Universal Code of Conduct/Newsletter/2/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Newsletter/2 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bikol Central • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tagalog • ‎Yorùbá • ‎català • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎한국어
أخبار مدونة قواعد السلوك العالمية
العدد السابق العدد التالي

نرحب بكم في النسخة الثانية من أخبار مدونة قواعد السلوك! ستساعد هذه النشرة الإخبارية على إطلاع الويكيميديين على تطوّر عملية إنشاء مدونة السلوك العالمية الجديدة، ونشر الأخبار ونتائج الأبحاث والفعاليات القادمة ذات الصلة بالمشروع. يمكن مشاركة الانطباعات والأفكار للنسخة القادمة في صفحة نقاش أخبار مدونة السلوك. كما يمكنكم مساعدتنا بترجمة إصدارات النشرة الإخبارية إلى لغاتكم ومشاركتها في بوابات ومنصات مجتمعاتكم.

إن لم تكن قد اشتركت مسبقاً، تذكّر أن تسجل هنا إذا أردت أن تستلم إشعاراً بالنشرات المستقبلية، وسجّل اسم المستخدم الخاص بك هنا إذا أردت أن نتواصل معك لمساعدتنا في الترجمة في المستقبل.

نشكركم جزيلا على القراءة والمشاركة!

مراجعة إرشادات مسودة الإنفاذ

حاليًا، تعمل لجنة الصياغة المدونة للمرحلة 2 بجدٍّ. ساعدتهم الاجتماعات الأولية على التواصل والمواءمة حول موضوعات مثل تأثير التحيزات والتقاطع على إنفاذ السياسات وإبلاغهم بالعمل السابق والأبحاث التي أجرتها مؤسسة ويكيميديا حول عمليات الإنفاذ الحالية وثغرات الإنفاذ داخل حركتنا. اللجنة مشغولة الآن بالصياغة الفعلية ومراجعة إرشادات الإنفاذ الخاصة بمدونة قواعد السلوك العالمية. حتى الآن، عقدت اللجنة 10 اجتماعات وعمل أعضاؤها بشكل غير متزامن في الفترات الفاصلة بين الاجتماعات، لتحضير المسودة لمراجعة المجتمع.

سيقوم فريق استراتيجية الحركة والحوكمة بأداء وطلب ترجمة واسعة لمسودة المبادئ التوجيهية، ونحن نرحب بدعم المتطوعين في هذا الجهد. سيتم تقديم المسودة إلى المجتمعات لإجراء مراجعة شاملة تتضمن مزيجًا من الاستشارات المحلية والتشاور اللغوي ومراجعة مركزية لمسودة إرشادات التنفيذ، مما يسمح بالمشاركة في أي لغة أو سياق.

بحث المستهدفين بالمضايقات والتحرش

لدعم لجنة صياغة المرحلة الثانية من مشروع مدونة قواعد السلوك، أجرت مؤسسة ويكيميديا مشروع بحثٍ يركّز على التحرش في مشاريع ويكيميديا. نُفّذ هذا المشروع بشكل استطلاع وبإجراء العديد من المقابلات.

ركز الاستطلاع، الذي تم توزيعه بشكل أساسي على الجهات الشقيقة لويكيميديا، على تصورات المستجيبين ومعرفتهم والمشاركة مع أنظمة الإنفاذ وإعداد التقارير الحالية. المقابلات التي أجريت مع أعضاء المجتمع الذين اتصلوا بفريق الأمان والثقة في الماضي للإبلاغ عن حالات متعلقة بالتحرش، فقد ركزت على تجارب أولئك المستخدمين الذين تعرضوا لمضايقات خطيرة ومستمرة.

اكتشفنا أن هناك العديد من العقبات الرئيسية التي تحد من التعامل مع هذه الأنظمة، من أهمها نظام الإبلاغ المربك والخوف من رد الفعل العام. ومع ذلك، لا تزال المشاعر العامة إيجابية حيث يريد أعضاء المجتمع مواصلة المشاركة مع المجتمع وأنظمة الإنفاذ في مؤسسة ويكيميديا، على الرغم من هذه النكسات. الملخص التنفيذي متوفر على ويكي ميتا. في هذا الوقت، اقتصر التقرير المفصل على لجنة صياغة مدونة قواعد السلوك فقط.

استشارات الموظفين والجهات العاملة

اجتماعات الجهات العاملة هي لقاءات للمحكّمين والمستخدمين الحاصلين على صلاحيات متقدمة والمراقبين في الفضاءات الويكيميدية المختلفة، لمناقشة كيف سيبدو المستقبل في سياق عالمي بوجود مدونة قواعد السلوك العالمية. كانت اجتماعات يونيو\يوليو عبارة عن متابعة لاجتماع أبريل الأولي، وركّزت على مشاركة الأفكار والمعلومات حول كيفية إعداد عمليات إنفاذ عالمية للمدونة.

كانت اجتماعات هذه الجولة من المناقشات أقل حضوراً من المناقشة الأولى، حيث أتيحت الفرصة للكثيرين للمشاركة في أبريل. بالإضافة إلى ذلك، تداخل الاجتماع في 27 يونيو جزئيًا مع محادثات ميثاق الحركة. بغض النظر، قدّم المشاركون الذين حضروا اجتماعات الجهات العاملة معلومات ورؤى جديدة ستكون مفيدة في الجولة التالية من المحادثات.

