Comunicações/WikiCelebra/Penny Richards

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation/Communications/WikiCelebrate/Penny Richards and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Vamos WikiCelebrar...
Penny Richards

Encontrar alegria no que ela contribui para a Wikimedia e como ela consegue isso é fundamental para Penny Richards (página de usuária). Penny ama poder fazer conexões com pessoas do mundo todo e combina esforços com um grande projeto global como a Wikipédia enquanto está em casa de pijamas.

É uma chance de usar minhas habilidades de pesquisa e redação todos os dias. Eu não tenho um emprego acadêmico e não tenho espaço na minha vida para um grande projeto independente de pesquisa no momento, mas uma biografia diária me satisfaz e é algo que posso gerenciar. […] Meu projeto típico na Wikipédia é o WikiProjeto Mulheres a Vermelho; é lá que eu ponho a maior parte da minha energia e encontro a maior parte da minha comunidade.

Folheando as páginas da história

Penny é apaixonada por aprender sobre pessoas e por folhear antigos jornais, anuários e diários. Naturalmente, biografias compõem uma grande parte de suas contribuições para a Wikimedia. Penny tenta editar um artigo por dia, na maioria dos dias–seja iniciando-os, melhorando-os ou adicionando imagens. Ela também compartilha seu trabalho e o da sua comunidade em outras plataformas, como o Pinterest, o Twitter e, mais recentemente, o Mastodon. O retrato de Alberta Virginia Scott é um dos seus favoritos e ela ama fazer justiça às histórias por trás de fotos tão poderosas.

Eu sempre amei dicionários biográficos–minha avó tinha o Webster’s Biographical Dictionary (Dicionário Biográfico Webster, em tradução livre) e eu gostava de olhar para todos os nomes e as histórias nele, mesmo quando criança. […] Quando eu estava dando aula na escola, eu punha os(as) alunos(as) para escrever biografias curtas, por exemplo sobre mulheres da Revolução Francesa.

Encorajada pelo(a) wikimedista Cliotropic, Penny abriu sua conta na Wikimedia em 2011. Mesmo quando fontes históricas estão incompletas, ela acredita em usar o que quer que esteja disponível (e seja confiável) e é grata à Biblioteca da Wikipédia por isso. Contudo, isto não é apenas um problema do passado. As inequidades em recursos disponíveis ainda estão vivas hoje. Penny nos desafia a “imaginar um cenário de mídia em que, em vez de constantes atualizações de celebridades, haveria artigos abundantes, acessíveis e informativos em meios locais e nacionais sobre o que profissionais de engenharia e microbiologia estão fazendo, ou poetas, educadores, profissionais de enfermagem ou de arqueologia. Se tivéssemos notícias e artigos de revistas mais diversos, teríamos as fontes secundárias para um escopo maior de artigos da Wikipédia também.”

Penny também gosta de contribuir para o WikiQuote como um meio de representar mais vozes e adicionar mais fontes corretas para elas. Penny compartilha uma citação sobre Florence Foster Jenkins que, como ela, era da Pensilvânia: “A crítica por muito tempo se perguntou se a arte de coloratura de Jenkins pode ser descrita como canto. Mas ela atacará intrepidamente qualquer ária, escalará suas altitudes em grandes arrebatamentos e pios, experimentando seus gorjeios descendentes com o vigor de um cuco que choraminga.” (revista Time, 2 de novembro de 1942)

Conexões pelo mundo

Se ela não está trabalhando em algo para o WikiProjeto Mulheres a Vermelho, ela pode estar apoiando o WikiProjeto Deficiência ou o grupo de Los Angeles. Fazer conexões é outro estímulo para Penny continuar contribuindo. O lado social da Wikimedia é essencial para nossa existência, seja participando de um projeto ou editatona ou participando de conversas abertas online para melhorar artigos, e isso pode ecoar até bem longe. Penny estava trabalhando em um artigo sobre a dançarina de Paris Nyota Inyoka (1896-1971) e tinha mencionado que o Instituto Getty tinha um vídeo dela dançando, com um link para o catálogo de gravações deles. Uma historiadora da dança da França a contatou, empolgada por ter descoberto isto, e se perguntou se Penny poderia ajudá-la a ver este vídeo. Alguns e-mails depois, a historiadora na França estava vendo imagens em movimento do assunto de sua pesquisa. Isto deixou Penny feliz.

