基于知识共享/創作共用协议的自由知识

基于知识共享协议的自由知识:「僅限非商業性––NC」授權模組的後果、風險、及副作用。
前言
在世界各地越来越多的人使用由知识共享(創用CC)所提供的公共许可协议以便于在尽可能保护版权的情况下允许他人使用这些成果。同样作为项目,机构和倡议往往更加坚定知识共享的座右铭:“保留部分权利”。其中一个最廣為人知的例子就是维基媒体基金会,其与遍布全球的社群在2008年一起决定,將旗下的百科全书——《维基百科》,以知识共享-署名-相同方式分享(CC-BY-SA)授权。
此授權僅是CC核心授權套件中六種授權之一。該套件中最廣泛使用的授權,其名稱中會附加「NC」這個縮寫,意指「僅限非商業性」。許多授權人直覺地選擇此類NC授權,其用意不難理解,即希望防止自己的作品被他人未經同意且無法控制地用於商業目的。
然而,這個選擇所帶來的許多其他後果,通常卻鮮為人知。這份由維基媒體德國分會、德國創意共享組織及iRights.info共同製作的小冊子,旨在彌補這方面的知識缺口。我們期待各界針對這項工作提出意見與建議,並希望它能帶來許多「恍然大悟」的體驗。
特别要感谢德国的开源知识基金会支持和並協助完成了原文的英文翻譯工作。
德國知识共享许可协议项目负责人 约翰·H·魏茨曼 敬上
介绍
想象一下这样的世界:在这个世界中,人人都能在知识的海洋中自由分享。这就是我们的决心。
— 维基媒体基金会的愿景
透過「創用CC」授權條款,創作者得以透過簡單的方式釋出其作品,讓大眾得以自由使用。在知識對個人發展及社會發展日益重要的時代,創意共享與知識共享的重要性也隨之提升。人類所創造的可自由存取且可重複使用的全部作品,皆屬於知識共享的一部份。唯有透過共享機制,才能確保所有人類在獲取資訊、教育、與知識方面享有平等的機會。
許多創作者都希望參與建立現代的知識社會。他們並不希望繼續「版權所有」(all rights reserved)——恰恰相反:他們樂見自己的作品被廣泛使用。這主要是因為互聯網提供了前所未有的機會,讓人們得以以嶄新的方式傳播和交流知識與資訊。
「創用CC」(Creative Commons,簡稱 CC)是目前最廣為人知的內容發佈工具集。然而,並非所有CC授權條款都相同。CC的優勢在於讓創作者有機會自行設定對他們而言最重要的使用條件。使用者(公眾)僅獲得特定權利,其餘權利則仍歸作品的作者或權利人所有。這透過一系列不同的授權模組來實現。
在創意共享授權條款的各項授權模組中,特別是「NC」(僅限非商業性)這項限制,深受作者青睞。根據此條件,商業用途是不被允許的。然而,選擇不允許商業用途的授權條款,卻將帶來多方面的影響。
許多使用的可能性——例如納入知識社群與檔案庫、維基百科、地方報紙、出版物、合集及混搭創作——實際上都被排除在外,因此需要額外的批准;儘管作者往往希望這些內容是能被收錄進去的。
本手冊將說明選擇僅限非商业性使用(NC)的CC授權版本所帶來的所有後果。許多時候,促使創作者選擇NC授權模組的預期效果,其實也能透過其他方式同樣地達成。在某些情況下,NC授權模組甚至完全不適合實現創作者所期望的效果。另一方面,使用NC授權模組會對內容的發行可能性產生廣泛且往往是不希望看到的後果。因此,是否採用NC授權模組的決定必須經過審慎考量。
一、我们所理解的开放内容是什么?答:能够自由使用的内容。
開放內容是指開放且可自由存取的內容——這應是預設狀態,而非僅在作者給予個別許可後才可存取。這並非理所當然。著作權法假定,內容僅能在權利人明確允許的情況下才得以散佈與使用。然而,在數位時代沿用這項基本原則,其合理性正日益受到質疑。人類文化向來是由「提升現有成果」的驅動力所塑造的。每個人都是在他人所創造的基礎上繼續發展。
數位內容的複製與使用從未如此便捷。因此,凡在技術上可行之事,法律亦應予以保障。所謂「自由知識」的理想——即所有人應能隨時取得所有資訊——需要一套能順利適用於網際網路環境的法律基礎。科學家們尤其強調了網際網路與自由知識交流所蘊含的巨大潛力。2003年,德國各科學組織在《柏林宣言》中要求開放科學著作的自由存取權:
若是無法讓社會大眾廣泛且便捷地獲取這些資訊,那我們的知識傳播就僅能是個半落不合的使命。
目前已有許多專案以促進與傳播自由知識為己任。這張圖表僅列舉其中少數幾個:
- 線上百科全書的「維基百科」是其使用者匯集人類知識的平台;
- 「開放取用」(Open Access)促進學術界的知識交流;
- 「開源軟體社群」透過合作,基於公開可用的程式碼開發軟體;
- 「開放知識基金會」(Open Knowledge Foundation)推動開放知識庫的發佈、使用、與再利用。
所有這些工作皆透過採用自由授權來實現,其中「創用CC公共授權條款」(CCPL)與「GNU通用公共授權條款」(GPL)便是顯著的例子。
必須支持知識傳播的新途徑,這些途徑不僅限於傳統形式,更日益透過網際網路以開放取用模式實現。我們將開放取用定義為經科學界認可的人類知識與文化遺產之綜合來源。
為了實現「全域性且易於獲取的知識呈現」這一願景,未來的網際網路必須具備永續性、互動性、與透明度。內容與軟體工具必須能公開存取且相互相容。
「開源」原則是在軟體領域中提出的。所謂開源,是指任何人都能自由存取軟體的原始碼。開源理念的提出,旨在讓軟體開發者在編寫新軟體時,無需從頭開始,而是能夠在既有成果的基礎上進行開發。
為確保此原則得以落實,遂制定了GNU 通用公眾授權條款(GPL)。凡採用此授權條款的軟體,任何人都可使用並加以擴展。軟體領域的「開源」模式亦明確允許商業用途,其成功甚至在很大程度上取決於這項選擇。「開放內容」與開源軟體基於相同的根本理念:亦應允許自由使用文字作品、電影及多媒體作品。目前最廣為人知的開放內容授權方案,亦即允許自由使用的方案,是「創用CC」(Creative Commons, CC)這套公共授權條款。
「創用 CC」(Creative Commons)於2001年由史丹佛大學法學教授勞倫斯·萊西格(Lawrence Lessig)發起創立。其宗旨是為大眾提供易於理解的授權條款,以便公眾能公開發佈內容,藉此促進文化公共領域的發展,甚至可說是使文化公共領域得以實現的關鍵。
與一般著作權法中「作者保留所有權利」的原則不同,採用這些授權條款僅保留特定權利。相關內容將開放給公眾使用。創用CC並未與現行的著作權法相衝突,而是以此為基礎建立起來的。若無著作權法,此類內容的公開發布將完全無法實現。受著作權保護的內容,例如電影、音樂、文字、及圖像,皆可透過此類授權條款自由使用。
二、為什麼内容是在CC下授权的?答:为了讓它更有用。
許多創作者希望自己的文字、音樂、或電影能被盡可能多的人使用(從法律上來說,作品的發行也是一種使用形式)。他們支持資訊的自由交流。尤其是教育類內容,其創作目的正是為了觸及盡可能多的學生。在這種情況下,任何法律限制都會適得其反。
在這一點上,最嚴厲的限制莫過於「無所作為」。這種看似矛盾的說法,其實反映了法律上的預設原則:「版權所有」。任何人若創作了新作品,卻未明確說明其作品是否可供使用以及如何可供使用,則被視為表示「任何人不得使用我的內容」。因此,CC授權條款提供了一種簡單的解決方案,用以表達分享的意願,並聲明「任何人都可在以下條款與條件下使用我的內容」。
CC授權條款的簡明易懂,對其廣泛應用起到了極大推動作用。這些授權條款不僅符合法律規定,更在國際上針對不同法律體系的特殊性進行了相應調整。使用CC授權條款的人士,通常是希望自己的作品能在社會、文化、及教育機構中被運用。
包含非商業性(NC)授權模組的CC授權條款,僅允許自由且非商業性的使用,常被視為一種對抗當今世界的替代模式——在當今世界中,即使是慈善或非營利機構,也必須為每次使用付費。一個例子便是針對幼稚園複印及散佈歌單所提出的授權費索賠,此事曾引發公眾強烈不滿。然而,根據現行法律,這些索賠是合理的。透過採用CC授權條款,許多創作者希望與此類做法劃清界線。選擇非商業性(NC)授權模組,往往也是對某種被視為不當的牟利行為所作出的抗議聲明。
然而,並非每一個類型的商業用途都是負面的。恰恰相反——當內容也由具有經濟利益的人士進行傳播時,對社群既非不道德、也不會造成損害。通常,文化與教育工作的成功在很大程度上取決於既有的商業用途。
三、为何有各種不同的CC授权?答:这些协议反映了不同作者的利益。
所有CC授權條款的共同點,在於秉持「有利於內容使用」的理念。然而,創作者、作者、指揮、和音樂家對於自己希望讓作品以何種方式使用,並未達成一致的理解。
CC的六種不同版本正是為了回應這些需求而設計。它們提供了一種靈活的工具,可將使用方式與特定條件掛鉤。一個很好的例子是:作者是否願意允許他人編輯和改編其作品。對某些人而言,確保作品保持原樣至關重要。這些創作者可以透過套用「禁止衍生作品」授權模組(簡稱ND)來達成此目標,同時卻仍允許其他形式的使用。
另一些人則希望自己的作品能被用於混音、拼貼、和混搭作品中。他們將內容創作僅視為整個過程中的過渡階段。他們自己的內容以舊作為基礎,並將發展成更嶄新的作品。抱持這種心態而採用CC授權的人,不會選擇「禁止衍生作品」的限制條款。
如果您非常重視「開放內容」原則,您可以透過「相同方式分享」(Share-Alike,簡稱SA)授權模組表明:您的內容可以被編輯和散佈,但必須遵循相同的(授權)條款。如此一來,該內容便能持續保持自由存取的狀態。
某些創作者可能希望排除其內容的商業用途。為滿足此需求,每種授權類型均可透過「僅限非商業用途」(NC)授權模組加以擴充。然而,此舉並非在所有情況下都值得推薦,因為這會限制許多使用權,而這些使用權實際上可能符合作品創作者或權利擁有人的利益。
四、非商业性使用(NC)授權模組如何影響內容的發佈方式?答:这种授权無法散佈得如此廣泛且輕鬆。
若您將內容標記為「NC」,該內容便無法被收錄於像是維基百科這類的自由知識資料庫之中、某些開放媒體檔案庫之中、以及開源專案之中。往往正是商業用途,才能協助非營利計畫取得突破。
由Directmedia公司所商業製作的維基百科DVD,大幅提升了維基百科的知名度。同樣地,將內容納入商業資料庫的情況也是如此——這兩者均屬合法的商業用途,若納入「禁止商業性使用」(NC)條款,則將不被允許。
在教育與培訓領域中,由於許多機構並未(完全)獲得政府撥款,因此必須仰賴自身收入維持運作。由於依賴課程費用,這些機構被歸類為商業機構。因此,它們不得使用標有包含「禁止商業性使用」(NC)授權模組之CC授權的內容,至少在未徵得作者授權的情況下是不得使用。
甚至是在許多部落格中的使用方式,根據NC條款也已屬違法。許多部落客會刊登廣告以減輕主機費用負擔或獲得額外收入。因此,這些部落格中的使用方式已不再——或者至少不能明確地說——屬於非商業用途。
五、什么是商业用途?答:任何主要旨在獲取商業的利益或私人的金錢補償的行為。
一提到「商業用途」,人們往往會聯想到的是像微軟或殼牌這類的跨國企業、是像股票交易、快錢、或牟取暴利的情形。然而,「商業用途」這一詞並未含有對相關機構或個人的商業行為的道德評價,而僅是在描述他們是從中獲取商業利益、並可能是以獲取財務報酬為目標。對於任何一個未完全仰賴公共資金或私人捐款資助的人而言,這是必需的。
若一家公司於其公司網站上使用圖片或文字,這顯然屬於商業用途。若圖片被印製於由出版社出版的書籍中,亦屬商業用途,這完全不取決於作者是否獲得報酬,甚至可能還需支付印刷費以使該出版物得以問世。無論何種情況,出版社的行為皆出於商業利益。
更難做出的判斷在於:若私人部落格(或其主機服務商)刊登廣告並因此獲取收益,是否即屬出於商業目的。這類收益通常微乎其微,僅能勉強支付主機費用。有充分理由反對將此類行為歸類為「主要以獲取金錢報酬為目的」,因此可將其視為非商業性質。然而,這項區分頗為困難,且許多案例仍存在爭議。
繼續以私人部落格為例:部落格是在何時會失去了它的非商業本質?是當廣告收入超過營運成本時?還是賺到第一塊錢的時候?抑或是只有在產生「可觀」的收入時才算?
出於謹慎考量,這項難以區分的界線往往會導致責任方在授權條款中包含「NC」(禁止商業利用)條款時,選擇不使用CC授權的內容——即使該使用行為實際上作為非商業用途是可被接受的。
區分商業用途與非商業用途的另一種方法,或許不在於評估具體的使用方式,而是著眼於使用者的類型。如此一來,只需評估該使用者或機構——作為一個整體——是否可被視為商業性質。公立學校和博物館基於其非營利性質,便可被歸類為非商業用途,而無需逐一檢視個別使用案例是否具有商業性質。
遺憾的是,「NC」條款並沒有那麼輕鬆就能搞定,因為該條款明確列舉了必須屬非商業性質的行為。例如,若有某個東西是在以營利為目的的博物館商店內販售,因此,無論該商店的法律地位為何、亦無論該博物館是否為非營利機構,我們都必須假定此為商業行為。
在區分商業用途與非商業用途時,使用者是否具備支付授權費的財務能力、或是是否會在類似情況下為使用權付費,這些因素完全與此無關。舉例來說,某個慈善基金若在其非營利宗旨範圍內使用了某張圖片,即使該基金腰纏萬貫日進斗金,且在類似情況下會支付攝影師費用,根據NC授權,此行為仍被視為非商業用途。
但如今,擁有充足資金且不依賴額外收入的非營利機構寥寥無幾——這又再次使它們落入那個我們試圖區分開的灰色地帶。若能完全避開NC授權及其限制,便可避免這些不確定性。
六、带有非商业性使用的CC授权能否防止极端主义或激进份子正在滥用我的作品?答:不能,极端份子要的是改变社会,而不是赚取利润。
激進分子與極端主義者皆遵循某種政治意圖。他們的目標未必出於商業考量,亦非為了獲取商業利益或金錢報酬,而是為了推動政治與社會變革。激進的政治與宗教極端主義者往往組織於非經濟上的團體之中。因此,NC授權在某種程度上甚至可能使極端主義者更方便使用相關內容。
換另一個角度:若有某位科學家打算透過出版社發表一篇關於政治極端主義的研究論文,而該內容受「不得商業使用」的NC條款保護,則該科學家將不得使用該內容,因為出版社是基於商業利益行事。然而,若某個極端主義團體以團體名義正式運作,則根據NC條款,該團體完全有權使用相同內容。
七、NC授權模組是否是防止商業企業擅自使用我內容的唯一選擇?答:不是,还有其他的选择,诸如相同方式共享授權模組。
An equally effective yet often more efficient way to prevent content from being used with financial intentions is the Share Alike (SA) module. It allows the publication of adaptations only under the same or similar licenses.
Companies or private actors who want to appropriate creative content can usually achieve this goal relatively easily by editing the work and restricting the use of the edited version based on a separate new copyright it carries. The Share Alike module in the Creative Commons license set can prevent that. All adaptations must be published under the same license as the original content. This means that under the restrictions set by CC, the new content remains as freely accessible as the original content.
Furthermore, when the edit consists in enhancing own content with freed-up external CC-SA content, the CC-SA license works in a contagious or viral way: the newly created work (the edited version) as a whole can only be published under the same license. This alone prevents many companies from appropriating free content which is licensed under Share Alike. It would require them to release their own reproduction, advertisement materials (or whatever the end result might be used for) to the public under the same Share Alike license – and that is one thing most companies, especially larger ones, are not willing to do.
At the same time the Share Alike module – as opposed to the NC module – does not have the negative effect of hindering the distribution of content (in blogs for example) in general. Quite the opposite: with the Share Alike license all edits are under a CC license and the adaptations can thus be used afterwards not only by the editor, but by any third party.
八、具有NC授權的內容能否用於維基百科的計畫?答:不可以,维基百科的内容一直是允许商业性使用。
維基百科之所以能被廣泛且大量地使用,其中一個原因在於其內容可被用於商業用途。否則,主要新聞來源或其他商業網站,若未支付費用且未經許可,不得逐字引用維基百科的內容。
維基百科從其內容的商業用途中獲益良多。該平台與多家搜尋引擎緊密整合,這進一步促進了維基百科內容的傳播,進而擴大了透過協作彙編的知識範圍。搜尋引擎的運作無疑是一項以營利為目的的商業活動。
另一個支持維基百科的商業應用案例,是發行維基百科的DVD版本,例如由總部位於柏林的Directmedia公司製作的德語版維基百科。由於價格低廉且附帶具備進階搜尋功能的軟體,這款DVD在短時間內便成為暢銷商品。
製作維基百科DVD的先決條件之一,是Directmedia能夠使用其內容、單純是因為授權條款就是允許如此。此外,該計畫還鼓勵整理不完整的條目,以免它們被收錄進DVD專案中。最後,維基人協助將資料整理成可索引且可排序的格式。
作為回報,Directmedia每售出一張DVD便向德語維基百科捐贈一歐元,並透過捐贈10,000幅公有領域藝術作品的複製品,豐富了維基媒體圖像資料庫的內容。維基百科DVD的商業模式之所以成功,不僅是因為該軟體新增了功能並提升了內容的吸引力,更因為它採用了不同的媒介形式。
即使你經常聽說線上與離線的界線正逐漸模糊,但DVD傳統的辭彙體系與參考格式,所吸引的目標群體,與網路百科全書所能觸及的觀眾並不相同。透過這個過程,新讀者可能會對維基百科產生興趣。但這一切都屬於商業行為,若維基百科預設採用的授權條款中包含「禁止商業利用」(NC)條款,此類行為便不被允許。
九、是否可以為維基百科專門且獨立地發佈具用NC授權的內容,不管「非商業使用」(NC)的限制? 答:不行。维基百科的访问规则不能变得太复杂。
維基百科拒絕簽訂任何獨立的附帶協議——這與所有遵循自由內容原則的其他倡議和專案一樣。否則,希望與維基百科合作的第三方可能會受到阻礙甚至受到損害。
例如,有些地方性的倡議希望在地方報紙上使用維基百科的內容、也有搜尋引擎和新聞通訊社希望整合維基百科的內容。這些單位都必須仔細留意哪些內容可自由存取?哪些則須受個別附帶協議的限制?——這項額外的工作負擔,將使許多合作計畫難以推行。
2005年5月,維基百科創辦人吉米·威爾斯隨後宣布,僅限於非商業用途或須經另行批准方可使用的內容,不得出現在維基百科中而必須予以刪除。
十、NC授權模組會阻止商業用途嗎?答:會的,但通常是現在在不該有的地方。
CC 授權條款中的「非商業使用」(NC)限制確實禁止商業用途,但——如同任何法律合約中的條款——這本身並不能保證他人會遵守此項禁令。正如著作權法的許多其他領域一樣,違反CC授權條款所設限制的情況屢見不鮮。「非商業使用」(NC)授權模組也不例外。
必須考量到,許多企業將侵犯著作權法視為純粹的財務風險,並可能蓄意違反相關限制。從這個角度來看,NC授權模組恰恰阻礙了那些最尊重著作權法的企業與機構。這不僅包括與商業夥伴合作的公共機構,也涵蓋維基百科這類知識資料庫、開放媒體檔案庫、或開源專案。
所有這些明確支持知識自由獲取的專案、倡議、及機構,都必須接受更嚴格的審查,以確保不違反限制性的著作權法規。為了避免危及自身工作,它們必須極為謹慎地研讀授權協議。由於無法完全排除商業使用的可能性——而且鑑於這些倡議旨在傳播知識,通常也不應排除這種可能性——因此,附帶「非商業使用」(NC)條件的內容將不會被它們採用。
這造成了一種悖論:NC限制在那些最不希望其產生後果的地方,反而被最嚴格地遵守。
十一、我是否已準備好採取行動,對抗那些將我的內容用於商業用途的人?答:若沒有,您應考慮從一開始就不要使用NC授權模組。
To restrict a Creative Commons license by means of the NC module is only reasonable if the author is also willing to act against commercial use, for example in court.
That does not mean that you have to fight every single breach of copyright. Breaches of copyright law are common, and CC licensed content is no exception – and the decision for or against a legal dispute will always depend on many considerations.
However, if you do not intend to act against commercial use anyway, the NC license variant will only discourage those who observe the law meticulously, especially if they are not perfectly certain whether they are considered non-commercial. These are usually the users that you do not want to scare off.
十二、具有NC授权的內容可以被印在报纸上么?答:不能。報紙無論如何都屬於商業使用者。
Newspapers are operated to generate revenue; they aim at a commercial advantage and a financial compensation. That is a fact irrespective of the fundamental right of free press and the great influence of newspapers on public opinion and debate.
Furthermore, the classification of newspapers as commercial is valid even when they are – such as in the case of advertisement journals – distributed for free. These papers are financed by advertisement, and thus operate for a monetary advantage.
Of course, a CC licensed content can be printed in newspapers, despite the NC module, if the author explicitly agrees. This equally applies to any other commercial use. The great advantage of the CC standard licenses is, however, that you do not have to negotiate an agreement in every single case. This effort-saving effect of standard licensing is lost if the NC module demands case-by-case negotiations.
十三、NC授权的內容可以用于一般学校、培訓機構、和大学么?答:不,並非所有場合都可以。
Depending on the legal status of the provider, a school, trade school or university can be classified either as commercial or non-commercial. Today, a large number of schools, universities, training centres professional schools, scientific and cultural institutes are not exclusively publicly funded and are not exclusively financed by donations or endowment capital. These educational institutions depend on own revenues. By this orientation, to generate own revenue, their enterprise is aimed at monetary compensation to a degree that can no longer be considered negligible.
The less public funding an institution gets, the higher is the necessity to acquire additional revenue by commercial means. This puts educational institutions, that already are in a difficult position as they do not have sufficient public funding, in further disadvantage, as they can not make use of CC licensed content containing the NC module.
十四、如何看待有些学校校内刊物使用NC授权,但并未限制校外使用?答:如果在学校以外使用,就往往需要允许商业使用。
The use of CC licensed content with the NC module is usually not an issue if it happens strictly within public schools. These schools have an educational mandate and do not follow commercial goals. A different case is that of private schools which do generate revenue (see question 13).
Therefore, a wide spectrum of possible uses of NC-licensed content is opened within those schools that would otherwise classify as commercial. Students and professors may print texts, play songs; Students may – as long as the No Derivatives (ND) module is not applied and thus prevents it – create mashups and collages and edit the content. Even though the results are unproblematic in a school setting they become problematic outside of the school premises.
If for example the local newspaper wants to report on the results of a student competition, they cannot just reprint the collage with the CC licensed contents, if the NC module is included. This would require the permission of the original author.
Since the CC-NC license makes the school a location of free access to copyrighted content, many students gain a false sense of security if they use the same content outside of school. In this case, the threshold of commercial use is easily breached. If for example such content is uploaded to social networks on the Internet, the mere possibility of access by third parties (for example other people in the social network) would constitute a breach of the NC module in the license, since the hosting providers and operators of social networks usually act with commercial interest.
Although the actual breach will, in these cases, be effected by the respective hosting providers or operator, these companies usually have clauses in their usage agreements that allow them to claim recompensation for incurred damages from their users.
This is one more reason why you should not use the NC restrictions on content for educational purposes. Especially students should not be put into the situation that their unproblematic conduct within school leads to a carelessness that puts them in conflict with the law outside of school.
Now, as a creative professional you could take up the position that you will not pursue or hang a lantern on such unwanted breaches of your licenses. However, then you should ask yourself why you had to choose the NC module in the first place (see question 11).
十五、NC如何影响双重授权?答:並非所有CC授權條款都能相互搭配使用。
Works that are licensed under CC-BY-SA (Attribution, Share-Alike) license can only be combined and used with works that bear the same license or the freer license type CC-BY (Attribution). The combination of CC-licensed content with other combinations of the different modules, especially those without NC module, is not permitted.