تضمنت الموضوعات المسارات المحتملة للمصادقة المجتمعية على إنفاذ قانون تكافؤ الفرص، والتحديات المحتملة في وضع سياسات محلية جديدة في حالة عدم وجود أيٍ منها، والتحديات في توفير احتياجات المجتمع من الموظفين، وطرق معالجة شكاوى مدونة قواعد السلوك العالمية في سياق عالمي والقيام بذلك في الوقت المناسب، وغيرها والقضايا ذات الصلة. ركزت هذه الاجتماعات الأولية بشكل أساسي على الأفكار والعصف الذهني. ستكون الجولة التالية من الاجتماعات بعد نشر المسودة الأولى لإنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية، وستتاح للمشاركين الفرصة للعمل بشكل أكبر مع أفكارهم وخبراتهم لمناقشة كيفية البناء على المسودة.

نقاشات المائدة المستديرة

استضاف فريق ميسّري مدونة قواعد السلوك العالمية نقاش طاولة مستديرة آخر للويكيميديين لمناقشة إنفاذ مدونة قواعد السلوك يوم 12 يونيو 2021. تمّ تيسير النقاش لأعضاء مجتمع اللغة الكورية والمشاركين في مشاريع ESEAP الأخريى في جلسة عالمية. استمرت كل جلسة حوالي 90 دقيقة، حضرها حوالي 20 مشاركاً.

تشمل النقاط البارزة من اجتماعات الطاولة المستديرة النتائج التي توصل إليها بحث "المستهدفون بالتحرش"، واقتراح لجنة التحكيم عبر الويكي، واحتياجات تدريب المستخدمين، والمناقشات حول "نظام محكمة محايد" أو هيئة إشرافية، وإدارة المحادثات الخاصة بمشروع خارج-ويكيميديا. تم تحديد موعد جلسة الطاولة المستديرة التالية في 17 يوليو 2021 الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي المنسق. سنستضيف جلسات طاولة مستديرة نفاشات بالألمانية والفرنسية والإسبانية جنبًا إلى جنب مع القسم العالمي.

تبنّي المجتمعات مدونة قواعد السلوك مبكراً

منذ مصادقة مجلس الأمناء عليها في شباط\فبراير 2021، تم تطبيق مدونة السلوك العالمية من قبل مجتمع ويكيميديا الأوسع بطرق مختلفة. اعتمدت العديد من المشاريع والجهات الشقيقة والفعاليات المدونة كمبادئ توجيهية للسلوك المتوقع للمشاركين.

من الأمثلة البارزة هذا العام الدورة الجديدة من مؤتمرArctic Knot ، وهو مؤتمر لغات من أنشطة ويكيميديا، حيث عقد يومي 24 و 25 يونيو بتنظيم من خمس جهات شقيقة بالتعاون مع جامعة آركتيك في النرويج. ذكرت بعض الجهات الشقيقة أيضاً مثل ويكيميديا هولندا وويكيميديا المملكة المتحدة بشكل صريح المدونة كجزء من منح الخطة السنوية أو البسيطة لعام 2021، إما بتبني المدونة بشكلٍ كامل أو دمجها مع سياسة السلوك الحالية الخاصة بهم.

من مجتمعات المشروع، تم تجميع كافة مجموعات تليغرام التابعة لمشاريع اللغة الإيطالية تحت مجموعة شبكة ويكي، والتي تتقيد بمدونة قواعد السلوك العالمية

جدول زمني جديد للجنة مراجعة الحالات المؤقتة التابعة لفريق الأمان والثقة

تم إنشاء لجنة مراجعة الحالات المؤقتة في فريق الأمان والثقة (CRC) لمراجعة طلبات الاستئناف المقدمة من المستخدمين الضالعين بشكل مباشر في القضايا التي أغلقتها مؤسسة ويكيميديا بموجب سياسة الإجراءات المكتبية الخاصة بالتحرش. تتألف اللجنة من 10 متطوعين ذوي خبرة من مجتمع ويكيميديا. الغرض من لجنة مراجعة الحالات هو العمل مؤقتاً حتى تصبح مدونة السلوك العالمية جاهزة للتنفيذ بشكل كامل.

على الرغم من أن أعمال لجنة مراجعة الحالات كان من المتوقع انتهاءها في الأول من يوليو\تموز، إلا أنه من تستمر عملية تطوير مدونة السلوك العالمية حتى ديسمبر\كانون الأول. وعليه وافق أعضاء لجنة مراجعة الحالات على الاستمرار في العمل في اللجنة إلى حينه.

جلسة ويكيمانيا

قدّم فريق الميسّرين عرضاً لاستضافة نقاش يتضمن بعض الممثلين البارزين في حركة ويكيميديا، والجهات الشقية وأعضاء لجنة صياغة مدونة قواعد السلوك وذلك في مؤتمر ويكيمانيا 2021، الذي سيُعقد في الفترة من 13 حتى 17 آب\أغسطس. كما يخطط الفريق للتواجد في القرية المجتمعية في المؤتمر، ما سيتيح المجال أمام المشاركين طرح أسئلتهم ونقاش ما يدور في خلدهم حول المدونة مع الميسّرين. ستتوفر معلومات حول كيفية المشاركة قريباً.

مجموعة من المدونات

فيما يلي بعض المنشورات الجديدة في مدونة ويكيميديا حول مدونة قواعد السلوك العالمية، الرجاء التحقق منها: