Movement Strategy/Events/Documentation/27 June/Summary/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Strategy/Events/Documentation/27 June/Summary and the translation is 100% complete.

تمهيد الطريق لميثاق حركة ويكيميديا

شرائح عرض من الفعالية.

نمت حركة ويكيميديا لتشمل أكثر من ثلاثمائة مشروعاً لغوياً وحوالي مائتي جهة شقيقة، لكن على الرغم من ذلك لا توجد حتى الآن وثيقة واحدة تحدد أدوار ومسؤوليات كل هذه المجتمعات والكيانات العديدة. هذه هي الفجوة التي تطمح توصيات إستراتيجية الحركة لملئها بميثاق الحركة، وهو إعلان من شأنه أن يساعد في "إنشاء إطار مشترك لصنع القرار". وهو أيضًا الموضوع الذي اجتمع حوالي مائة من الويكيميديين لمناقشته في 27 يونيو 2021، ويطمحون إلى الاتفاق في محادثة مفتوحة.

يتطلب إنشاء ميثاق للحركة مجموعة صياغة تتميز بالخبرة والتنوع، السؤال هو: كيف يمكننا تحقيق ذلك على أفضل وجه؟ كان هناك نموذج مقترح لتوزيع المقاعد بالتساوي بين ثمان مناطق. كان هناك المزيد من الحماس تجاه تخصيص المقاعد على أساس الانتماء: إما إلى "مجتمعات الإنترنت" أو الجهات الشقيقة أو مؤسسات ويكيميديا. في حين أن تخصيص بعض المقاعد وفقًا للمناطق أو المجموعات قد يساعد، فقد اتفق معظم المشاركين على أنه لا ينبغي تثبيت جميع المقاعد أو توزيعها بالتساوي. من المهم التحلي بالمرونة مع إضافة المزيد من المقاعد أو "التفوق" من أجل الاستجابة لتعقيدات الحركة، والتي لا يمكن تمثيلها ببساطة عن طريق انتخاب الممثلين.

مثال على نتائج استطلاع مشترك مع المشاركين
الجولة 1: تحديد عدد ثابت من المقاعد للمشاريع والجهات التابعة ومؤسسة ويكيميديا
الجولة الأولى: تلبية متطلبات التنوع والخبرة بدون مقاعد ثابتة للمشاريع والجهات التابعة ومؤسسة ويكيميديا

قبل النقاش، شاركت مؤسسة ويكيميديا اقتراحًا لاختيار أعضاء مجموعة صياغة الميثاق. حصل الاقتراح على عدة تصديقات. كان هناك أيضًا دعم كبير للاختيار العشوائي، المستوحى من تجمعات المواطنين، والتي قد تتجنب التحيز والتركيز على تمثيل الحركة بدلاً من المجتمعات الفردية. بغض النظر عن الطريقة، هل يجب أن تكون هناك عملية اختيار واحدة على مستوى العالم؟ تخاطر عملية الاختيار العالمية بالتحول إلى "مسابقة شعبية"، ولكن من الصعب تحديد "المنطقة" أو "المجموعة" التي يتم ترشيح شخص محليًا بالنيابة عنها. نظرًا لأن هذه المناقشة كانت مستمرة منذ فترة، كان هناك سؤال حول تحديد موعد نهائي (مبدئيًا، 21 يوليو)، وبعد ذلك ستتخذ مؤسسة ويكيميديا قرارًا بشأن عملية الاختيار.

قبل أن يتمكن الويكيميديون من ترشيح أنفسهم لمجموعة صياغة الميثاق، يجب أن يكونوا قادرين على معرفة مقدار العمل المطلوب منهم. كان هناك اتفاق واسع على أن متوسط الالتزام يجب أن يكون حوالي 5 ساعات في الأسبوع، مع إمكانية الالتزام أكثر لمن يستطيع ذلك. ومع ذلك، كان أحد الأسئلة هو ما إذا كان يتعين على هؤلاء الأعضاء أن يجيدوا اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن تعدد اللغات يمكن أن يمثل تحديًا، إلا أن الحقيقة هي أن معظم الويكيميديين لا يتحدثين اللغة الإنجليزية بطلاقة وسيتم استبعادهم من محادثة أحادية اللغة. تتضمن إجراءات التخفيف المقترحة استخدام: الترجمة الآلية والترجمة الفورية في الاجتماعات و/أو عدة لجان بلغات محددة تعمل على تضمين وجهات نظر متنوعة.

تستمر المحادثات عبر الإنترنت بعد فعالية 27 يونيو، ويسعى فريق استراتيجية الحركة جاهدًا لإنشاء محاذاة فيما يتعلق بنقاط الاختلاف النهائية. بهذه الروح، اقتراح مؤسسة ويكيميديا تم تعديله. مع استمرار المحادثات، نأمل أن يتم التوصل إلى مزيد من الاتفاق، سوف يمضي فريق استراتيجية الحركة قدمًا في إعداد دعوة متعددة اللغات للمرشحين للجنة صياغة الميثاق. نأمل أن نتمكن من إطلاق العملية في نهاية يوليو بمستويات جيدة من دعم المجتمع. للحصول على التحديثات المستقبلية، تابع قناة إستراتيجية الحركة النشرة الإخبارية العادية أو قناة تليجرام.

نتائج الاستطلاع

خلال كل جلسة من الجلسات الثلاث للفعالية، تمت مشاركة استبيانين مع المشاركين: تمت مشاركة الاستبيان الأول قبل المناقشة، والاستطلاع الثاني بعدها. فيما يلي مخططات بيانية بالنتائج التفصيلية لكل من هذه الاستطلاعات.

التركيب

الاختيار\الانتخاب

الالتزام

المصادر