Wiktionary/Pronunciations/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wiktionary/Pronunciations and the translation is 27% complete.

ウィクショナリープロジェクトでは、発音はしばしば注目されるものです。発音は、私たちがすべての単語やフレーズで持っていたいものです。

発音を表現する方法

語彙論の世界では、従来の発音を扱う方法は、言語の文字セットに転記するか、音声スクリプトを転記することです。これらすべてのオプションには様々な問題があります。多くの場合、文字起こしは1回だけ行われ、ユーザーが話す言語では行われません。ふりがなは普遍的に理解されているわけではなく、その実装方法は言語に依存することがよくあります。

The best way to represent pronunciations is by offering them as a soundfile.

How to save soundfiles for usage in the Wikimedia projects

As every Wiktionary project aims to describe every word of every language, the pronunciation soundfiles are saved in Wikimedia Commons. It is vitally important that the content is saved with appropriate license information. Without it, this content will be removed from Commons. When a pronunciation file is uploaded, it is expected to conform to a naming convention.

Wikimédia France developed a project, Lingua Libre Lingualibre-logo.svg, which allows to easily record many words of any language in a short amount of time (several hundred words per hour). The files are automatically uploaded to Wikimedia Commons with metadata about the speaker (like their place of residence and their level of language proficiency).

Local wiktionary standards

As many wiktionaries do not cooperate there are many different ways of including the pronunciations on the wiktionary itself. Please have a look how this is done on a particular wiktionary.

See the wikt:Wiktionary:Pronunciation and its interwikis for written pronunciation and wikt:Help:Audio pronunciations and its interwikis for audio pronunciation.

関連項目