Política de privadesa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy and the translation is 98% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎مازِرونی • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Nederlands (informeel)‎ • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Want to help translate? Translate the missing messages.

Aquí teniu un resum [de l’esborrany] de la Política de privadesa. Per llegir tots els termes, feu clic aquí.
Descàrrec: Aquest resum no és una part de la Política de privadesa i no és un document legal. Només és una referència pràctica per a facilitar la comprensió de la totalitat de la Política de privadesa. Penseu en això com la interfície d'usuari amigable de la nostra Política de privadesa.

Perquè creiem que no hauríeu de proporcionar informació personal per participar en el moviment del coneixement lliure, podeu:

El nostre objectiu és entendre com s'utilitzen els llocs de Wikimedia per millorar-los, pel que recollim certa informació quan:

Ens comprometem a:

Tingueu en compte:

  • Qualsevol contingut que afegiu o qualsevol canvi que realitzeu en un lloc Wikimedia seran públics i permanentment disponibles.
  • Si agregueu contingut o realitzeu un canvi en un lloc Wikimedia sense iniciar una sessió el contingut o canvi seran públics i estaran permanentment atribuïts a l'adreça IP que hagi estat emprada en aquell moment en lloc d'un nom d'usuari.
  • La comunitat d'editors voluntaris i col·laboradors és un òrgan d'autocontrol. Alguns administradors dels llocs de Wikimedia, que són elegits per la comunitat, utilitzen eines que els concedeixin un accés limitat a la informació pública sobre les contribucions recents perquè puguin protegir els llocs de Wikimedia i fer complir les polítiques.
  • Aquesta Política de privadesa no s'aplica a tots els llocs de Wikimedia, com ara els llocs de Wikimedia que tenen la seva pròpia política de privadesa (com la botiga de Wikimedia) o serveis i llocs de tercers (com projectes de desenvolupadors de tercers a Wikimedia Labs).
  • Com a part del nostre compromís amb l'educació i la investigació a tot el món, de tant en tant divulguem la informació pública i la informació agregada o no personal al públic en general a través de dipòsits de dades i conjunts de dades.
  • Per a la protecció de la Fundació Wikimedia i la d'altres usuaris, si no esteu d'acord amb aquesta Política de privadesa, no podeu utilitzar els llocs de Wikimedia.

WMF open door.png Introducció

Benvingut!

El moviment Wikimedia es basa en un principi senzill però potent: podem fer més coses junts que cada un de nosaltres per separat. No podem treballar en conjunt sense recollir, compartir i analitzar la informació dels nostres usuaris a la vegada que busquem noves maneres de fer que els nostres llocs de Wikimedia més manejables, eficaços, segurs i útils.

Creiem que el fet d'aplegar informació i l'ús que en fem han d'anar de la mà amb la transparència. Aquesta Política de privadesa explica com la Fundació Wikimedia; organització sense ànim de lucre que hostatja els llocs Wikimedia, cotm Wikipedia; recull, utilitza i comparteix la informació que rebem de la vostra part a través de l'ús dels llocs Wikimedia. És essencial que entengueu que, en utilitzar els llocs Wikimedia, accepteu la recopilació, transferència, processament, emmagatzematge, divulgació i ús de la vostra informació tal com es descriu en aquesta Política de privadesa. Això vol dir que la lectura d'aquesta Política amb deteniment és important.

Creiem que no hauríeu d'haver de proporcionar informació personal per participar en el moviment de coneixement lliure. No heu de proporcionar coses com el nom real, adreça o data de naixement per inscriure en un compte estàndard o aportar continguts als llocs de Wikimedia.

Nosaltres no venem ni lloguem la vostra informació que no és pública, ni la fem servir per vendre-us els productes o serveis de tercers. La fem servir per trobar la manera de fer que els llocs de Wikimedia siguin més atractius i accessibles, per veure quines idees funcionen, i per fer l'aprenentatge i la contribució més divertits. De manera entenedora: utilitzem aquesta informació per millorar-vos els llocs de Wikimedia.

