User talk:SGill (WMF)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page contains changes which are not marked for translation.

Summarizing comments made on July 24 and later[edit]

Hello. Thank you for summarizing statements on the Cycle 3 of Wikimedia movement. I wonder when you will summarize the comments made on July 24 and later. I appreciate your response please. Thanks again. --George Ho (talk) 17:55, 5 August 2017 (UTC)

Hi George, I have been summarizing all the statements. Can you tell me which source have i missed ? I will summarize that as soon as possible. --SGill (WMF) (talk) 18:00, 5 August 2017 (UTC)
Oh... I see you already did: Strategy/Wikimedia movement/2017/Sources/Cycle 3/Final Summary by challenges. My bad. :( --George Ho (talk) 18:10, 5 August 2017 (UTC)
I apologize for not writing another weekly summary but rather a final summary. --SGill (WMF) (talk) 18:12, 5 August 2017 (UTC)
No, no worries. I didn't notice until now that you wrote a final summary. --George Ho (talk) 18:19, 5 August 2017 (UTC)

Translation markup in Strategy/Wikimedia movement/2017/Sources/Cycle 3/Final Summary by challenges[edit]

Hi! Please don't add numbers for new translation sections manually, as doing in this page (I fixed it). These tags <!--T:NNN--> will be added by Translation Extension after marking new edition for translation, as the translation administrator does. Only named section (with tags like <!--T:Some_name-->) may be added manually. This is used for some special cases, and don't used normally in translated pages. --Kaganer (talk) 15:13, 29 August 2017 (UTC)

Hi! Thank you for educating me about that. So, what should I do when I add new paragraphs in a page ? --SGill (WMF) (talk) 16:18, 29 August 2017 (UTC)
For new paragraphs - nothing special ;) Translation engine will identify new paragraphs and mark them.
But if new text should be added to existinf paragraph, then you need to enclose it with a separate tag "translate". As example, if before our edit markup was like this:
<translate>
<!--T:1-->
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

<!--T:2-->
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. 
</translate>
And you want to add the first paragraph with a new phrase, but so that you do not invalidate existing translations, then your addition should look like this:
<translate>
<!--T:1-->
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</translate> <translate>Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</translate>

<translate><!--T:2-->
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. 
</translate>
--Kaganer (talk) 21:57, 2 September 2017 (UTC)
PS: If you start new reply with link to my userpage, as :[[User:Kaganer|Kaganer]], thank you..., then I will receive a notification about this reply (this is worked, if link to userpage and your sign was saved in these same edit). --Kaganer (talk) 21:57, 2 September 2017 (UTC)
Kaganer, Thanks a lot. This is really helpful. --SGill (WMF) (talk) 04:05, 3 September 2017 (UTC)
The best ;) --Kaganer (talk) 16:00, 3 September 2017 (UTC)