Movement communications insights/April update/ru
Update sent via email to focus group participants and others signed up to receive email updates about movement communications. Posted here for those not receiving emails and to facilitate translations.
Здравствуйте,
Спасибо всем за интерес к коммуникациям внутри нашего движения. Сегодня я хочу поделиться информацией о сроках и наших следующих действиях.
Сейчас мы ведем работу над черновым вариантом отчета с результатами онлайн-обсуждений и фокус-групп. Когда отчет будет готов, я отправлю его на перевод и потом опубликую на странице проекта на Meta-Вики. Перевод на четыре языка займет какое-то время, зато это позволит вам ознакомиться с информацией на том языке, на котором вам наиболее комфортно читать. Когда отчет будет опубликован, вы получите уведомление по электронной почте. У вас будет как минимум три недели, чтобы ознакомиться с отчетом. В течение этого времени я организую две групповые встречи.
Спасибо еще раз за ваши мнения и интерес к этому проекту. Я с нетерпением жду возможности продолжить наше обсуждение и начать двигаться в сторону улучшений.
Longer update: The focus groups finished at the end of January, and I used February and March to combine and analyze all of the data from our conversations in the focus groups and online. A number of core themes emerged from the insights you shared. Those themes make up the body of the draft report. The recommendations you gave are strong, and I’m looking forward to sharing them back with you.
I will send the draft for translation into the languages that we had simultaneous interpretation for during the focus groups (Arabic, French, Russian and Spanish). This way, you all will be able to review in whatever language you feel most comfortable.
When the draft is ready for review, you will receive an email. I will also post an update on the project talk page. At that time, I will also send out information about office hours that you can bring any additional thoughts and questions to. The review period will last for at least three weeks.
All participants that requested a stipend for their participation in a focus group should have received their stipend, with the exception of a couple of you that I have asked for additional information from. If you believe you should have received yours but have not, please respond to this email.
Спасибо еще раз за ваши мнения и интерес к этому проекту. Я с нетерпением жду возможности продолжить наше обсуждение и начать двигаться в сторону улучшений.