ميثاق الحركة/المتطوعين

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Volunteers and the translation is 83% complete.
Outdated translations are marked like this.


المتطوعون

المتطوعون هم النواة البشرية لحركة ويكيميديا، ويتمتعون بالقيادة الذاتية كأفراد للمساهمة في رؤية ويكيميديا. المتطوع هو الشخص الذي يتبرع بالوقت والطاقة لأنشطة ويكيميديا، سواء عبر الإنترنت أو وجاهيًا، ويحرر مشروعًا، ويؤدي الواجبات الإدارية، وإدماج الحركة مع اللجان، وتنظيم الفعاليات، وغيرها من الأنشطة. لا يحصل الأشخاص الذين يعملون بصفتهم التطوعية على راتب مقابل هذه الجهود، ولكن قد يتلقون تعويضات وجوائز وأدوات وحزم دعم وبدلات وأشكال أخرى من التقدير والدعم.

يلتزم المتطوعون بالأنشطة الفردية أو الجماعية في الحركة بناءً على التفضيلات الشخصية، ويجب تمكينهم من المشاركة كلما أمكن ذلك.

المسؤوليات

  • يجب على جميع المتطوعين اتباع سياسات ويكيميديا والمشاريع أثناء المساهمة.
  • جميع المتطوعين مسؤولون عن مساهماتهم في مشاريع ويكيميديا ومسؤولون عن أعمالهم الفردية.

مجتمعات ويكيميديا

مجتمعات ويكيميديا هي مجموعات من الأشخاص الذين يساهمون عبر الإنترنت ووجاهيًا لتحقيق مهمة ويكيميديا وتطويرها. تتكون المجتمعات في الغالب من متطوعين، ينضم إليهم موظفون مدفوعو الأجر وممثلون عن الشركاء المتوافقين مع المهمة، ويمكن إنشاء لجان أو دعمها. تتضمن مجتمعات ويكيميديا مجتمعات المشاريع المختلفة، ومجتمعات لغوية، ومجتمعات التكنولوجيا والمطورين.

تتمتع مجتمعات مشاريع ويكيميديا بالقيادة الذاتية فيما يتعلق بالسياسات داخل مشاريعها الفردية. تضع هذه المجتمعات سياساتها في إطار السياسات العالمية، بما في ذلك شروط الاستخدام لمواقع المشاريع. [1] توفر هذه القيادة الذاتية فرصًا للتجريب لتطوير أساليب اجتماعية وتكنولوجية جديدة. من المتوقع أن تكون المجتمعات منفتحة بشأن مشاريعها وإدارتها؛ حتى يتمكن كل فرد في الحركة من العمل معًا كمجتمع عالمي؛ لضمان أن تكون عملياتنا عادلة وغير متحيزة.[2] تأتي كلّ القرارات تقريبًا في المشاريع من المساهمين المتطوعين، سواء فرديًا أو من المجموعات المعنية.[3]

الحقوق

  • يعود قرار تحرير المحتوى بالكامل لمجتمعات ويكيميديا في أيًّ من مشاريع ويكيميديا، بحسب ما ورد في هيكلية السياسات العالمية، بما في ذلك شروط استخدام مواقع مشاريع ويكيميديا.
  • مجتمعات ويكيميديا مسؤولة عن حل نزاعاتهم وعمليات التوسط، طالما لم تنتهك المجتمعات السياسات العالمية.[4]

المسؤوليات

  • يجب أن تكون مجتمعات ويكيميديا وحكومتها مفتوحة لمساهمة المجتمع. يجب السماح بالمساهمة لأيّ شخص يلتزم بالسياسات ولديه الوقت والمهارة الكافيين.
  • يجب أن تضمن مجتمعات ويكيميديا العدالة والإنصاف في الحوكمة وإنفاذ السياسات للحفاظ على صحة المجتمع.
  • للسماح بعملية مراجعة منفتحة لمشاريع ويكيميديا، فإنّ مجتمعات ويكيميديا مسؤولة عن تقديم معلومات حقيقية وأمينة حول حوكمة المشاريع.

الملاحظات

  1. أمثلة أخرى للسياسات: مدونة السلوك العالمية، والخصوصية، وسياسة تدقيق المستخدم، وسياسات الرخص.
  2. يجب أن تكون عمليات المراجعة متاحة لكل مجتمع.
  3. بمعنى، الذين يحضرون للمساعدة في صنع القرار سواء بتغيير المحتوى أو السياسات.
  4. لا يجوز أن تتعارض سياسات المجتمع مع السياسات العالمية والالتزامات القانونية.