User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/ru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards and the translation is 50% complete.

Please only translate the following short sentences into the language specified. They'll be added to the common message below when posted on the specific language projects.

Other languages:

During the 2015 test on the Catalan Wikipedia, 76% of respondents either Agreed or Strongly Agreed that Page Previews were useful.

For the 2015 test on the Greek Wikipedia, 79% of respondents either Agreed or Strongly Agreed that Page Previews were easy to use.

В ходе проведения A/B тестирования посетители русской Википедии использовали всплывающие карточки с частотой 1.43 карточки на одну страницу (самый высокий показатель из всех протестированных языковых разделов Википедии); ничтожно низкий процент пользователей - 0.016% - отключили эту функцию; это свидетельствует о том, что посетителям понравилось пользоваться этой функцией.

During the A/B test, Italian Wikipedia readers used Page Previews with a frequency of 0.89 cards per page and disabled the feature at a very low rate - 0.034%, indicating that readers enjoyed using the feature.

During the A/B test, Hungarian Wikipedia readers used Page Previews with a frequency of 0.65 cards per page and disabled the feature at a very low rate - 0.023%, indicating that readers enjoyed using the feature.

Всплывающие окна

Здравствуйте,

На основании положительных результатов серии качественных и количественных проверок, группа Чтения в Фонде Викимедиа желает включить функцию «Всплывающие окна» на этом проекте. <insert local stat from above here>

Всплывающие окна показывают предварительный просмотр каждой ссылки, давая читателям быстрый обзор связанной страницы, не покидая текущую страницу. В последнее время группа разработчиков обновила код и починила несколько крупных неисправностей. Мы также провели несколько количественных и качественных проверок функции, из которых все показали положительные результаты. Несколько важных фактов:

  • Во время проверок в Википедии на каталанском и на греческом, 79% респондентов либо согласились либо полностью согласились с тем, что всплывающие окна было просто использовать, а 76% респондентов либо согласились либо полностью согласились с тем, что всплывающие визитки были полезны для их нужд.
  • Пользователи просматривают около 0.99 всплывающих окон за сеанс, и взаимодействуют примерно с 31% больше страниц в каждой сессии.
  • Очень немногие отключили функцию: нажатия на шестеренку настроек для всплывающих окон составило 0,02% для Венгерской, 0.034% для Итальянской и 0.016% для Русской. Количество отключений функции еще ниже.
  • В наших качественных тестах, 13 из 15 участников анкеты сообщили о положительном опыте с всплывающими окнами.

Группа предлагает определение всплывающих окон функцией, включённой по умолчанию незарегистрированным пользователям. Зарегистрированные пользователи могут отключить всплывающие визитки через значок шестеренки внизу каждого окна. Зарегистрированные пользователи смогут включить в настройках, но эта функция будет отключена по умолчанию для этих пользователей. Если у вас включен гаджет «Всплывающие навигационные окошки», вы не сможете включить Всплывающие окна не выключив «Всплывающие навигационные окошки». Вы можете включить Всплывающие окна как бета-функцию.

Для получения дополнительной информации прочтите детальное описание функции, в том числе то, как она должна работать.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста пошлите их нам и группа разработчиков ответит вам. Если мы не найдём серьёзных проблем, мы будем готовы выпустить функцию в начале 2017 года.

Спасибо.