User talk:Pho Sai

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

တိုက်ရိုက် ဆွေးနွေးလိုပါက ဆွေးနွေးပေးခဲ့ပါခင်ဗျာ[edit]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is available for translation. You can translate it here:

ဤစာမျက်နှာ၏ ဦးစားပေးမှာ မြင့် ဖြစ်သည်။ The deadline for translating this page is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

Translations - thanks / request[edit]

Thank you for your translation of MCDC voter message.

The results announcement is available: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement.

I would like to also deliver in local languages, if you have time to provide a translation.

Thank you, Xeno (WMF) (talk) 15:05, 1 November 2021 (UTC)Reply[reply]

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: ContribuLing 2022[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

ဤစာမျက်နှာ၏ ဦးစားပေးမှာ အလယ်အလတ် ဖြစ်သည်။


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: ContribuLing 2022/Program[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

ဤစာမျက်နှာ၏ ဦးစားပေးမှာ အလယ်အလတ် ဖြစ်သည်။ The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: GLAM School/Questions[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

ဘာသာပြန်မှု အသိပေးချက်: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[edit]

Hello Pho Sai,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to မြန်မာဘာသာ on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

ဤစာမျက်နှာ၏ ဦးစားပေးမှာ မြင့် ဖြစ်သည်။


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)