Al cap i a la fi, és la gent com vós, els campions del coneixement lliure, qui feu possible que els llocs de Wikimedia no només existeixin, sinó que creixin i es desenvolupin.

Definicions

Com que tothom (no només els advocats) ha de ser capaç d'entendre fàcilment com i per a què recollim i usem la vostra informació, al llarg d'aquesta Política fem servir un llenguatge comú, en lloc de termes més formals. Per facilitar la comprensió de determinats termes clau es mostra una taula de traduccions:


Quan diem... ...volem dir
"La Fundació Wikimedia" / "la Fundació" / "nosaltres" / "nostre" / "nostra" La Fundació Wikimedia, Inc., l'organització sense ànim de lucre que dirigeix els llocs de Wikimedia.
"Els llocs Wikimedia" / "els nostres serveis" Els llocs web i els serveis de Wikimedia (sense importar l'idioma), incloent els nostres principals projectes com Wikipedia i Wikimedia Commons, així com les aplicacions mòbils, les Interfícies de Programació d'Aplicacions (API, acrònim anglès), els correus electrònics i les notificacions de Wikimedia, però excloent, els llocs i els serveis enumerats a "Aquesta Política de privadesa no cobreix ", secció de sota.
"vostè" / "vostre" / "-vos" Vostè, sense importar si sou un individu, un grup o una organització i sense importar si esteu utilitzant els llocs de Wikimedia o els nostres serveis en nom propi o d'una altra persona.
"Aquesta Política" / "aquesta Política de privadesa" Aquest document, titulat "Política de privadesa de la Fundació Wikimedia".
"contribucions" Contingut que afegiu o canvis que realitzeu en els llocs de Wikimedia.
"informació personal" Information you provide us or information we collect from you that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be “personal information” if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:
(a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, credit card number;
(b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion; and
(c) any of the items in subsections (a) or (b) when associated with your user account.
"Tercers" / "terceres parts" Les persones, les entitats, els llocs web, els serveis, els productes i les aplicacions que no són controlades, administrades o dirigides per la Fundació Wikimedia. Això inclou a altres usuaris de Wikimedia i a organitzacions independents o a grups que ajuden a promoure el moviment Wikimedia com capítols Wikimedia, becaris, grups d'usuaris i organitzacions temàtiques, així com els empleats, els directors, els funcionaris i els contractistes de les organitzacions o dels grups.

Som conscients que només una minoria de vosaltres esteu familiaritzats amb els termes tècnics com "píxels de seguiment" i "galetes" (cookies) emprats en la Política de Privadesa. Si sou un neòfit en la terminologia de privadesa o sou un expert que només voleu un repàs, podeu trobar útil el nostre Glossari dels termes clau.

Allò que aquesta Política de Privadesa cobreix i no cobreix

Excepte com s'explica a continuació, aquesta Política de Privadesa s'aplica a la recollida i tractament que fem de la informació que ens proporcioneu com a resultat de l'ús de qualsevol dels llocs de Wikimedia. Aquesta Política també s'aplica a la informació que rebem dels nostres socis o tercers. Per entendre millor què cobreix aquesta Política de Privadesa, si us plau, vegeu més avall.

Exemples d'Allò Que Aquesta Política Cobreix

Cercant la claredat, la present Política de privadesa cobreix, sense importar l'idioma:

  • Tots els nostres llocs principals (que es troben a Llista de grans projectes), com la Viquipèdia, incloses les pàgines de perfil d'usuari, les pàgines de discussió i l'espai d'anuncis.
  • Els nostres blocs i interfícies de programació d'aplicacions (llevat que us proveïm una política separada per a aquests serveis).
  • Els nostres llocs web i aplicacions per a mòbils, que es poden trobar a la nostra llista oficial.
  • Els missatges de correu electrònic, els SMS i les notificacions que us transmetem o que ens transmeteu.

Aquesta Política de privadesa, però, no cobreix algunes de les situacions en què podem recollir o processar informació. Per exemple, algunes utilitzacions poden ser cobertes per polítiques de privadesa independents (com les de la [$ shoplink Wikimedia Shop]) o els llocs o els serveis gestionats per tercers (com ara projectes per a desenvolupadors de tercers a [$ labslink Wikimedia Labs]). Per entendre millor el que aquesta Política de Privadesa no cobreix, si us plau, vegeu més avall.

