User talk:Oyunqi
Add topicWelcome to Meta!
[edit]Hello, Oyunqi. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- Meta-Wiki Welcome (talk) 14:50, 31 October 2013 (UTC)
您好。
[edit]第一个是我不小心标错了，我也发现了，哈哈哈。非常感谢您删除了那个词。还有一件事，以前中文维基词典上的User:Wjcd曾经询问我是否可以建立维吾尔语的变格和变位表格，例如：en:wikt:adam#Turkish和en:wikt:görmek，不过很可惜，我无论是维吾尔语水平还是技术水平都无法胜任。想请问您是否感兴趣呢？--Hahahaha哈 (talk) 19:27, 22 January 2014 (UTC)
- 维吾尔语的变格和变位表格完全可以做。而且我也特别感兴趣。我刚接触维基词典时（2－3个月前）我也想过做一个全自动生成一个词所有变化的一个表格。但是当时不懂维基代码规律，所以看了一些其他语种的变化表格。后来看了土耳其语名词的变化（例如en:wikt:adam#Turkish），做了一些改动，试做了维吾尔语名词的变格模版ug:wikt:قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم，试用了几个词上面ug:wikt:ئالاھىدە:WhatLinksHere/قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم。这个测试模版：给几个参数的情况下，目前测试的几种简单的单词上面工作正常，但是维吾尔语的变化比土耳其语的变化复杂一点，根据词的音节数量、最后一个音节里元音和辅音的位置、前一个音节里的一些情况，还有一些情况就是元音辅音的组合状态来决定后缀。再后来我认识维基模块以后，暂时放弃这个模版的开发。模版里无法实现或很难实现的开始容易了。可是最近一直很忙没时间做。但是在我的计划里有这些：首先做名词的变化，后做形容词，副词 ..... 最后做动词。特别是维吾尔语动词变位可能有点复杂，根据事态、状态、人称 .... 的不同一个动词有5000多种变化。如果你有对维吾尔语的任何建议、问题、想法...我都愿意听，而且高兴得去做。--Oyunqi (talk) 00:46, 23 January 2014 (UTC)
- 原来您已经做出来了，真厉害！元音弱化好像很麻烦...有些变化在语法书里叙述的比较清楚。如果您需要参考请找我，我发给您。^_^ --Hahahaha哈 (talk) 16:33, 23 January 2014 (UTC)
- 如果你有比较详细介绍的语法书，我想看一看。先谢谢了。--Oyunqi (talk) 23:42, 24 January 2014 (UTC)
- 这是一本维吾尔语的语法书 http://ishare.edu.sina.com.cn/f/19888409.html 这本是维汉对照的 http://ishare.edu.sina.com.cn/f/25545827.html 这本是英文 http://ishare.edu.sina.com.cn/f/22386279.html 您可以对照来看，翻译语法术语的时候就不容易错了~如果您在哪里遇到困难，请联系我。我很乐意跟您一起做。--Hahahaha哈 (talk) 12:15, 27 January 2014 (UTC)
- 如果你有比较详细介绍的语法书，我想看一看。先谢谢了。--Oyunqi (talk) 23:42, 24 January 2014 (UTC)
- 原来您已经做出来了，真厉害！元音弱化好像很麻烦...有些变化在语法书里叙述的比较清楚。如果您需要参考请找我，我发给您。^_^ --Hahahaha哈 (talk) 16:33, 23 January 2014 (UTC)
- 维吾尔语的变格和变位表格完全可以做。而且我也特别感兴趣。我刚接触维基词典时（2－3个月前）我也想过做一个全自动生成一个词所有变化的一个表格。但是当时不懂维基代码规律，所以看了一些其他语种的变化表格。后来看了土耳其语名词的变化（例如en:wikt:adam#Turkish），做了一些改动，试做了维吾尔语名词的变格模版ug:wikt:قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم，试用了几个词上面ug:wikt:ئالاھىدە:WhatLinksHere/قېلىپ:ئۇيغۇرچە_ئىسىم。这个测试模版：给几个参数的情况下，目前测试的几种简单的单词上面工作正常，但是维吾尔语的变化比土耳其语的变化复杂一点，根据词的音节数量、最后一个音节里元音和辅音的位置、前一个音节里的一些情况，还有一些情况就是元音辅音的组合状态来决定后缀。再后来我认识维基模块以后，暂时放弃这个模版的开发。模版里无法实现或很难实现的开始容易了。可是最近一直很忙没时间做。但是在我的计划里有这些：首先做名词的变化，后做形容词，副词 ..... 最后做动词。特别是维吾尔语动词变位可能有点复杂，根据事态、状态、人称 .... 的不同一个动词有5000多种变化。如果你有对维吾尔语的任何建议、问题、想法...我都愿意听，而且高兴得去做。--Oyunqi (talk) 00:46, 23 January 2014 (UTC)
Wikipedia:باشقۇرغۇچى
[edit]Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?
[edit]Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:01, 1 March 2016 (UTC)
Question de mandarin
[edit]Bonjour,
Je voudrais savoir si c'est tout-le-temps ou parfois que en mandarin, au lieu de une subordonnée ("que j'ai monté" dans "le cheval que j'ai monté") on mets un syntagme adjectival ("par moi monté " dans "le par moi monté cheval" (被 我 骑 过 的 马) ) ?
Merci, s'il vous plaît92.188.16.151 19:14, 16 November 2019 (UTC)
Join us for “Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages”!
[edit]
Hello Oyunqi,
We’re excited to invite you to an inspiring global virtual gathering: the first Capacity Exchange Translat-a-thon.
Together with Language Diversity Hub, the Capacity Exchange (CapX) team will host its first Translation Marathon dedicated to ensuring linguistic equity in access to this amazing tool aimed to connect Wikimedians.
If you enjoy contributing to Wikimedia projects through translating and adapting content into different languages, this event is for you! Join us in the celebration of the multilingual spirit of the Wikimedia Movement at an event where communities that contribute in diverse languages will be able to share local knowledge and collaborate across borders.
Many Tongues, One Movement: Voices Across Languages
- Date: December 6, 2025
- Time: 12 PM (UTC) - Check the event page for your local timezone
- Location: Online (Meta-Wiki + live session links)
If you can’t join the live event, you can still contribute to the translations! Edits will be counted for two weeks, until December 20th. And everyone who participates will receive a special badge to display on their CapX profiles.
Strengthen your collaboration through CapX
[edit]
We invite you and your community to join the Capacity Exchange (CapX), a Wikimedia community-built platform for connecting, collaborating, and exchanging skills with peers across the movement.
CapX helps Wikimedians and organizations find each other, share expertise, and build stronger, more connected communities.
Whether you’re an individual contributor, a user group, a community initiative or an affiliate, CapX helps you grow through knowledge exchange.
More information
[edit]→ Explore the CapX platform: capx.toolforge.org
→ Read: User Guide & FAQ
→ Watch: Meet the Capacity Exchange video
→ Join our Telegram community chat: CapX Telegram Group
If your community, usergroup or affiliate would like to have a CapX organization profile, please reach out at capx@wmnobrasil.org, and we’d be delighted to support you.
With warm regards,
Joris Darlington Quarshie
Outreach Facilitator,
Capacity Exchange Project – Wikimedia Brasil
MediaWiki message delivery (talk) 14:55, 13 November 2025 (UTC)