User talk:Manuelarosi
Welcome to Meta![edit]
Hello, Manuelarosi. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- Meta-Wiki Welcome (talk) 06:10, 17 September 2012 (UTC)
WikiWomen's User Group[edit]
Segnalo WikiWomen's User Group--Alexmar983 (talk) 14:26, 5 May 2016 (UTC)
- Anche a te!
- Sono nate da poco ma forse una parte di loro sono a Esino, magari tu o Susanna le potete incontrare. C'è da tradurre in italiano la pagina. Certo che frammentazione e mancanza di comunicazione qua su wiki! Non ci si sta dietro--Alexmar983 (talk) 14:57, 5 May 2016 (UTC)
- Lo posso capire, probabilmente. Però ti consiglio di 1) usare anche bing traduttore che su alcune lingue è incredibilmente meglio di quello google, ho scoperto stando in Cina dove il secondo non c'è, magari ti aiuta 2) contattare User:Hypergio che credo abbia una compagna olandese. Poi se vuoi posso anche provare a stupirti... incolla pure la frase e vediamo.--Alexmar983 (talk) 15:22, 5 May 2016 (UTC)
- livornese? User:Hypergio è di Livorno! corri a contattarlo! Ora leggo...--Alexmar983 (talk) 15:39, 5 May 2016 (UTC)
- "Nel dic. 1855 la corte di Firenze condanno Matilde a una sentenza di prigione di tre anni e mezzo. In appello ("alto grado") il verdetto alla fine del marzo 1856 fu annullato: la corte di Lucca dovette fare una nuova udienza. Matilde ebbe da queste notizie speranzose ispirazione per il suo ultimo dipinto "la prigione di Firenze" (Livorno, Museo Civico; La pittura in Italia. L'Ottocento, 895). ma anche il tirbunale di Lucca la ritenne colpevole nel marzo 1857. Per la seconda volta la corte di cassazione si espresse sull'argomento e rigettò nel maggio 1857 un nuovo procedimento.
- Non sono bravo con il legalese neanche in Italiano, in olandese sembra lo chiamino beroep che suona come "Beruf", cioè lavoro a occhio. "lavoro legale", andrà bene "procdimento". Se avessi google probabilmente ti fisserei anche quello con dovizia. Dovei cercare dei termini legali su nlwiki e orientarmi con gli interwikilink. Dimmi se lo devo fare o ti basta.--Alexmar983 (talk) 15:52, 5 May 2016 (UTC)
- Posso chiedere gli amici di Livorno se hanno contatti al museo, ma la mamma di Hypergio mi pare sia una pittrice dilettante, forse ti può aiutare chissà. Altrimenti ti passo il contatto livornese che vive in zona.--Alexmar983 (talk) 15:54, 5 May 2016 (UTC)
- Letti i messaggi di Alex e confermo tutto quanto ha detto. Non solo mastico un minimo di olandese, ma, sì, ho una compagna olandese on tanto di famiglia numerosa olandofona e la mamma a Livorno appassionata di pittura e pensionta (con molto tempo a disposizione). Da quanto ho capito io, dal brano che hai scritto in olandese a Alex, la biografata ha subito divrsi gradi di giudizio e ha dipinto un quadro Il carcere di Firenze (De gevangenis van Florence) ispirata dalle sue vicende giuriziarie, confermando così la traduzione di Alex. Se vuoi posso approfondire (le mie traduzioni dall'olandese non sono mai sicure al 100%). Se avessi biogno di contattarmi lasciami anche un avviso sulla mia talk di itWiki. Ciao --НУРшЯGIO(beware of the moose) 04:10, 7 May 2016 (UTC)
- Posso chiedere gli amici di Livorno se hanno contatti al museo, ma la mamma di Hypergio mi pare sia una pittrice dilettante, forse ti può aiutare chissà. Altrimenti ti passo il contatto livornese che vive in zona.--Alexmar983 (talk) 15:54, 5 May 2016 (UTC)
- livornese? User:Hypergio è di Livorno! corri a contattarlo! Ora leggo...--Alexmar983 (talk) 15:39, 5 May 2016 (UTC)
- Lo posso capire, probabilmente. Però ti consiglio di 1) usare anche bing traduttore che su alcune lingue è incredibilmente meglio di quello google, ho scoperto stando in Cina dove il secondo non c'è, magari ti aiuta 2) contattare User:Hypergio che credo abbia una compagna olandese. Poi se vuoi posso anche provare a stupirti... incolla pure la frase e vediamo.--Alexmar983 (talk) 15:22, 5 May 2016 (UTC)
Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC[edit]
Hi Manuelarosi,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.[1]
We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.
If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.
We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:28, 2 October 2017 (UTC)