Grants:Programs/Wikimedia Alliances Fund/臺灣替代空間藝術資料庫建置計劃:維基數據與 Wikibase 技術應用前期研究

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
statusFunded
臺灣替代空間藝術資料庫建置計劃:維基數據與 Wikibase 技術應用前期研究
長期目標:
  •  研究維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例,並將其引入臺灣推廣。
  •  研究臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求,以便用於後續藝術資料庫的建置工作之中。
  •  建立臺灣在地 Wikibase 技術開發與應用社群,在臺灣培養多位 Wikibase 技術人才,並反過來協助臺灣維基媒體運動的發展。

過程目標:

  •  訪問至少 1 位在藝術場域應用維基數據/Wikibase 人士。
  •  翻譯至少 3 篇維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻。
  •  舉辦至少 1 場有關維基數據/Wikibase 應用的討論會。
  •  出版 1 本上述內容的出版物。
  •  針對當前臺灣藝術資料庫進行使用者調查評估。
  •  訪問至少 3 個臺灣替代空間的代表人物。
  •  舉辦至少 6 場有關 Wikibase 的共學工作坊。
  •  嘗試建立最基礎的替代空間藝術資料庫網頁。
  •  嘗試撰寫中文版本的 Wikibase 操作手冊。
與維基媒體運動合作,能夠有助於我們更快掌握維基數據的概念與技術,並將相關知識回饋給在地的臺灣維基數據社群。
start date2022-06-01T00:00:00Z
end date2023-05-31T00:00:00Z
budget (local currency)974275 TWD
budget (USD)34957 USD
amount recommended (USD)34957
grant typeMission-aligned organization
organization typeNon profit organisation
funding regionESEAP
decision fiscal year2021-22
funding program roundRound 1
applicant(s)• * User:KOKUYO(主要代表人)
  •  User:Joycewikiwiki(研究員)
  •  User:Allenwang6212a(臺灣維基數據社群總召)
organization (if applicable)• Shin Leh Yuan Art Space
Midpoint Learning Report 

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

Applicant information[edit]

A. Organization type

Mission-aligned organization

B. Organization name

Shin Leh Yuan Art Space

E. Do you have an account on a Wikimedia project?

Yes

E1. Please provide the main Wikimedia Username (required) and Usernames of people related to this proposal.

  •  User:KOKUYO(主要代表人)
  •  User:Joycewikiwiki(研究員)
  •  User:Allenwang6212a(臺灣維基數據社群總召)

G. Have you received grants from the Wikimedia Foundation before?

Did not apply previously

H. Have you received grants from any non-wiki organization before?

Yes
H1. Which organization(s) did you receive grants from?
國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局(與維基媒體運動相關聯的計劃)。
H2. Please state the size of these grants from the following options.
Between 5,000-50,000 USD
H3. What type of organization (s) did you receive grants from?
Government
H4. What percentage of your program budget do other funders contribute to?
More than 75%

1. Do you have a fiscal sponsor?

Yes

1a. Fiscal organization name.

Wikimedia Taiwan Association

2. Are you legally registered?

Yes

3. What type of organization are you?

Non profit organisation

4. What is your organization or group's mission and how does it align with the Wikimedia movement?

新樂園藝術空間是在1995年成立的替代空間(alternative space),長期在臺灣致力於推動當代藝術活動。本空間提供展覽空間,讓藝術家成員有機會發表不同媒材、風格的當代藝術作品或實驗。本空間還串聯其他替代空間、地方社群、政府單位等,執行各式藝術專案與研究。

近幾年,由於在地許多替代空間相繼結束運作,本空間開始投入有關臺灣替代空間資料(包括過往展覽、參與藝術家、藝術場域事件)的蒐集,並試圖以這些資料內容建置鏈結開放資料庫。本空間認為,這類型當代藝術資料經過整理,必須以公開授權方式分享給社會大眾。這部分與維基媒體運動提出的知識共享主張不謀而合。同時,藉由以維基數據為基礎的鏈結開放資料技術,我們希望向臺灣藝術圈推廣相關技術的特性,及可能應用的場合(例如藝術展覽、藝術史研究等)。這部分也將與 2030 年運動策略中提出擴大參與領域與技術應用相符合。

在前幾年展開的資料庫建置研究中,本空間便已經與臺灣維基媒體協會、臺灣維基數據社群展開密切地合作,研究如何有效地藉由藝術文獻的內容整理上載至維基數據,並已經將部分替代空間的資訊上載至維基數據上。

5. If you would like, please share any websites or social media accounts that your group or organization has. (optional)

官方網站:http://www.slyartspace.com/Index.aspx

Facebook專頁:https://www.facebook.com/SLYartspace

Instagram帳戶:https://www.instagram.com/slyartspace/

YouTube頻道:https://www.youtube.com/channel/UCLsWjuXEqqnvjWzp9KC3aFw

Grant proposal[edit]

6. Please state the title of your proposal.

臺灣替代空間藝術資料庫建置計劃:維基數據與 Wikibase 技術應用前期研究

9. Where will this proposal be implemented?

Taiwan

10. Indicate if it is a local, international, or regional proposal and if it involves several countries?

Local

10a. If you have answered international, please write the country names and any other information that is useful for understanding your proposal.

