クリンゴン語版ウィキペディアの歴史

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page History of the Klingon Wikipedia and the translation is 58% complete.

Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎سنڌي • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語

クリンゴン語版ウィキペディアは2004年6月に作られ、2005年8月に永久にロックされました。ウィキペディア外ではklingon.wikia.comで編集可能で、今でも成長を続けています。

作成の決断

クリンゴン語版ウィキペディアは、世界中のさまざまな言語版が爆発的に成長していたころに作成されました。ウィキペディアの新しい言語版の作成基準は、当時はいい加減にしか決まっておらず、リクエストがあれば決定までにほんの少しのプロセスしかありませんでした。当時はその他の姉妹プロジェクト、ウィキメディア・コモンズやウィキソース(当時はソースバーグ)、ウィキニュースが設立されたころでもあります。

問題

クリンゴン語版プロジェクトの存在は対立を呼び、他の言語との公平性、平等性について根の深い議論を巻き起こしました。特にその他の人工言語については顕著でした。人工言語は数十種類もありますが、用いられる基準によっては、どれにも等しく、その言語版のウィキペディアの存在するべき揺るぎない主張があります。

Among the problems was the existence of interwiki links from the main page and other articles, which some Wikipedians felt detracted from the scholarly appearance of the project. Ultimately, the interwiki links from other languages to Klingon were dropped, long before the Klingon Wikipedia was locked.

The project never attracted a community, in part because the fictional origin of the language means that there are no real-world speakers in existence who could form a community. Work was limited by the fact that the Klingon vocabulary is closed and incomplete, leaving no way to discuss many important topics without circumlocutions. There was ongoing discussion of the future of the project at meta, on mailing lists, and during board meetings.

Locking

In August 2005, Jimbo Wales made a decision to lock the Klingon Wiki permanently. While Jimbo has never publicly stated his exact rationale for closing the wiki, the maturation of Wikipedia and its sister projects as a whole into a vital worldwide resource meant that there was little incentive to keep a niche language that was not intended to be seriously used. Other constructed languages such as the Toki Pona language were closed at about the same time (although the Toki Pona Wikipedia, like the Klingon Wikipedia, was ultimately hosted at Wikia). At present, the constructed languages for which Wikipedias exist are Esperanto, Ido, Interlingua, Interlingue (Occidental), Lojban, Volapük, Novial and Lingua Franca Nova. All of these have some speakers; the first three, and in particular Esperanto, have a community of speakers of notable size. Esperanto-speaking Wikimedians in 2012 even formed a Wikimedia User Group, Esperanto kaj Libera Scio.

関連項目