Todo mundo pode compartilhar a soma de todo o conhecimento humano e a Penny recomenda que pessoas novas comecem pequeno. “Se você gosta de aprender, por exemplo, sobre escritores(as) canadenses, talvez não deva começar mexendo no artigo “Literatura canadense”, diz Penny. “Em vez disso, procure um artigo sobre um(a) escritor(a) ou um gênero que você possa melhorar, fazer pequenas edições inicialmente, aprender algo novo a cada vez. Quando estiver se sentindo confortável, tente começar um artigo sobre um(a) escritor(a) ou um livro que esteja numa “lista vermelha” (assim você sabe que ao menos uma pessoa da Wikipédia pensa que pode ser um bom assunto!)” Penny até recomenda editar sobre tópicos com os quais a pessoa não esteja muito familiarizada, para realmente depender de fontes e aprender algo novo no processo. “Como um bônus”, diz Penny, “se você não for muito apegado à suas edições, não parecerá pessoal se/quando elas forem deletadas ou alteradas.”

Tecendo a teia da Wikimedia

Para Penny, clicar em “publicar” em um novo artigo é apenas metade do caminho, é um novo começo por completo. É a hora de tecer a nova informação no tecido da Wikipédia criando ligações, adicionando o artigo a listas apropriadas e conectando-o com projetos relacionados. Acompanhar mudanças que aconteçam com um artigo pode ajudar a aprender também. Pedir ajuda a colegas editores é outro meio e Penny acredita nele. Há muitos jeitos para fazer conexões com outras pessoas dentro e fora do movimento por meio de contribuições. Jardinagem é uma metáfora usada às vezes com relação a contribuir para a Wikimedia. Para muitas pessoas, podar e ajustar artigos iniciados por elas ou vê-los florescer e crescer é a alegria de tudo isso.

“Pequenas contribuições vêm somar. Você não precisa aprender tudo antes de entrar. As coisas não estão “já todas feitas”. Há muitas comunidades para serem encontradas, ao se participar de um WikiProjeto ou uma editatona, e ao se trabalhar em direção a um objetivo juntamente a mais editores por todo o mundo.

Participe das celebrações

Adoraríamos ouvir seus comentários. Se você tem palavras de apreciação ou de parabenização que gostaria de compartilhar publicamente, por favor faça-o aqui! Sua mensagem aparecerá no final desta página.


Pequenas contribuições vêm somar. Você não precisa aprender tudo antes de entrar. As coisas não estão “já todas feitas”. Há muitas comunidades para serem encontradas, ao se participar de um WikiProjeto ou uma editatona, e ao se trabalhar em direção a um objetivo juntamente a mais editores por todo o mundo.


Projeto principal:
WikiProjeto Mulheres a Vermelho

Começou a editar: 2011

Imagem favorita no Wikimedia Commons: Portrait of Alberta Virginia Scott

Congratulations, Penny!

I met Penny years ago, but already knew about her work on Wikipedia. Dedicated, meticulous, she exemplifies the thoughtful researcher. Penny is an inspiration to me and many others. Congratulations for this honor, Penny! Well deserved! --Rosiestep (talk) 14:35, 17 March 2023 (UTC)[reply]

Yay for Penny

Penny is such an inspirational editor. I love to see the women she's worked on. She's also so helpful if you have a question and a great cheerleader! Thanks for all your wonderful work! Lajmmoore (talk) 18:45, 17 March 2023 (UTC)[reply]

Thank you Penny

You are a tireless contributor and enthusiastic participant in WiR. For those who don't know, among many other things, Penny is the editor who maintains the Women in Red Pinterest pages. I love seeing all those faces :) WomenArtistUpdates (talk) 20:33, 17 March 2023 (UTC)[reply]

One of my favourites

You certainly deserve such high recognition. Almost every day I come across evidence of your creative work on women's biographies or your useful contributions to the Women in Red talk page. Congratulations!--Ipigott (talk) 06:45, 18 March 2023 (UTC)[reply]

Thank You!

This is a wonderful tribute to a Wikipedian who is truly making a positive difference. Thank you, Penny, for all that you've and will continue to do. - 47thPennVols (talk) 16:03, 20 March 2023 (UTC)[reply]

Congratulations

Congrats Penny, your contributions are very essential to the human kind . Keep the fire burning ɴᴅᴀʜɪʀᴏ ᴅᴇʀʀɪᴄᴋ 🐎 (talk) 17:32, 21 March 2023 (UTC)[reply]

Traveling Lady

Kingdom Building Work Take Being About Our Father's Business. Kingdom Builders World Foundation INC LLC (talk) 06:09, 24 March 2023 (UTC)[reply]

Congrats!

I'm so grateful for Penny, and Women in Red in general. EponineBunnyKickQueen (talk) 16:21, 24 March 2023 (UTC)[reply]

Congratulations!

Congratulations and thank you to everyone who contributes to Wikipedia. I use it and recommend it to others every day. A spectacular jewel. 2600:1010:B058:A2A3:144E:B37A:86D6:9C3F 00:22, 3 April 2023 (UTC)[reply]

Congratulations Penny

Congratulations Penny, I love all what you are doing, all the wonderful women biographies you wrote (some of them Italian women, and you comunicated us by tagging WikiDonne on Twitter. Thank you . Camelia (talk) 19:07, 19 May 2023 (UTC)[reply]