User talk:Cookai1205
Add topic欢迎光临元维基！
[edit]Cookai1205，您好！欢迎光临维基媒体元维基！这个网站是为协调和讨论所有维基媒体项目而设。我们的方针页面可能对您有用。如果您有兴趣协助翻译工作，请参观Meta:Babylon/zh。你可在Meta:Babel、Wikimedia Forum留下口讯（张贴之前请先读该页上指示）。祝编安！
Translation admin
[edit]You should probably run for translation admin here. We're very short-staffed, and your edits to translatable pages have generally been appreciated. * Pppery * it has begun 23:40, 23 August 2024 (UTC)
- Thank you. I'll think about it. Cookai🍪 (💬talk) 10:27, 25 August 2024 (UTC)
Hi Cookai, you did a great job in translating to zh. Can you maybe take a look at the new translatable statements? TenWhile6 19:01, 14 October 2024 (UTC)
- thank you. I have posted at User talk:TenWhile6/XReport#zh_translation. Cookai🍪 (💬talk) 01:41, 15 October 2024 (UTC)
- Thanks for your help :) TenWhile6 06:12, 15 October 2024 (UTC)
Possible wish to translate
[edit]I have seen you around the wishlist and I thought you may be able to mark Community Wishlist/Wishes/Mulighet for å legge til ikoner for mobilvisning gjennom addPortletLink for translation. The author has provided an English translation on the talk page instead. It looks to be a worthwhile wish. Commander Keane (talk) 02:12, 13 November 2024 (UTC)
- I also think it would be a worthwhile wish. However, I don't feel comfortable working on the translations before a staff changes the status to Open. Cookai🍪 (💬talk) 05:39, 13 November 2024 (UTC)
- Oh I see, the status was a mystery to me. Thanks anyhow. Commander Keane (talk) 06:34, 13 November 2024 (UTC)
- Could you fix baselang at Community Wishlist/Wishes/Improve history of pages, include section history too? It is currently 'sq'. I saw you fix this one. I am unsure if I can edit the baselang. Commander Keane (talk) 02:39, 14 November 2024 (UTC)
Done. I think anyone should be allowed to change it to fix it. Cookai🍪 (💬talk) 02:58, 14 November 2024 (UTC)
Thank you
[edit]
|
The Translation Barnstar | |
| Thank you, for all the small and large fixes you bring to Tech News, often helping resolve my uncertainties, and often copying the fixes to many existing translations. It's always noticed and greatly appreciated. Quiddity (WMF) (talk) 01:16, 8 February 2025 (UTC) |
- Thank you, my pleasure. :) Cookai🍪 (💬talk) 01:36, 8 February 2025 (UTC)
Help needed: Wikipedia_Pages_Wanting_Photos_2025/en
[edit]
Done
Thank you very much! 14:22, 15 May 2025 (UTC)
Hello, my name is Omotecho (talk) and I wish you will look at a page: It has, since this revision, a pair of translate tags visible, up in the page top box in larger fonts.
I support the idea we better localize that title, but lost at:
- how do we place the tags correctly?
- if any translation administer push that part for translation please?
Would you mind correct the tagging perhaps? Kindly excuse me to requesting you, as you have corrected that page very recently.
Appreciate the opportunity and learn from you what is the best way to put it right, so that I would understand how to deal with similar cases in the future. Cordially, -- Omotecho (talk) 05:05, 13 May 2025 (UTC)
- Hi, the problem is caused by Template:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025, which contains translate tags but has not yet been marked for translation. I have marked the template.
- The best way to fix/prevent this is probably to avoid leaving a template that contains translate tags without marking it. Cookai🍪 (💬talk) 05:37, 13 May 2025 (UTC)
- Hello, so thankful for your crisp and intuitive reply. Case closed for me so happily. Now I am better at translation! Kindly, arigatow, --Omotecho (talk) 20:02, 13 May 2025 (UTC)
- Ieie, I'm glad I can help. Cookai🍪 (💬talk) 10:11, 15 May 2025 (UTC)
- Hello, so thankful for your crisp and intuitive reply. Case closed for me so happily. Now I am better at translation! Kindly, arigatow, --Omotecho (talk) 20:02, 13 May 2025 (UTC)
About my translation on Wikimedia Meta
[edit]Hello, I am JeffreyKim from Cantonese Wikipedia. I am sorry to read about your message about the deletion of my translation on Wikimedia Meta. I noticed that my translation is not adequate. However, I usually effort to edit my translations perfectly with my knowledge of Cantonese and English. All the view in my own eyes, I will translate the content into Cantonese from English much better than the last time. Jeffrey Kim (talk) 14:49, 14 May 2025 (UTC)
U4C election notice
[edit]Hey there! You reverted my edit to Template:UCoC Notices yesterday. I believe you when you say "not how you remove a notice", since I don't spend much time on Meta, but that begs the question: How do I remove a notice correctly? Was [1] it? It seems odd to keep the election banner in the notice template when we don't need it. Wouldn't it have to be deleted when if they want to display a new notice in the Notices template anyways? Sorry for all the questions, Toadspike (talk) 09:53, 18 June 2025 (UTC)