10b. Are there any specific sub-regions or areas where your proposal will be implemented?

N/A

11. What is the challenge or problem you are addressing and why is this important?

在本年度計劃中,新樂園藝術空間希望延續之前籌備建置替代空間藝術資料庫的脈絡,研究有關 Wikidata 轉換至 Wikibase 的相關理論與技術,並在臺灣地區進行初步的推廣。

對於新樂園藝術空間來說,我們最後目標是為臺灣替代空間建置專門的藝術資料庫。這個藝術資料庫建立在維基數據的開放鏈結資料、以 Wikibase 作為主要平臺,並開放給不同領域人士使用。儘管目前臺灣藝術圈已經累積了一定數量的藝術資料庫討論,但是對於維基數據、及作為其基礎的開放鏈結資料並不熟悉。相對地,本空間在先前與臺灣維基數據社群合作的過程中,大致理解到維基數據的基本架構與運作方式,且已經將首批新樂園藝術空間、伊通公園、竹圍工作室等替代空間的線上資料彙整至維基數據之中。

但是在先前的研究中,對於上載至維基數據的資料應當要如何應用、應當建立何種開放鏈結資料資料庫、及如何有效向在地藝術圈人士說明其重要性,至今仍然無法提出有效的方法論或者案例。主要原因在於,目前我們主要還是在於資料的上載部分,但是對於應用端的討論仍有所不足。在調查幾個當前應用維基數據和 Wikibase 的案例後,我們團隊認為應該要延續先前運用維基數據開放資料的脈絡,發展兩個部分的研究計劃:

1. 研究維基數據/Wikibase在藝術場域的應用技術與實際案例:我們認為 Wikibase 一方面能夠滿足我們更新更多藝術資料內容至維基媒體運動的目的,另一方面能夠以更加多元、豐富的方式應用至藝術領域,因此需要對相關技術及其應用進行更為廣泛地討論。因此,我們希望針對 Wikibase 的應用有著更為深入的調查,並將相關研究結果引入臺灣推廣。
2. 研究臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求:由於臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的討論並不多,這導致其無法有效地分辨出不同類型藝術資料庫的差異(例如對於區分檔案網站、維基網站、鏈結資料庫之間的差別,可能均將其視為收錄藝術檔案的網站技術)。因此我們需要深入研究臺灣藝術圈對於藝術資料庫的需求面、使用方式與想像,並探討維基數據、Wikibase 這類開放鏈結資料庫能否滿足此需求。

對於我們來說,與臺灣在地的臺灣維基數據社群合作,能夠讓我們更快速地學習維基數據的概念與技術、及維基媒體運動的整體文化。不過由於目前臺灣維基數據社群對於 Wikibase 的開發、原理、操作與應用,同樣還沒有更多專業人士的投入。因此本年度計劃除了針對 Wikibase 的相關資料與案例進行研究,並將相關內容的討論與練習引入臺灣之外,另外還期望:

3. 建立臺灣在地 Wikibase 技術開發與應用社群:由我們出發,串聯臺灣維基數據社群成員、及其他不同領域的有志之士,共同建立一個針對 Wikibase 技術的開發與應用社群。在這部分,也能夠反向推動臺灣在地的臺灣維基數據社群、乃至於臺灣維基媒體運動的技術與應用層面討論,且有利於後續擴展至其他不同領域的應用實驗。

同時就我們目前所知,過去除了香港的亞洲藝術文獻庫(Asia Art Archive)曾經運用維基數據的內容外,東亞地區便沒有其他國家的藝術館舍、單位、研究者等應用維基數據的紀錄。同時相較於西方世界已經有大量藝術資料庫的內容上載至維基數據,維基數據在亞洲地區的藝術資料仍然相當匱乏。而對於臺灣藝術圈來說,由於最為基礎的大型鏈結資料庫都沒有完善的建置,導致連這樣批量上載藝術資料的可能性甚小。這導致我們除了需要研究從維基數據至 Wikibase 的技術之外,同時也需要持續研究、推廣開放鏈結資料庫的重要性,以鼓勵更多人重視亞洲藝術開放資料欠缺的問題。

12. What is the main objective of your proposal? Please state why you think partnering with Wikimedia Movement helps to achieve this objective?

