Coolest Tool Award/Form questions and translations/de

Das Formular für die Nominierung von Tools ist auf Englisch. Die Antworten werden von der "Coolest Tool Academy" gesichtet, deren Mitglieder einige, aber nicht alle Sprachen sprechen.

Auf dieser Seite werden die Fragen aus dem Formular in mehreren Sprachen aufgeführt, um es für mehr Leute zugänglich zu machen. Zudem gibt es ein paar Tipps für die automatische Übersetzung von Beiträgen ins Englische, so dass die Jury alle Nominierungen verstehen kann.

Antworten ins Englische übersetzen

Es gibt einige Online-Dienste für maschinelle Übersetzung, die unterschiedliche Sprachen unterstützen und verschiedene Datenschutzbestimmungen haben. Du kannst dir einen Dienst aussuchen und das Original-Kommentar zusammen mit der Übersetzung in das Formular einfügen. Hier sind einige Anbieter:

• Google translate
• Deepl
• Bing
• If you know of other useful services, please add them here...

Fragen im Formular

Im Folgenden wird der Inhalt des Formulars in deiner Sprache angezeigt. Hilfe bei der Übersetzung ist herzlich willkommen!

Einreichungen für den Coolest Tool Award 2022 gesucht! Bis zum 12. Oktober können Vorschläge gemacht werden. Die Informationen, die du in diesem Formular über dich selbst, das Tool und die Entwickler teilst, werden nicht öffentlich gemacht, außer du erteilst explizit die Erlaubnis dazu. Einreichungen werden lediglich von Mitgliedern des diesjährigen Coolest-Tool-Award-Komittees eingesehen. Für mehr Informationen siehe die Datenschutzerklärung. Wenn Du Fragen hast, kontaktiere uns bitte. Vielen Dank für die Einreichung(en)!

Der Fragebogen hat 9 Fragen.

1. Dein Wiki-Benutzername
2. (Notwendig) Name des Tools, das du gerne für diesen Award vorschlagen möchtest
3. Tool web link oder URL
4. Link zum Quellcode des Tools
5. (Notwendig) Worum geht es bei diesem Tool?
6. (Notwendig) Warum nominierst du das Tool? Bitte beschreibe in ein paar Sätzen, warum das Tool für dich nützlich ist und was es so toll macht.
7. Benutzername(n) der Entwickler/innen
8. Sonstige Kommentare
9. (Notwendig) Können wir deine Antworten und Kommentare über das Tool öffentlich teilen? Deine Kommentare zu dem Tool (in anonymisierter Form) sind sehr hilfreich und könnten bei der Präsentation der ausgezeichneten Tools oder andere Dokumentation zum Award wie die Wikiseite verwendet werden.
   • Wähle eine der folgenden Antworten aus
   • Ja, ihr könnt meine Kommentare anonymisiert veröffentlichen
   • Nein, meine Kommentare sollen privat bleiben

• Abschicken
• Danke für deine Vorschläge! Die Preisverleihung findet im Dezember 2022 statt.