Movement communications insights/April update/es
Update sent via email to focus group participants and others signed up to receive email updates about movement communications. Posted here for those not receiving emails and to facilitate translations.
Hola a tod@s,
Gracias de nuevo por su interés en el tema de comunicaciones del movimiento. Les escribo con una actualización sobre los plazos y los próximos pasos.
Resumen: El borrador de los resultados de los grupos focales y de las discusiones en línea lo estoy trabajando. Cuando se haya completado, el borrador se enviará para su traducción y luego se publicará en la página del proyecto en Meta. La traducción a cuatro idiomas tomará tiempo, pero les permitirá revisar el borrador en el idioma que les resulte más fácil. Todos ustedes recibirán un correo electrónico cuando esté listo para ser revisado. El periodo de revisión durará al menos tres semanas y programaré dos reuniones abiertas durante ese periodo.
Actualización más larga: Los grupos de discusión terminaron a finales de enero, y me tomé febrero y marzo para combinar y analizar todos los datos de nuestras conversaciones en los grupos focales y en línea. Los temas principales que surgieron de las ideas que compartieron constituyen el cuerpo del informe. Las recomendaciones que nos han dado son sólidas, y estoy deseando compartirlas con ustedes.
Enviaré el borrador para su traducción a los idiomas para los que tuvimos interpretación simultánea durante los grupos de discusión (árabe, español, francés y ruso). De este modo, todos ustedes podrán revisarlo en el idioma en que se sientan más cómodos.
Cuando el borrador esté listo para su revisión, recibirán un correo electrónico. También publicaré una actualización en la página de discusión del proyecto. En ese momento, también enviaré información sobre las reuniones abiertas a las que podrán llevar cualquier idea o pregunta adicional. El periodo de revisión durará al menos tres semanas.
Todos los participantes que solicitaron un estipendio por su participación en un grupo de discusión deberían haberlo recibido, con la excepción de un par de ustedes a los que he pedido información adicional. Si creen que deberían haber recibido el suyo y no les ha llegado, por favor, respondan a este correo.
Gracias de nuevo por aportar sus ideas y energía a este proyecto. Estoy deseando proseguir esta conversación y empezar a trabajar en las mejoras.