Jump to content

User talk:AbuSayeed

Add topic
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Latest comment: 1 year ago by ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ in topic ꠐꠦꠇ/ꠘꠤꠃꠎ/2023/21

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | Qaraqalpaqsha | kar | kurdî | Limburgs | ລາວ | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ꠍꠤꠟꠐꠤ | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча / tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha / ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello, AbuSayeed. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 06:06, 20 March 2015 (UTC)Reply

Translation request[edit]

Hello, I understand you speak Assamese. I was wondering if you can translate "Village in China", "Commune in Morocco", and "village in Indonesia". It is for updating Wikidata. Thanks in advance. --Artix Kreiger (Message Wall) 04:43, 11 March 2018 (UTC)Reply

@Artix Kreiger: Thanks for your query. I speak Sylheti that's my mother tongue, though I contribute in Bengali Wiki; no wiki has been established yet in Sylheti language. However, Sylheti is very similar to Assamese, that's widely spoke in Assam (my neighbourng state in India). Though I don't write/translate in Assamese, I just translate from Assamese. BTW, I translated the verses for you:
  • "Village in China" means চীনর গাঁও ,
  • "Commune in Morocco" means and মৰক্কোর জনগোষ্ঠী
  • "village in Indonesia" means ইণ্ডোনেছিয়ার গাঁও.

I think Commune is a disambiguation word for most of the Indic language, so I used the most common word for it.--এম আবু সাঈদ (talk) 07:31, 11 March 2018 (UTC)Reply

The Community Wishlist Survey[edit]


You get this message because you’ve previously participated in the Community Wishlist Survey. I just wanted to let you know that this year’s survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until 11 November: Community Wishlist Survey 2019.

You can vote from November 16 to November 30. To keep the number of messages at a reasonable level, I won’t send out a separate reminder to you about that. /Johan (WMF) 11:24, 30 October 2018 (UTC)Reply

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support[edit]

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)Reply

Translation help?[edit]


You, and some other users, are getting this message because you've previously translated from English to Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil or Telugu here on Meta. The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation is trying to get some information we think is very relevant to the Indian communities translated into these languages. If you have the time and would be willing to help out, please take a look at User:CKoerner (WMF)/Support for our communities across India, which we'll be posting as soon as possible.

Thank you. /Johan (WMF) 11:40, 17 July 2019 (UTC)Reply

A request for help[edit]

Hi there, এম আবু সাঈদ. I am Erica and work in the Community Engagement department at the Wikimedia Foundation. I hope all is fine with you. I am contacting you because of your experience in translating content to/from Bengali. I have a message from the Language team that I would like to deliver soon to the Wikipedia community there, and hence I would appreciate if you could translate it before. (If you can't help, please, let me know who I can ask instead, as we'd like to start conversations with all of you soon!) Thanks a lot for what you will do, and talk to you soon! Elitre (WMF) (talk) 18:21, 13 September 2019 (UTC)Reply

Sylheti (Syloti, ꠍꠤꠟꠧꠐꠤ) is a traditional independent language.[edit]

And in this language millions of people speak. 02:48, 17 December 2021 (UTC)Reply


ꠐꠦꠇ ꠘꠤꠃꠎ ꠪ 2023-21 ꠙꠠꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠀꠞ ꠟꠦꠈꠤꠀ ꠅꠋꠡ ꠟꠀꠞ ꠖꠣꠅꠔ ꠞꠂꠟ ⁕ ꠅꠘꠦ ꠀꠙ꠆ꠘꠦ ꠌꠣꠁꠟꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠐꠦꠝ꠆ꠙꠦꠟꠦꠐꠣꠁꠘ (ꠀꠟ꠆ꠉꠣꠔꠣ) ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠇꠞ꠆ꠔꠣ ꠙꠣꠞꠂꠘ ꠨ ꠅꠟꠣꠘ {{User tech news/syl}} ꠟꠦꠈꠤꠀ

TNꠁ ꠛꠦꠛꠀꠞꠇꠞ꠆ꠞꠣꠄ ꠐꠦꠇ ꠘꠤꠃꠎ ꠙꠠꠂꠘ ꠀꠞ ꠎꠦꠔꠣ ꠐꠦꠇꠘꠤꠇꠦꠟ ꠛꠖ꠆ꠟꠤ ꠀꠞ ꠁꠔꠣ ꠎꠣꠘ꠆ꠔꠣ ꠌꠣꠁꠘ ⁕

ꠀꠉꠥꠀꠘ ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ⁕ -- ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ (talk) 21:14, 20 May 2023 (UTC)Reply