User talk:JNakayama-WMF

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

ようこそ[edit]

Welcome to Meta![edit]

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | Qaraqalpaqsha | kar | kurdî | Limburgs | ລາວ | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ꠍꠤꠟꠐꠤ | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча / tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha / ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Hello, JNakayama-WMF. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Also worthwhile acquainting yourself with the functions of global user pages. Happy editing!

Omotecho (talk) 11:27, 6 December 2022 (UTC)Reply[reply]

disable の訳語[edit]

いつも翻訳の推敲をありがとうございます。

そこで、「障害」か「障碍」か。一般に「害」がある方の表記が使われる用語についてご相談です。包括性の議論にかかわらず、人間の disability の対語は「障碍」であって「障害」ではないと思います。

すると、教育漢字外のため「障がい」の表記はいかがでしょうか。

WMFの意識は異なると期待します。0--— The preceding unsigned comment was added by Omotecho (talk) 04:15, 18 January 2023 (UTC)Reply[reply]

ご指摘いただき有難うございます。 仰っている点、ごもっともだと思います。申し訳ございません。 「障がい」という表記に修正致しました。 JNakayama-WMF (talk) 08:48, 18 January 2023 (UTC)Reply[reply]

ウィキマニアとウィキボヤージュ[edit]

お疲れさまです。シンガポールでウィキボヤージュのドイツ語版編集者が発表をするそうです。その告知がお知らせページ「水茶屋」に届いたのですが、何か日本語版のウィキボヤージュ関連で持ち帰ることがあるなら聞きたい由。情報としてお耳に入れておきます。2023 先方の投稿はこちら。どうぞ有意義なカンファレンスになりますように。-- Omotecho (talk) 21:51, 16 August 2023 (UTC)Reply[reply]

お知らせいただきありがとうございます!どうにか時間をみつけて聞きにいければと思っています。JNakayama-WMF (talk) 01:39, 17 August 2023 (UTC)Reply[reply]