Wikimedia Taiwan/Wiki Seed Of Taiwan Knowledge/WikiMed

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

台灣維基醫學專案,又稱WikiMed Taiwan,是台灣目前以生醫健康相關主題為編譯目標的維基專題社群。

維基醫學專案原名為醫藥保健專題小組,最初是由陽明大學醫學院學生與台灣維基人共同發起,在中華民國維基媒體協會指導下,以台灣知識種子計畫架構成立的專題小組。之後隨著專案的成長,來自台灣各大醫學院的在學或畢業生、專業翻譯、學術界教師以及熱情的維基人相繼投入。

目前專案在原有以英翻中為主的編譯目標下,陸續擴展為多語言為目標,以各種生物、醫學、健康、公衛等相關主題為發展的多元專案。讓來自各領域、各地自發參與的編譯者,都能在編譯的過程中,學習並體驗維基開放知識的精神。

核心精神與發展目標[edit]

核心精神[edit]

台灣維基醫學專案以開放、普及醫學知識為核心價值,持續應用各種維基媒體專案作為工具,持續充實並提升醫學、健康、生醫等相關內容,在質與量的提升。

發展目標[edit]

  • 持續提升中文維基百科上,與生醫、醫學、健康、公衛等相關內容的品質與數量,增進大眾的健康識能(health literacy)。
  • 持續推廣並協助大眾理解維基百科開放知識的價值,積極導入國際相關社群的資源,跨領域合作。
  • 發展對編譯者友善的社群和教學文件,協助連結維基百科初學者與資深維基人。
  • 定期回顧並展示社群編譯成果,並持續招募具備生醫、語言、組織社群等專長人員參與社群。
  • 推動社群組織化,跨大規模。
  • 完成Wikipedia Project of Medicine的翻譯目標,預計優化1000個條目。

專案組織發展[edit]

草創期[edit]

醫藥保健專題小組原名「陽明大學醫藥保健專題小組」。由陽明大學學生呂怡勤、陳帛威等人於2014年9月的發起,由支援英文維基百科的醫療翻譯專案開始,逐步培育寫作能力,往建構台灣醫、藥、保健知識邁進。10月,台大醫學院畢業生Pennsychen帶領多名同學、友人投入編輯志工行列,並規畫「醫周譯小時」的線上協作模式,成為台灣知識種子計畫中最具活力的專案,並陸續吸引多名具有生物、衛教、保健、語言各方專長的人才加入。

發展期[edit]

「醫周譯小時」進行8個月後,基於團隊運作日趨穩定,為擴大專案影響力,自2015年6月起由蔣惟倫接任主持工作。除持續進行翻譯高品質醫學條目的任務外,也規畫宣傳活動及醫學知識普及專案,以吸引更多志工投入,並使小組工作成果獲得加值應用。

2015年10月,由Aaron接任主持工作,基於前人的努力,維基醫學專案進入快速起飛期。維基醫學社群獲得引薦,與科普平台泛科學合作,進行校園演講募資計畫,在協會和共計41位來自各界的贊助者幫忙下,專案達成募資目標。募資計畫發布前夕,受邀在泛科學年會上進行發表、在台灣科學月刊發表長篇文章[1],並在多達11所醫學、語言相關大學系所,介紹維基醫學專案,獲得許多師生參加,願意一同投入社群的志工數量迅速攀升。過程中,也有不少參與者願意投入維基社群的經營。

2016年1月,由於台灣醫學專案計畫的高執行成效,Medicine project of Wikipedia 發起人 Dr. James Heilman 回應台灣維基協會的邀請,來台灣發表演講並和台灣醫學生、維基人互相交流,為2007年台北主辦Wikimania之後,少見來台參訪的國際維基媒體基金會成員。

2016年後維基醫學社群轉為向跨領域推廣,希望能有更多不同背景的專業知識者加入。2016年曾前往長庚護理系、台北跨領域聚會、台北榮總等單位進行推廣與演講。

2017年,維基醫學社群回應台灣維基媒體協會,進行2017年一系列的推廣活動。活動不同於2015到2016年期間的大型講座,改為以小型的分享講座和翻譯背景、科研相關背景甚至是工程背景等參與者推廣醫學維基。希望只要是具備基本中英文翻譯能力的參與者,都歡迎加入,讓健康醫療的資訊能夠以更貼近一般大眾的敘述呈現。

