Coolest Tool Award/Form questions and translations/fr
The nomination form is written in English and the answers are reviewed by the Coolest Tool Academy which is composed by a group of individuals that speak several languages, but not all.
In this page you can see the form questions in different languages, so that you are able to understand the nomination form in your own language, and some advice for translating your comments to English so that the Coolest Tool Academy members are sure to understand them.
Traduire les réponses de votre langue vers l'anglais
Il y a beaucoup de services de traduction en ligne, avec différentes langues admises et politiques de respect de la vie privée. Vous pouvez en choisir un et traduire vos commentaires en anglais et les mettre dans le formulaire après les commentaires dans votre langue locale. Voici une liste de services :
- Google translate
- Deepl
- Bing
- Si vous connaissez d'autres services utiles, s'il vous plaît, ajoutez-les ici...
Des questions
Ici vous pouvez voir le contenu du formulaire dans votre langue. S'il vous plaît, aidez à les traduire dans votre langue locale.
La troisième édition du Coolest Tool Award attend vos nominations ! Pour nominer un outil, vous pouvez remplir le questionnaire ci-dessous avant le 27 octobre 2021. Les informations que vous indiquerez à propos de vous-même, des outils et de leurs propriétaires ne seront pas partagées publiquement, à moins que vous l'autorisiez explicitement ; ces informations seront uniquement transmises au comité du Coolest Tool Award 2020. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre déclaration de confidentialité : Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à la page « Coolest Tool Award ». Merci d'avance pour vos nominations !
There are 9 questions in this survey.
- Votre nom d'utilisateur.ice sur les wikis
- (Obligatoire) Nom de l'outil que vous souhaitez nominer pour ce prix
- Lien (URL) d'accès à l'outil
- Lien (URL) vers le code de l'outil
- (Obligatoire) En quoi consiste cet outil ?
- (Obligatoire) Pourquoi nominez-vous cet outil ? Décrivez en quelques phrases pourquoi cet outil vous est utile, et ce qui le rend génial.
- Nom(s) d'utilisateur.ice(s) du ou des développeur.euse(s)
- Autres commentaires
- (Obligatoire) Nous autorisez-vous à partager publiquement vos réponses et commentaires à propos de cet outil ? Vos commentaires (anonymisés) à propos de l'outil nous sont très utiles et pourraient être utilisés pour la cérémonie de remise des prix et la documentation, par exemple la page wiki à propos des prix.
- Choose one of the following answers
- Oui, vous pouvez partager mes commentaires anonymement.
- Non, mes commentaires doivent rester privés.
- Envoyer
- Thank you for your nomination and see you at the Award show!