Jump to content

Coolest Tool Award/Form questions and translations/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Coolest Tool Award/Form questions and translations and the translation is 29% complete.
Outdated translations are marked like this.

Das Formular für die Nominierung von Tools ist auf Englisch. Die Antworten werden von der "Coolest Tool Academy" gesichtet, deren Mitglieder einige, aber nicht alle Sprachen sprechen.

Auf dieser Seite werden die Fragen aus dem Formular in mehreren Sprachen aufgeführt, um es für mehr Leute zugänglich zu machen. Zudem gibt es ein paar Tipps für die automatische Übersetzung von Beiträgen ins Englische, so dass die Jury alle Nominierungen verstehen kann.

Antworten ins Englische übersetzen

Es gibt einige Online-Dienste für maschinelle Übersetzung, die unterschiedliche Sprachen unterstützen und verschiedene Datenschutzbestimmungen haben. Du kannst dir einen Dienst aussuchen und das Original-Kommentar zusammen mit der Übersetzung in das Formular einfügen. Hier sind einige Anbieter:

Fragen im Formular

Im Folgenden wird der Inhalt des Formulars in deiner Sprache angezeigt. Hilfe bei der Übersetzung ist herzlich willkommen!

Thank you for participating in the Coolest Tool Award nominations!

Please see and accept the privacy statement to proceed with the survey.

Your input makes this award possible. You may make as many nominations as you like, just submit a new form for each one.

All nominations are due by 23 MARCH 2026.

You can find translations of the form questions and some instructions for translating your answers to English on this page.

There are lots of great tools out here. What is a tool? It’s software that:

  • Makes work easier, more efficient, more fun
  • Facilitates the work of volunteers, brings in new contributors, or improves wiki projects
  • Some examples: gadgets, MediaWiki extensions, websites and web services, APIs, mobile applications, desktop applications, bots, notebooks, user scripts, games. But what makes a tool the coolest? The goal of the award is to:
  • Celebrate good work and appreciate developers
  • Share useful tools with wider audiences
  • Encourage contributors from across our developer communities

Consider tools that are:

  • Doing something new and exciting
  • Really helping with your work or your communities’ work
  • Evolving with changing needs or building on essential workflows

Der Fragebogen hat 9 Fragen.

  1. Dein Wiki-Benutzername
  2. (Notwendig) Name des Tools, das du gerne für diesen Award vorschlagen möchtest
  3. Tool web link oder URL
  4. Benutzername(n) der Entwickler/innen
  5. (Required) Why is it the coolest? Tell us how it helps you and makes a positive impact on the communities
  6. Provide a testimonial about the tool. Give an example of how you use it, how it has improved workflows, etc
  7. Can we publicly share your answers and comments about the tool? Your comments about the tool (anonymized) are very helpful and could be used for the award ceremony presentation and other documentation like the wiki page about the awards.
    • Wähle eine der folgenden Antworten aus
    • Ja, ihr könnt meine Kommentare anonymisiert veröffentlichen
    • Nein, meine Kommentare sollen privat bleiben
  8. Deine Kommentare zu dem Tool (in anonymisierter Form) sind sehr hilfreich und könnten bei der Präsentation der ausgezeichneten Tools oder andere Dokumentation zum Award wie die Wikiseite verwendet werden.
  • Abschicken
  • Danke für deine Vorschläge! Die Preisverleihung findet im Dezember 2022 statt.