2017年8月26日,醫學社群在摩茲工寮舉行台灣第一次維基醫學編輯松,活動時間長達將近十小時。

2017年年底,由於社群推廣發展需要,邀請早期參與專案志工Sarah一同主持醫學專案。並在2018年有心臟科專題及產兒科專題的專科翻譯計劃。

2018年12月15日,醫學社群在京町八號舉行了維基醫學志工感謝祭。

歷任專案主持人[edit]

  • 2014年 9月,專案發起人:陳賓信、呂怡勤、陳帛威
  • 2015年-2015年10月:蔣維倫
  • 2015年-至今:Aaron
  • 2017年7月-2018年7月:Sarah

例行活動與相關社群[edit]

  • 醫周譯小時:邀請參與者每週用一個小時的時間共同編輯目標條目。每週編輯目標在此。
  • 週五醫周實體聚會:搭配醫週譯小時活動,每周五晚間八點到九點,於摩茲工寮舉行的社群聚會。氣氛輕鬆,歡迎想參與維基百科或是尋求合作者參與。如果您第一次參與,歡迎先於社群中詢問相關訊息。
  • 維基醫學翻譯社群:台灣維基醫學專案計畫的編譯者社群,公告活動訊息、教學文件,歡迎在此發問與維基編輯相關的問題。
  • 台灣知識種子計畫:台灣維基相關社群的各種活動訊息公告。

專案成果(截自2018年12月)[edit]

已編譯條目數:至少 482。(可能有部分參與者編輯條目未在計數範圍)

已編譯條目內容,每月使用次數:

過往演講與活動[edit]

  • 2015
    • Scimu科學網站募資達標,2015-10-21,感謝最後有41人贊助本專案,達成前進校園推廣任務。
    • 泛科學年會演講:2015-11-8,Aaron、上官良治,臺灣科學教育館,參與者約30人。[1]
    • 台北醫學大學演講:2015-12-1,Aaron、上官良治,8101教室,參與者約30人。
    • 文藻外語大學演講:2015-12-2,Aaron、上官良治,文園W007教室,參與者約200人。
    • 成功大學醫學院演講:2015-12-3,Aaron、上官良治,208教室,參與者約10人。
    • 慈濟大學醫學院演講:2015-12-11,Aaron,B201階梯教室,參與者約30人。
    • 國防醫學院演講:2015-12-14,Aaron,30教室,參與者約10人。
    • 馬偕醫學院演講:2015-12-15,Aaron,一期教研大樓301教室,參與者約20人。
    • 中國醫藥學院演講:2015-12-17,Aaron,立夫教學大樓508教室,參與者約5人。
    • 長庚大學醫學院演講:2015-12-21,Aaron,第一醫學大樓305教室,參與者約30人。
    • 中山醫學大學演講:2015-12-22,Aaron,正心0311教室,參與者約30人。
    • 陽明大學醫學院演講:2015-12-29,Aaron,圖書館演講廳,參與者約30人。
  • 2016
    • 台灣大學醫學院:2016-1-6,Aaron、上官良治,聯教館307,參與者約5人。
    • Dr.James Heilman 來台演講:2016-1-22,上官口譯,講題:開放知識與醫學(Wikipedia and Medicine),華視YourSpace,參與者約40人。演講錄影(Youtube)
    • 跨領域對話維基醫學講座:2016-1-25,Aaron,中山區FUSE幸福人文會館,參與者約10人。
    • 台北醫學大學第17屆醫學生年會真人圖書館採訪:2016-2-5,Aaron, 上官,參與學生約20人。
    • G0v年會閃電講:2016-5-15,Aaron,中研院社科院,簡介維基醫學。
    • 小型維基醫學手把手教學:2016-7-22,Aaron,摩茲工寮,參與者5人。
    • COSCUP閃電講:2016-8-20,Aaron,中研院社科院,簡介維基醫學。
    • 簡介維基醫學:2016-10-27,Aaron,長庚學士後護理系,參與者40人。
  • 2017
    • 維基愛健康:從懷孕到生產:2017-5-21,Aaron,卡市達,參與者5人。[2]
    • 維基醫學解密:一般外科:2017-6-4,Aaron,京町8号咖啡館,參與者8人。[3]
    • 今夜,用維基語法聊聊天(維基醫學小聚#3):2017-6-15,黃瑞霖,花蓮艾斯可菲廚房 ,參與者9人。[4]
    • 台灣維基醫學計畫簡介 (維基醫學小聚#4):2017-7-8,Aaron,高雄彩色巴黎(中華店) ,參與者8人。[5]
    • 如何編輯維基百科 (維基醫學小聚#5):2017-7-16,Aaron,京町8号咖啡館,參與者7人。[6]
    • WikiProject MED Translation in Taiwan: 2017-8-10,上官良治,Wikimania 2017,參與者約50人。
    • 維基醫學編輯松:2017-8-26,醫學社群在摩茲工寮舉行台灣第一次維基醫學編輯松,並啟用Wikipedia Education Dashboard,活動時間長達將近10小時,成效極高,會後問卷顯示參與者皆受益良多。
  • 20170810 WikiProject MED Translation in Taiwan.pdf

