Translation requests/quick translation

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Wikimedia website
Quick translation
Translators by language
Users by language
Translators' noticeboard

WMF Home related items have been moved to Translation requests/WMFnews. Thank you for your attention!

Translation requests/quick translation highlights short translations, of only a few words. For new additions to Wikimedia:Home and Wikimedia:Current events, please see the Translation requests/WMFnews. Items on this page include:

  • one or two words (which should be corrected/updated)
  • one line for a notice or navigation-element (like "Back to Main Page")
  • one or a few paragraphs for pages periodically updated (like Current events; but not WMFnews)

Requests whose delivery date are over for more than one month may be removed.


Some examples:

=== Title ===
*need in : languages you'd like to get
*delivery deadline: YYYY-MM-DD 
*source : materials need to translation
* (language codes, if specified) ...

To request a translation into certain language(s), you may list them particularly as

=== Title ===
*'''En''' blah blah blah (= source)

Instead of putting a list, you may create subsections for each language you request as

=== Title ===
*need in : French, Spanish
*delivery deadline: 2007-03-03 
*source : blah blah, blah blah blah...
==== French ====
==== Spanish ====

Current requests[edit]

New request added on 2008-11-26

See Fundraising 2008/core messages/missing