長期目標:
  •  研究維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例,並將其引入臺灣推廣。
  •  研究臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求,以便用於後續藝術資料庫的建置工作之中。
  •  建立臺灣在地 Wikibase 技術開發與應用社群,在臺灣培養多位 Wikibase 技術人才,並反過來協助臺灣維基媒體運動的發展。

過程目標:

  •  訪問至少 1 位在藝術場域應用維基數據/Wikibase 人士。
  •  翻譯至少 3 篇維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻。
  •  舉辦至少 1 場有關維基數據/Wikibase 應用的討論會。
  •  出版 1 本上述內容的出版物。
  •  針對當前臺灣藝術資料庫進行使用者調查評估。
  •  訪問至少 3 個臺灣替代空間的代表人物。
  •  舉辦至少 6 場有關 Wikibase 的共學工作坊。
  •  嘗試建立最基礎的替代空間藝術資料庫網頁。
  •  嘗試撰寫中文版本的 Wikibase 操作手冊。

與維基媒體運動合作,能夠有助於我們更快掌握維基數據的概念與技術,並將相關知識回饋給在地的臺灣維基數據社群。

13. Describe your main strategies to achieve this objective?

在本年度計劃中,我們的目標可以分成三個部分:(一)研究維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例;(二)研究臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求;(三)建立臺灣在地 Wikibase 技術開發與應用社群。

由於臺灣藝術圈目前對於維基數據/Wikibase 的應用相當陌生,而大多只能在簡單概念上進行簡單的推論或想像,對於實際的案例本身並沒有更加深入的討論,更不用說是在本地進行實驗。因此,研究維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例、並建立相對應的社群,除了有助於我們後續建置替代空間藝術資料庫的內容外,也能擴大這兩個計劃在臺灣藝術場域的討論聲量與深度。因此我們計劃在本年度以三種大方向展開工作項目:

A. 研究維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例

A-1. 訪問曾經在藝術場域中使用過維基數據/Wikibase 人士:在先前的研究計劃之中,我們已經訪問過數位曾經運用維基數據/Wikibase 的專家學者,並計劃經過整理後對外發表。在本年度中,我們希望能夠針對這些專家學者的內容,與其他臺灣藝術圈人士進行討論,並反之做為回饋加深討論深度。又或者,我們亦可以尋找其他先前尚未接觸的專家學者,尋求相關的經驗或者意見。關於討論主題的部分,除了與這些專家學者討論維基數據與 Wikibase 的技術操作、或是分享自身的應用案例外,我們也可以嘗試討論有關數位典藏、線上策展、乃至於資料庫知識論等的層面,以強化在臺灣藝術圈對此的關注度。

A-2. 翻譯維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻:儘管在臺灣學術圈仍有數篇有關維基數據或者開放鏈結資料庫的研究,但是對於 Wikibase 的研究或者評論仍然較為匱乏。同時在藝術圈,對於這類內容內容的相關研究與評論甚少,甚至對於資料庫的想像還停留在相當早期的內容網站架構。綜上所述,挑選具有討論價值的相關應用技術或案例討論的文獻,並將其翻譯成中文,對於後續維基數據/Wikibase 論述的建立有其必要性。

A-3. 舉辦有關維基數據/Wikibase 應用的討論會:在累積上述研究成果後,我們計劃以臺灣藝術圈人士(例如藝術家、藝術評論者、藝術史工作者)為主要受眾,舉辦針對維基數據或 Wikibase 應用想像的討論會。這樣的討論會除了是要向臺灣藝術圈介紹維基數據/Wikibase 的基本架構、操作方式、應用案例外,也是藉此機會蒐集更多來自藝術圈的反饋、想像與問題。這部分除了能夠拓展之後建構替代空間藝術藝術資料庫時使用想像外,也能找尋機會回饋給國際社群,以擴大維基數據/Wikibase 的應用討論。

A-4. 臺灣藝術圈向來習慣將相關研究成果出版成冊,除了方便自身單位進行後續的歸檔整理外,也方便後進研究者繼續運用相關的資源推動討論。有鑑於目前缺乏足夠多關於維基數據/Wikibase 的中文介紹文獻,因此在本年度計劃中,我們希望能夠將上述內容,結合先前與臺灣維基數據社群執行的計劃成果,進行研究成果的彙整出版,方便更多能傳閱運用。

