User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/el

Please only translate the following short sentences into the language specified. They'll be added to the common message below when posted on the specific language projects.

During the 2015 test on the Catalan Wikipedia, 76% of respondents either Agreed or Strongly Agreed that Page Previews were useful.

Στην δοκιμή του 2015 στην Ελληνική Βικιπαίδεια, το 79% όσων απάντησαν είτε Συμφώνησαν ή Συμφώνησαν Έντονα ότι τα Hovercards ήταν εύκολα στη χρήση.

During the A/B test, Russian Wikipedia readers used Page Previews with a frequency of 1.43 cards per page (the highest of any tested Wikipedia) and disabled the feature at the almost-negligible rate of 0.016%; indicating that readers enjoyed using the feature.

During the A/B test, Italian Wikipedia readers used Page Previews with a frequency of 0.89 cards per page and disabled the feature at a very low rate - 0.034%, indicating that readers enjoyed using the feature.

During the A/B test, Hungarian Wikipedia readers used Page Previews with a frequency of 0.65 cards per page and disabled the feature at a very low rate - 0.023%, indicating that readers enjoyed using the feature.

Αναδυόμενες κάρτες

Χαίρετε,

Με βάση τα θετικά αποτελέσματα σειράς ποσοτικών και ποιοτικών δοκιμών, η Reading web team στο Ίδρυμα Wikimedia θα ήθελε να ενεργοποιήσει τη λειτουργία Hovercards σε αυτό το εγχείρημα. <insert local stat from above here>

Τα Hovercards (Αναδυόμενες κάρτες) παρέχουν μια προεπισκόπηση σε κάθε συνδεδεμένο λήμμα, δίνοντας στους αναγνώστες γρήγορη κατανόηση του σχετικού λήμματος χωρίς να φύγουν από την τρέχουσα σελίδα. Πρόσφατα η ομάδα ενημέρωση μεγάλο μέρος του κώδικα και αντιμετώπισε τα κυριότερα σφάλματα. Επίσης κάναμε ένα αριθμό ποιοτικών και ποσοτικών δοκιμών στην λειτουργία, που όλες μας έδωσαν ενθαρρυντικά αποτελέσματα. Μερικές κύριες επισημάνσεις:

• Κατά την Καταλανική και Ελληνική δοκιμή, το 79% όσων απάντησαν είτε Συμφώνησαν ή Συμφώνησαν Έντονα ότι τα Hovercards ήταν εύκολα στη χρήση, 76% όσων απάντησαν Συμφώνησαν ή Συμφώνησαν Έντονα ότι τα Hovercards ήταν χρήσιμα για τις ανάγκες τους.
• Οι χρήστες βλέπουν περίπου 0,99 ανά συνεδρία, και αλληλεπιδρούν με περίπου 31% περισσότερες σελίδες σε κάθε συνεδρία.
• Ο δείκτης απενεργοποίησης της λειτουργίας ήταν πολύ χαμηλός: ο δείκτης πατήματος του γραναζιού ρυθμίσεων των Hovercards ήταν 0,02% στην Ουγγρική, 0,034% στην Ιταλική, και 0,016% στη Ρωσική Βικιπαίδεια. Οι δείκτες απενεργοποίησης της λειτουργίας ήταν ακόμη χαμηλότεροι.
• Στις ποιοτικές δομικές μας, 13 από τους 15 συμμετέχοντες στα ερωτηματολόγια ανέφεραν θετικές εμπειρίες με τα Hovercards.

Η ομάδα προτείνει τη ρύθμιση των Hovercards ως προεπιλεγμένη εμπειρία για τους μη συνδεδεμένους αναγνώστες. Οι μη συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να απενεργοποιήσουν τα Hovercards μέσα από το εικονίδιο γραναζιού στον πάτο κάθε Κάρτας. Οι συνδεδεμένοι χρήστες θα μπορούν να ενεργοποιήσουν τη λειτουργία στην Special:Preferences, αλλά η λειτουργία θα αφεθεί ανενεργή ως προεπιλογή για αυτούς τους χρήστες. Τα Hovercards επί του παρόντος είναι μια λειτουργία beta που μπορείτε να ενεργοποιήσετε στη Special:Preferences.

Για να μάθετε περισσότερα υπάρχει μια λεπτομερής περιγραφή της λειτουργίας διαθέσιμη, συμπεριλαμβανομένης κάθε προβλεπόμενης λειτουργίας.

Αν υπάρχουν παρατηρήσεις ή ερωτήσεις, παρακαλούμε μοιραστείτε τις και η ομάδα θα απαντήσει. Αν δεν αναγνωριστούν σημαντικά προβλήματα, θα είμαστε έτοιμοι να ενεργοποιήσουμε τη λειτουργία στις αρχές του 2017.

Ευχαριστούμε.