User talk:JNakayama-WMF
ようこそ[edit]
Welcome to Meta![edit]
Hello, JNakayama-WMF. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Also worthwhile acquainting yourself with the functions of global user pages. Happy editing!
Omotecho (talk) 11:27, 6 December 2022 (UTC)
disable の訳語[edit]
いつも翻訳の推敲をありがとうございます。
そこで、「障害」か「障碍」か。一般に「害」がある方の表記が使われる用語についてご相談です。包括性の議論にかかわらず、人間の disability の対語は「障碍」であって「障害」ではないと思います。
すると、教育漢字外のため「障がい」の表記はいかがでしょうか。
WMFの意識は異なると期待します。--
ご指摘いただき有難うございます。 仰っている点、ごもっともだと思います。申し訳ございません。 「障がい」という表記に修正致しました。 JNakayama-WMF (talk) 08:48, 18 January 2023 (UTC)