B. 研究臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求

B-1. 針對當前臺灣藝術資料庫進行使用者調查評估:目前臺灣已經存在數個同樣收錄藝文主題的資料庫,但是這些資料庫的內容均沒有採取公開授權,且架構類型也並非符合未來科技潮流的鏈結資料形式。反之,我們希望在未來建置的替代空間藝術資料庫,目前是設想將導入維基數據的內容、及運用 Wikibase 的架構建立,即採取鏈結資料庫的形式。不過在建構新資料庫前,我們認為必須先行針對臺灣當前的藝術資料庫的使用者使用習慣進行調查,評估個別網站的使用優缺點及設計問題,並將之反饋於將來要建置的藝術資料庫中。

B-2. 訪問臺灣替代空間的代表人物:我們計劃將在未來建置的替代空間藝術資料庫,其收錄的內容主要是以臺灣在 1990 年代相繼成立的替代空間。在 1990 年代,這些替代空間往往將自身定位在不同於傳統美術館、博物館的官方展示空間,亦不同於典型商業劃廊、藝廊的商業展示空間。這些替代空間強調藝術本身的動能與實驗性,並進行相當大量的實驗。不過在這期間,隨著臺灣藝術圈的討論主軸、生態環境與相關政策的改變,許多替代空間都相繼採取不同的轉型路徑。替代空間藝術資料庫便是希望能夠將這類資料以鏈結資料的方式收錄,並以適當的方式呈現出替代空間的樣貌。但是為了能夠讓資料庫的呈現結果不會出現過大的落差、或者更能強調其獨特性,針對幾個替代空間主要代表人物(例如創始人、經營者、參與者等)進行訪談便是相當重要的工作。同時這樣的訪談過程中,也有機會能夠提供維基媒體運動開放授權的檔案。

C. 建立臺灣在地 Wikibase 技術開發與應用社群

C-1. 舉辦有關 Wikibase 的共學工作坊:在經過討論後,我們發現目前臺灣維基數據社群、乃至於臺灣維基媒體運動社群的成員之中,都沒有對於 Wikibase 已經有較為深入理解的人。同時對於建置開放鏈結資料庫來說,亦需要有著相關程式背景的專業人士。為此,我們認為透過舉辦共學工作坊的方式,向社會各界邀集對此有興趣、並願意共同學習的夥伴,一起找尋與研究 Wikibase 技術的應用方式,並先以我們的替代空間藝術資料庫作為實驗對象。透過這樣的過程,我們有機會尋覓到願意協助建置替代空間藝術資料庫的程式設計師,臺灣維基數據有機會找到願意參與的成員、及學習到相關技術。同時隨著開放不同領域的人參與共學工作坊,我們也有機會讓 Wikibase 的相關應用知識擴展至不同領域。

C-2. 嘗試建立最基礎的替代空間藝術資料庫網頁:由於在先前的研究中,我們已經在維基數據中上傳一定數量的藝術空間資料,這對於建置以藝術為主題的資料庫有一定的幫助。因此在藉由共學工作坊的討論、學習與練習,我們希望能夠在本年度之中便能夠建立最為基礎的資料庫網頁,並提供後續研究改進。同時,這個網頁也能夠做為中文世界理解 Wikibase 運用的範例基礎。

C-3. 嘗試撰寫中文版本的 Wikibase 操作手冊:由於目前在中文世界裡,有關 Wikibase 技術之應用方式的介紹相當罕見,因此撰寫相對應的操作手冊便有其必要性。不過由於目前均沒有熟悉 Wikibase 的人才,我們認為第一階段的操作手冊將會類似於討論筆記,或者是對於個別操作頁面的翻譯內容、或者特定問題的解決辦法等。不過透過在共學工作坊的討論,並嘗試留下相關的操作紀錄,仍然會有利於後續人們繼續沿用,並有個簡易的學習基本教材。

14. Are you running any in-person events or activities?

Yes
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jdRuqx6SKAKMbS-0G2p0tizomhHIVlSplpTG9CFhYa8/edit?usp=sharing

15. Please state if your proposal aims to work to bridge any of the identified content knowledge gaps?

Age (regency) , Geography, Important Topics (topics considered to be of impact or important in the specific context), Cultural background, ethnicity, religion, racial

16. Please state if your proposal includes any of these areas or thematic focus.

Culture, heritage or GLAM , Public Policy, Open Technology, Diversity

17. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select all categories that apply.

Gender Identity, Sexual Orientation, Ethnic/racial/religious or cultural background, Disabilities, Socioeconomic status, Age, Digital Access

18. Please tell us more about your target participants.

我們提出的計劃大概可以分成兩種執行類型:一種是以已經長期投入相關研究計劃者執行的研究工作及其成果分享,另一種則是號召不同領域背景者參與的共學工作坊。

在研究工作的部分,其主要服務的對象除了是為替代空間藝術資料庫進行前期研究與思想資源累積外,另一方面就是為不同類型的藝術工作者提供不同以往的資料庫工具及應用案例。在這過程中,我們預期參與相關活動的藝術工作者可能涉及到不同專業背景的人士,包含藝術創作者、策展人、藝術評論者、藝術史學家、藝術保存工作者、藝術收藏家、藝術空間經營者等。

目前在臺灣藝術圈,藝術資料庫的相關知識與實踐仍然是非常熱門的話題,且往往能夠吸引不同類型的人士參與其中。不過由於臺灣藝術圈習慣針對幾個重要的關鍵概念,反覆而深入地推展討論內容,而對於其他領域的術語(特別是理工背景的術語)較為陌生。因此這部分的工作主要是在掌握維基數據和 Wikibase 的應用案例後,以藝術場域長期習慣的討論脈絡與說話方式進行轉述,並透過討論會、出版物等形式向其他藝術工作者分享資訊。同時在分享資訊的過程中,我們預期能夠會收到藝術工作者提供的回饋,這除了有助於我們重新思考維基數據和 Wikibase 的應用可能性,並有機會能夠應用在往後的替代空間藝術資料庫上。

在共學工作坊的部分,我們不會特別依照性別認同、性取向、種族/文化/信仰背景、身障人士、社經地位、年齡、或數位落差等進行區分,而是只要當事人願意共同學習、討論 Wikibase 的應用技術,便歡迎參與者共同討論學習(目前設想到的不建議理由,可能是參與者應當要有最基本的電腦使用能力,否則便不能透過直接操作練習學習到更多內容)。在這過程中,我們預期參與相關活動的成員可能是本身就對於開放原始碼技術抱有興趣、或者本身想要學習新的技術知識、又或者自身所處領域有需要解決之問題的人士。

由於所有參與共同學習的人均對於 Wikibase 的技術並不熟悉,因此共學工作坊主要是以共同討論、練習實驗的學習方式,互相設法解決彼此遇到的問題。在這過程中,我們預期參與者能夠從原先對於 Wikibase 應用不熟悉的人,逐漸掌握基本的應用架構,甚至可能某些人還會主動完成出更高級的使用方式。同時由於我們預期在工作坊之中,建構替代空間藝術資料庫將成為主要的練習題目。而在交流的過程中,除了能夠演練該資料庫應當如何建置外,也可以讓其他參與者思考關於主題資料庫的建置方法,並因此將相關技術持續應用在自己關心的主題之上。

我們團隊的成員大多本身是藝術設計科系背景,並且擁有主持不同類型的共同學習討論的經驗,均有助於執行上述兩項需要交流討論工作。

19. Do you have plans to work with other Wikimedia communities, groups or affiliates in your country, or in other countries, to implement this proposal?

Yes

19a. If yes, please tell us about these connections online and offline and how you have let Wikimedia communities know about this proposal.

臺灣維基數據社群很早便知道我們正計劃透過維基數據建置以替代空間為主題的藝術資料庫,並且提供相關的技術指導與活動協助。實際上,最早維基數據的引薦便是該社群提供給我們參考的。在先前關於維基數據與藝術資料主題的研究計劃中,我們持續與臺灣維基數據社群有著密切的交流和討論,從而對於維基數據的基本運作模式、及相關話題有著較深入的理解。同時,我們還舉辦多場講座或參與多場論壇,共同在臺灣推動維基數據的討論。

在這項計劃提出之前,我們也已經與臺灣維基數據社群的成員展開意見交流與發想計劃,並決定參考國外其他運用維基數據的範例,以 Wikibase 作為資料庫建置平臺的做法。同時我們也提到幾個該資料庫應該重視的特點,包括開放鏈結資料庫的應用、跨領域資料的導入、及期待能夠建構出不同藝術史觀點,等等。

我們目前計劃在針對 Wikibase 的資料研究、技術學習與應用推廣的共學工作坊時,將會邀請臺灣維基數據社群、乃至於其他參與臺灣維基媒體運動的成員,共同學習與參與討論。不過由於 Wikibase 的應用在臺灣並沒有先例,目前也沒有找到專精於此的技術人才,因此共學工作坊也會同時邀請社會各界人士參與。我們相信在這樣共同探索的過程,有助於彼此之間互相學習與交流想法。

19b. If no, please tell us the reasons why it has not been possible to make these connections.

N/A

20. Will you be working with other external non-Wikimedian partners to implement this proposal?

No

20a. If yes, please describe these partnerships.

N/A

20a. If yes, indicate sharing of resources from these partners (in kind support, grants, donations, payments).

N/A

21. Please tell us how your organization is structured.

新樂園藝術空間是由藝術家自行組織而成的替代空間,並設有 1 名總監職務,負責確保相關計劃能夠順利執行。在總監之下,本計劃希望能夠再安排 1 名行政人員負責規劃及委託各式工作的執行,包括研究計劃的大致方向與時程、訪問替代空間代表人的安排、共學工作坊的組織與舉辦、相關出版本及宣傳材料的製作進度。

A. 新樂園藝術空間總監:張雅萍

曾經執行的專案:

  •  2018 年-2018 年新樂園 Emerge 新秀展(獲得中華民國文化部補助)
  •  2018 年-共好中山藝術節(獲得中華民國文化部補助)
  •  2018 年-營造夢想城鄉:扎根青銀社區與藝術空間之共學創新實踐行動(獲得臺北市政府文化局補助)
  •  2018 年-共好中山—共寫歷史(獲得臺北市政府文化局補助)
  •  2019 年-巷前街─社區藝文座談計劃(獲得臺北市政府文化局補助)
  •  2020 年-新樂園 25 年藝術資料的結構化想像與藝術空間檔案研究調查(獲得國家文化藝術基金會補助)
  •  2020 年-共好中山—共寫歷史(獲得臺北市政府文化局補助)
  •  2021 年-藝術資料的結構化應用:從檔案館、美術館、藝術機構操作挑戰談起(獲得國家文化藝術基金會補助)
  •  2021 年-台灣藝術檔案與開放知識之探討──以維基媒體運動為例(獲得臺北市政府文化局補助)

B. 本計劃行政人員:余建勳

曾經執行的專案:

  •  2020 年-新樂園 25 年藝術資料的結構化想像與藝術空間檔案研究調查(獲得國家文化藝術基金會補助)
  •  2021 年-藝術資料的結構化應用:從檔案館、美術館、藝術機構操作挑戰談起(獲得國家文化藝術基金會補助)
  •  2021 年-台灣藝術檔案與開放知識之探討──以維基媒體運動為例(獲得臺北市政府文化局補助)

22. Do you have the team that is needed to implement this proposal?

A. 本計劃行政人員:余建勳(User:KOKUYO)

專業領域:建勳主要關注藝術理論、影像理論、精神分析、社會學理論的研究,曾經策劃過數檔展覽;同時本身也是中文維基百科管理員,長期投入維基媒體運動的編輯、管理及組織工作。在先前新樂園藝術空間針對維基數據執行的研究專案中,主要負責相關理論的推論工作。

儘管臺灣藝術圈在立場上相對於其他領域有著較為開放的態度,但是仍然習慣以其自身熟悉的藝術理論、哲學理論語言進行討論;同時相較於實踐本身,反而更加重視諸如本體論、運動本身帶來的審美與想像。因次透過同時身兼藝術與維基媒體運動經驗者的協助,希望能夠將維基媒體運動本身的前衛性、未來性等觀察,以藝術場域習慣的語彙加以呈現。

工作內容:主要負責整個計劃的工作規劃與執行,包括研究計劃的大致方向與時程、共學工作坊的組織與舉辦、相關出版品的製作等。這項工作希望能夠申請到這次計劃的支薪補助。

  •  研究計劃的大致方向與時程:整理明年度幾項研究計劃的工作內容(包括訪問曾經在藝術場域中使用過維基數據/Wikibase 人士、翻譯維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻、針對當前臺灣藝術資料庫進行使用者調查評估、訪問臺灣替代空間的代表人物),並安排及相對應時程。在執行過程中則要確保每項工作有按照進度進行,以及當遇到特殊情況的時候討論解決之。
  •  共學工作坊的組織與舉辦:安排共學工作坊的舉辦時間與地點、工作坊活動的基本流程、當日工作坊的簡要說明與參考資料、準備工作坊期間需要得食物飲品等。在工作坊進行期間,同時要注意對於工作坊過程的相關紀錄。
  •  相關出版品的製作:協助彙整有關維基數據/Wikibase 的訪問概要、翻譯出來的相關文獻、及社群發展研究報告與分享,連同先前新樂園藝術空間已經完成針對維基數據應用展開的調查報告,編輯成冊出版。在這過程中,協助委託專業設計進行製作工作。

B. 本計劃研究員:陳禹先(User:Joycewikiwiki)

專業領域:禹先長期關注數位科技藝術、新媒體藝術的保存議題,是數位藝術基金會科技藝術典藏基礎計劃主持人,也曾經在香港 M+ 博物館擔任數位與媒體藝術副修護師。在先前新樂園藝術空間針對維基數據執行的研究專案中,主要負責以數位藝術典藏的角度提供討論觀點,並協助我們與國際維基數據社群和Wikibase社群展開接觸。

在臺灣藝術圈,伴隨著數位科技藝術、新媒體藝術的蓬勃發展,相關作品的典藏議題是一個值得開發且關注的議題。而透過從這類藝術作品典藏的專業觀點,有助與本計劃能夠更系統性地理解業界的需求與想法,並影響資料庫建置這部分。同時在本年度中,禹先將前往美國訪學,也能夠協助我們連結在美國當地的維基數據/Wikibase 研究與討論。

工作內容:主要負責協助處理維基數據/Wikibase在藝術場域的應用技術與實際案例的研究部分,這包括訪問曾經在藝術場域中使用過維基數據/Wikibase 人士,以及挑選適合用來引導臺灣藝術圈、或者帶動相關討論的維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻。這項工作希望能夠申請到這次計劃的研究經費補助。

  •  訪問曾經在藝術場域中使用過維基數據/Wikibase 人士:尋找在藝術場域中,曾經使用過維基數據/Wikibase 進行藝術創作、策展、典藏、架構系統的專業人士,並協助安排相關的訪問與討論。
  •  挑選維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻:尋找在目前不同藝術文化領域之中,能夠促進維基數據/Wikibase 相關應用技術或案例討論的文獻內容,以提供翻譯者翻譯成中文。同時如果有機會的話,亦可能是邀請撰寫簡單的介紹文字。

23. Please state if your organization or group has a Strategic Plan that can help us further understand your proposal. You can also upload it here.  

No

Learning, Sharing, and Evaluation[edit]

24. What do you hope to learn from this proposal?

在本年度計劃中,我們提出希望完成(一)研究維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例、(二)研究臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求、(三)建立臺灣在地 Wikibase 技術開發與應用社群三項工作方向。而在計劃結束後,我們希望至少學習到兩個個方向的內容:

A. 掌握維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例

我們目前是設想往後建置的替代空間藝術資料庫將是會以維基數據為導入內容、以 Wikibase 為運作平臺的開放鏈結資料庫,因此掌握相關的應用技術與實際案例便是相當重要的事情。因此我們便希望透過對於維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例的研究、以及建立在地 Wikibase 技術開發與應用社群的工作坊這兩項工作,讓我們的團隊能夠確實掌握關於維基數據/Wikibase 無論是在基礎論述、系統架構、實際應用、問題解決等方面的知識。

在對於維基數據/Wikibase 在藝術場域的應用技術與實際案例的研究部分,我們希望能夠透過對於相關應用人士的訪問、及對於相關文獻評論的爬梳,理解關於維基數據/Wikibase 的基本知識內容與應用方式。同時,我們還希望透過出版的方式,將相關的研究過程以更完整的方式進行總結,並且開放提供給社會大眾學習和應用。

在建立在地 Wikibase 技術開發與應用社群的工作坊部分,我們希望引入不同知識成長背景的人士,共同討論、學習 Wikibase 的應用技術及其可能適用的情況。在這過程中,我們認為應該會有助於臺灣社群學習和推廣相關應用知識,並在之後以整理筆記的方式提供後續學習者、應用者參考。另外在工作坊的舉辦也有助於我們收到更多不同的回饋意見,用於改善建置替代空間藝術資料庫的內容。

B. 理解臺灣藝術圈對於開放鏈結資料庫的需求

在過去籌備建置替代空間藝術資料庫的過程中,我們觀察到臺灣藝術圈對於藝術資料庫建置的概念,相較於國際藝術場域的實踐來說,仍然處於相當初步的狀態。這部分初步的建置狀態不只是因為許多臺灣當代藝術的文獻檔案仍然存在於實體紙本的階段,而沒有更為普及地進行結構化資料之整理;另一方面也是由於絕大部資料庫的想像仍然處在相當基礎的網站架構,對於開放鏈結資料庫並沒有更多的應用實驗或想像。換言之,整個臺灣藝術圈對於維基數據/Wikibase 的應用仍然相對陌生,並且尚不知道相關的技術改動能夠對其造成哪些影響、又或者能夠解決哪些問題。因此在這部分提出的兩項針對當前臺灣藝術資料庫進行使用者調查評估、訪問臺灣替代空間的代表人物兩項工作,分別從兩個層面深入臺灣藝術圈的應用討論。

