่จะมีเฉพาะเนื้อหาที่อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตเสรี หรือมิฉะนั้นก็เป็นเนื้อหาเสรียอมรับโดย Definition of Free Cultural Works ดังกล่าวที่ได้อ้างอิงมาแล้ว
  2. เพิ่มเติม โดยการยกเว้นวิกิมีเดียคอมมอนส์ ชุมชนของแต่ละโครงการอาจพัฒนาและนำ EDP มาใช้ เนื้อหาที่ไม่เสรีและอยู่ภายใต้ EDP จะต้องโดนจำแนกโดยรูปแบบของเครื่องจักรที่อ่านได้ ดังนั้นมันจึงถูกจำแนกโดยผู้ใช้ในเว็บไซต์นั้น ๆ อย่างง่ายดาย
  3. Such EDPs must be minimal. Their use, with limited exception, should be to illustrate historically significant events, to include identifying protected works such as logos, or to complement (within narrow limits) articles about copyrighted contemporary works. An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals. Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.
  4. สื่อที่ใช้ภายใต้ EDP จะถูกลบถ้าพวกมันไม่มีเหตุผลที่นำไปใช้ได้ พวกมันต้องถูกใช้เฉพาะในสภาพแวดล้อมของเนื้อหาเสรีอื่น ๆ
  5. สำหรับโครงการที่ปัจจุบันมีสัญญาอนุญาต EDP อยู่แล้ว ควรจะทำดังนี้ :
    • ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2550 สื่อทั้งหมดที่ถูกอัปโหลดภายใต้สัญญาอนุญาตที่ไม่อาจยอมรับได้ (ดังที่ได้กล่าวไว้ด้านบน) และไม่มีการละเว้นเหตุผลพื้นฐานจะถูกลบ และสื่อที่อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้ ควรจะนำไปอภิปราย และตรวจสอบพื้นฐานแห่งเหตุผลว่ามีอยู่หรือไม่ ถ้าไม่ พวกมันควรจะถูกลบเช่นเดียวกัน
  6. สำหรับโครงการที่ไม่มี EDP ควรจะทำดังนี้ :
    • ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2550 สื่ออะไรก็ตามที่ถูกอัปโหลดภายใต้สัญญาอนุญาตที่ไม่อาจยอมรับได้ควรจะถูกลบ
    • มูลนิธิรับปรึกษาชุมชนที่ต้องการพัฒนา EDP บนเว็บไซต์ของตนเอง
    • ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2551 ไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตที่ไม่ถูกต้อง ดังที่กล่าวไว้ข้างบน ต้องยอมรับโดย EDP หรือต้องถูกลบ

ผ่านโดยมีการสนับสนุน 7 เสียง ในวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2550