教學文件[edit]

第一次參與維基編譯[edit]

環境設定 > 視覺化編輯器介紹 > 設定編寫、翻譯目標 > 進行翻譯 > 上架維基 > 編譯討論頁面 > 回報登記 > 完成編譯。

台灣知識種子計畫成員利用hackpad線上翻譯醫學條目:貧血一詞的截圖

進階教學[edit]

語法模板 > 跨語言連結 >

常用工具[edit]

推廣演講、教學工作坊、合作推廣邀約[edit]

維基醫學社群長期提供以下推廣和教學服務,歡迎各界有心推廣維基百科的個人或組織,洽談合作。其他形式的創意提案,也歡迎洽談。:

  • 維基醫學專案簡介:約需40分鐘到1小時,簡介專案緣起到未來目標。
  • 維基教學演講:至少約需1小時,包含現場演示如何編輯,需有穩定網路環境。
  • 維基編輯工作坊:建議至少2小時以上,包含演示與教學,需有穩定網路環境和充電設備。
  • 編輯松:建議4小時以上到12小時左右,包含完整專案介紹與演示教學,需有穩定網路環境和充電設備。

依據過往教學經驗,即便從未接觸過維基百科編輯,大都可在演示後1小時左右,完成一篇條目引言的編譯(約四小段的文章)。

  • 推廣攤位:社群將能提供專案成果展示與專案簡介,以及相關文宣品與指引教材。
  • 歡迎有意合作、學習或是協助推廣維基醫學專案的個人、社群、組織,將您的合作提案與聯絡資訊,用以下臉書粉絲團訊息、電子郵件或維基百科內部訊息等聯繫,感謝。

聯繫我們[edit]

專案主持人維基帳號Aaron

醫學專案社群維基醫學翻譯社群

台灣知識種子計畫台灣知識種子計畫

歡迎您用上述方式,給予維基醫學專案建議與指教,我們將盡速回復您的來訊,請您耐心稍候。

條目錯誤回報[edit]

感謝您發揮維基開放精神,協助維基醫學專案社群一同編修相關醫學條目。

如果您發現已編譯條目有任何需要修改或專業支援,你可以選擇直接修改或是到社群上與我們討論或尋求協助。

撰寫條目難以一步到位,請各位維基人發揮維基開放、寬容的精神與同理心,避免發表不文明言論。

為了維基的未來,一同協助提攜新人,互相幫助,感謝。

相關連結[edit]

  1. WikiProject Medicine (English):國際維基醫學專案計畫入口頁面。
  2. Healthcare Translation Task Force(English):國際醫學專案翻譯入口頁面。
  3. Wiki Project Med (English):國際維基醫學Meta頁面。

媒體報導[edit]

歷史資料封存[edit]

參考文獻[edit]

  1. "維基醫學專案-醫普新世代". scitechreports.blogspot.tw. Retrieved 2017-08-28.