在針對當前臺灣藝術資料庫進行使用者調查評估的部分中,我們希望邀請專業的使用調查評估人士,評估在臺灣藝術圈投入不同類別工作的人士(例如藝術家、策展人、藝術史學者、藝術評論者、空間經營者、甚至一般大眾等),是怎樣看待現有的藝術資料庫運作、及如果實際操作這些資料庫會有什麼評論。透過彙整相關的分析資料,我們希望能有助於自身替代空間藝術資料庫的建置,也能夠在適當的情況下反饋給國際維基數據/Wikibase 社群,以擴展彼此之間在不同領域的交流深度。

在訪問臺灣替代空間代表人物的部分,我們則是希望除了能夠為這些代表人物留下深度的訪談文獻與影像之外,同時也希望透過訪談的過程了解到有關臺灣替代空間發展的細節、或者尚未被發掘之處,並作為後續建置替代空間藝術資料庫的參考依據。同時這樣的討論過程中,勢必會遇到相關內容要是否應當收錄、要怎樣收錄等問題,而這部分技術處理的問題也同樣能夠反饋給國際提供參考。

Core Metrics[edit]

25. Enter a description of the metric and a number in the target field. If the metric does not apply to you, enter N/A for not applicable.

Core Metrics Summary
Core metrics Description Target
Number of participants * 共學工作坊:新參與者累計至少 20 人;既有參與者:累計至少 10 人。
  •  成果發表:新參與者累計至少 20 人。
20
Number of editors 不適用。 0
Number of organizers * 整體活動:1名行政人員
  •  研究工作:2名研究員
  •  共學工作坊:2名討論領導者、1名紀錄者
  •  出版工作:1名編輯、1名設計、1名翻譯
9
Number of new content contributions per Wikimedia project
Wikimedia Project Description Target
N/A 不適用 0
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A

25a. If for some reason your proposal will not measure these core metrics please provide an explanation. (optional)

由於本計劃主要是研究工作與共學工作坊,前者主要是由團隊撰寫研究報告,後者是邀請參與者共同討論如何實踐 Wikibase 應用技術,因此傳統應用在維基媒體計劃的編輯者人數與內容編輯數並不適用於此計劃之中。

26. What other information will you be collecting to learn about the impact of your work? (optional)

  •  至少有 3 名參與者持續參與共學工作坊。
  •  至少有 1 名共學工作坊的參與者參與網頁製作。
  •  至少有 2 名藝術圈資深人士針對研究計劃提出評論。

27. What tools would you use to measure each metric selected?

  •  參與者數量:直接點人頭。
  •  組織者數量:直接點人頭。
  •  舉辦的活動數量:在紀錄中彙整出相關活動概要。

28. How do you hope to share these results so that others can learn from them?

Create a video of our experience, Make a short presentation of the experience, Create a training workshop to show others what we learned, Share results on social media, Share results with our communities, Develop learning material for other users

Financial Proposal[edit]

29. What is the amount you are requesting from WMF? Please provide this amount in your local currency.

974275 TWD

30. What is this amount in US Currency (to the best of your knowledge)?

34957 USD

31. & 32. Please provide a budget for the amount of funding requested.

33. What do you do to make sure there is a good management of funds?

新樂園藝術空間過去幾年已經數次獲得中華民國文化部、國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局的各類型補助,執行相當多的專案,對於資金的運用與管理上已經有既定的流程。其中總監會對於每個專案的執行情況與效果嚴格監督,相關款項支出的運用也會在經過討論確認才執行。不過考量到新樂園藝術空間過往主要是獲得臺灣藝文圈的補助項目為主,對於維基媒體運動的資金制度尚不太熟悉,因此我們會詳細閱讀維基媒體運動的相關規定,並在有疑問的情況下與臺灣維基媒體社群進行詢問。

34. How will you contribute towards creating a supportive environment for participants using the UCOC and Friendly Space Policy?

新樂園藝術空間理解維護社群之間良善之合作關係,及提供積極、友善、安全、免於騷擾和偏見之環境的重要性,這特別是在我們即將籌辦的共學工作坊中更為重要。因為在共學工作坊之中,唯有維持一個友善的環境,才可以讓不同不同社會背景的大眾人士能夠積極發表意見,並增加我們觀點的多樣性。在工作坊活動之中,我們均會安排這次計劃的組織者或執行者、及邀請臺灣維基媒體運動的資深用戶,在現場共同維護友善的環境。同時,我們也正在閱讀維基媒體運動相關的政策,並會在有疑問的時候尋求維基媒體運動社群的見解和意見。

35. Please use this optional space to upload any documents that you feel are important for further understanding your proposal.

Other public document(s):

Final message[edit]

By submitting your proposal/funding request you agree that you are in agreement with the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and the Universal Code of Conduct.

36. We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.

Yes

Feedback[edit]