Thus, severe problems are caused by the fact that licenses have to be compatible with each other if you want to combine contents. This applies especially to mashups, which originate from a culture of free manipulation of content, and consider CC licensing as supporting their cultural values. In fact, however, many license combinations are not compatible, especially NC licenses cannot be combined with other licenses that do not have this restriction.
Furthermore, mashups are often created without the intent of financial compensation, which initially makes the use of NC-licensed content legitimate. Later, those mashups can become popular and are republished in blogs and on other platforms. This puts their makers, who legitimately used NC-licensed content when making the mashup, in a legal gray area where the usage can be attributed a commercial character.
十六、第三方的商业用途会使笔者受益?答:是的。如果您有兴趣广泛分发内容,您就应允许商业用途。
A commercial use is not by definition an abusive use. Wherever publicity and attention for the content are the primary goal, any use of the content usually benefits the author, as it increases their popularity.
Especially content that is used in the context of public education initiatives should be permitted to be used in as many distribution channels as possible, as a maximum outreach is the primary goal.
十七、CC协议的使用者可以允许笔者赞同的再改作?答:未必。有一种CC不允许这样做。
CC does not affect the personality rights of the author. A user must not implicitly or explicitly assert or imply any connection with, sponsorship or endorsement by the CC licensor. This "no endorsement" clause, as it is called in the US, is a standard provision in many open content license models.
十八、NC授权仍有很多优势?答:是的,但往往让您觉得很囧。
For private individuals, there is usually no good reason for a restriction to non-commercial use only. In many cases there is very little realistic chance that a commercial user is willing to pay money for using the content. A CC license has the main goal to make the content as widely spread as possible. For achieving that the NC module is often a hindrance.
In turn, anyone who has no intention of seeing the content widespread without strict control over it, can achieve this goal by excluding commercial uses. CC licenses with the NC module can make sense for publishers, whose business model is based on the traditional "all rights reserved", who invest considerably in a publication and hold their own distribution channels.
Such publishers have no particular interest in allowing competitors to gain profit from their investment. The benefits of commercial use by third parties, namely a better and faster dissemination, is less important for them because they maintain their own, often costly distribution operations.
However, despite focussing on a business model that is based on the kind of exclusivity offered by classic copyright law, these publishers can have an interest in their content being used in at least the non-commercial areas of education and science, as this may boost sales via classical distribution.
十九、维基百科的内容是什么授权?答:CC-BY-SA授权。
In order to increase the commons of free knowledge and culture, Wikipedia requires every author to allow the general public a free reuse of their articles. This is achieved by a Creative Commons license that includes the Attribution (BY) and Share Alike (SA) modules, meaning that the license requires giving credit to the author and distributing any edited versions under the same terms.
Texts that were not created by the authors themselves, or texts that originated in a collaboration, may also only enter Wikipedia if they are put under a CC-BY-SA license or a compatible license.
Up until 2009 Wikipedia had used the GNU Free Documentation License (GFDL) by the GNU initiative. The Free Software Foundation had originally developed this license for software documentation, hence it was too complicated and not ideally suited for Wikipedia.
Nonetheless, the GFDL open content licenses did not have to be abandoned when Wikipedia was transitioning to a CC-BY-SA license. The old license is still used to avoid possible contradictions. Commercial use of content is explicitly permitted by both licenses. The Share Alike module ensures that content cannot be taken from the world-wide pool of freely accessible knowledge by editing and republishing, but that it remains a part of free knowledge and free culture.
Attribution to the author is an important part of every CC license. This is true for Wikipedia authors as well. Since the encyclopedic entries were created by a multitude of authors in collaboration, the attribution for Wikipedia articles should be as requested in the terms of use.
Just as the NC module, the No Derivatives (ND) module is also not permitted for Wikipedia articles. Wikipedia thrives from allowing its articles to be corrected, extended and edited by others. Therefore ND is not compatible with the Wikipedia concept.
结论
The public licenses developed by Creative Commons (CC) are tools which make creative works available for free use under certain conditions. As rights holders have different needs and motives, CC offers six different license variants.
Some of the most popular license variants include the condition that the licensed works must not be used commercially. This has far-reaching and often unintended consequences for the dissemination of the respective works and sometimes even entirely thwarts what the licensor wants to achieve by choosing a CC license.
This brochure wants to offer information on consequences, risks and side-effects of the restrictive CC license variants that don't allow commercial use.