Ask a question/Submitted questions/Editing/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Ask a question/Submitted questions/Editing and the translation is 100% complete.

Comment puis-je aider à construire Wikipédia ?

Merci de l'intérêt que vous portez à l'amélioration de Wikipédia. Wikipédia s'appuie sur des bénévoles qui génèrent et maintiennent tout le contenu, et créent les politiques et les directives qui régissent le site. Il s'agit d'un projet collaboratif, dans lequel des personnes du monde entier apportent leurs compétences et leurs intérêts pour participer à la compilation et à la diffusion des connaissances pour tous, partout, gratuitement. Les autres projets que nous gérons sont également des projets collaboratifs, financés par la foule et reposant sur des bénévoles.

Vous pouvez participer de plusieurs manières.

  • Vous aimez faire des recherches ou écrire ? Saviez-vous que vous pouvez contribuer directement aux articles de Wikipédia ? Chaque langue de Wikipédia dispose d'informations sur les contributions dans les liens sur le côté, parfois sous un titre déroulant comme « Interactions ». Le tutoriel de la Wikipédia anglaise est fr:Wikipedia:Aide:Débuter/Tutoriel.
  • Aimez-vous prendre des photos ? Dessiner des images ? Concevoir des tableaux, des cartes ou monter des fichiers audio ? Il y a un endroit pour vous aussi ! Les fichiers médias que vous avez créés, qui ont une valeur encyclopédique et que vous êtes prêt à donner, peuvent être téléchargés sur Wikimedia Commons, où ils peuvent être utilisés sur Wikipédia et d'autres projets de la Wikimedia Foundation, ainsi qu'ailleurs ! Voir Comment créer un compte (courte introduction par Maggie Dennis).
  • Êtes-vous un programmeur ou un développeur web ou souhaitez-vous le devenir ? Saviez-vous que même le logiciel utilisé par Wikipédia est largement développé par des bénévoles ? Si vous souhaitez participer, consultez comment devenir un programmeur MediaWiki.

La Wikimedia Foundation étant un fournisseur de services en ligne, et non un éditeur, nous ne prenons pas activement part à la gouvernance des communautés. La plupart de ses politiques et pratiques sont créées par des bénévoles, qui peuvent mieux vous aider si vous avez des questions sur l'expérience du bénévolat. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations, vous pouvez consulter les forums d'aide situés à gauche de chaque page de notre site Web pour savoir où adresser vos questions à la communauté, ou vous pouvez écrire à info@wikimedia.org.

Quelque chose ne va pas sur un projet Wikimedia, comment y remédier?

Wikipédia est une encyclopédie collaborative (comme expliqué à Wikipédia:Introduction), et tout le monde peut donc en conséquence modifier ses articles. Elle a créé des règles régissant l'élaboration des articles, qui ont également été mises en place en  collaboration par la communauté. En bref, les informations contenues dans les articles doivent pouvoir être vérifiées auprès de sources fiables, telles que définies par la communauté, et doivent être rédigées d'un point de vue neutre, représentant équitablement et sans parti pris tous les points de vue majoritaires et significativement minoritaires. (Voir Principes fondateurs).

Il n'y a pas d'autorité centrale sur Wikipédia. Le mouvement Wikimedia est basé en partie sur le principe que de bons articles sont réalisables grâce aux contrôles et aux équilibres que les éditeurs se fournissent mutuellement. Lorsque les rédacteurs ne sont pas d'accord sur la manière d'atteindre ces objectifs, ils doivent résoudre les conflits par consensus, en faisant appel à la communauté au sens large si nécessaire. Vous pouvez en savoir plus sur les processus de résolution des conflits sur la page Résolution de conflit. Une liste des moyens par lesquels les personnes peuvent demander la résolution d'un conflit se trouve sur Wikipédia:Comité d'arbitrage. Vous noterez en lisant ces pages que le processus de résolution des conflits existe également pour résoudre les conflits de comportement — si des éditeurs pensent que d'autres font obstacle au bon développement de Wikipédia, la communauté est également la voie d'appel.

Si vous pensez que le contenu d'un article est développé d'une manière incompatible avec les principes présentés ci-dessus, ou que des éditeurs font obstacle au bon développement de Wikipédia, je vous encourage à rejoindre la communauté pour résoudre les problèmes dans le cadre du processus de résolution des litiges. Vous n'avez même pas besoin de vous connecter pour éditer, bien que la création d'un compte vous donne plus d'options et vous aide à garder une trace de vos contributions. Vous pouvez créer un compte à l'adresse fr:Spécial:Créer un compte. Wikipédia:Introduction et Wikipedia:Tutorial sont des lectures utiles pour les nouveaux arrivants. Je vous encourage à vous référer aux cinq principes fondateurs, dont le lien figure ci-dessus, et en particulier à la quatrième section, dans votre engagement avec les autres, car le respect de ces principes est généralement très utile pour une collaboration réussie.