More on what this Privacy Policy doesn’t cover

This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.

Wikimedia Sites with alternative policies
Some Wikimedia Foundation websites have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:
These websites, and others like them, will provide a link to their privacy policy (if it stands alone) or to an explanation of any differing provisions (if the site's policy is based on this Privacy Policy).
Community members
The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. As a result, some volunteers have access to certain nonpublic information, and use of that information may not be governed by this Privacy Policy. Examples include:
  • Administrative volunteers, such as CheckUsers or Stewards. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access nonpublic information, they are required to comply with our Access to Nonpublic Information Policy, as well as other, tool-specific policies.
  • Tool providers. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as Labs wmflabs.org. When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
  • Other users. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:
    • posting to Foundation-hosted email lists;
    • requesting support from volunteers through our online ticketing system (email sent to info[at]wikimedia.org goes to this system);
    • emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and
    • chatting on IRC (such as on the #wikipedia channel).
Third parties
This Privacy Policy only covers the way the WMF collects and handles information. Third parties who might receive information when you use the Wikimedia Sites may include:
  • Service providers whom we may use to help provide our services to you. For example, our actions regarding your information on our blog are covered by this Privacy Policy, but if our blog were hosted by WordPress, WordPress may also collect information sent automatically by your browser or through cookies that they set. If you are curious about any third-party provider's privacy practices, you should refer directly to their privacy policy.
  • Websites run by other organizations, like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other movement organizations. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.
  • Mobile applications provided by other organizations or individuals. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.
  • Third-party data-collecting tools that are placed on Wikimedia Sites by volunteers or other third parties. Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate.

Allí on les polítiques comunitàries regulin la informació, com ara la política CheckUser, la comunitat corresponent podrà ampliar les normes i les obligacions establertes en la present política. Això no obstant, no els és permès de crear noves excepcions o d'una altra manera reduir la protecció oferta per aquesta política.

WMF chart.png Ús de la informació

Tipus d'informació que rebem de vós, com l'obtenim i com la utilitzem

Les vostres contribucions públiques

Els llocs de Wikimedia es van desenvolupar per ajudar-vos a compartir els coneixements amb el món, i compartim les vostres contribucions perquè ens ho heu sol·licitat.

Quan feu una contribució a qualsevol lloc Wikimedia, fins i tot en pàgines d'usuari o de discussió, esteu creant un registre permanent i públic de cada fragment de contingut que afegiu, elimineu o altereu. L'historial de la pàgina mostrarà quan va ser feta la vostra aportació o supressió, i també el nom d'usuari (si haguéssiu iniciat la sessió) o l'adreça IP (si no l'haguéssiu iniciat). Podem utilitzar les vostres contribucions públiques, ja sigui agregades a les contribucions públiques d'altres persones o de forma individual, per a crear noves funcions o productes de dades relatives per a vós o per a aprendre encara més sobre com s'utilitzen els llocs de Wikimedia.

Llevat que aquesta Política digui el contrari, s'ha d'assumir que la informació que aporteu activament en els llocs de Wikimedia, inclosa la informació personal, és públicament visible i pot ser trobada pels motors de cerca. Com la majoria de coses a Internet, tot allò que compartiu pot ser copiat i redistribuït a través d'Internet per altres persones. No aporteu cap informació amb la qual no us sentiu còmode fent-la permanentment pública, com revelar el vostre nom real o el lloc des d'on feu les aportacions.

Tingueu en compte que qualsevol persona pot utilitzar dades específiques que hagueu fet públiques o dades agregades que nosaltres haguem fet públiques per a l'anàlisi i per a inferir informació dels usuaris, com ara el país d'origen, l'afiliació política i el gènere de l'usuari.

Informació i registre del compte

Voleu crear un compte? Magnífic! No voleu crear un compte? Cap problema!

No es requereix crear un compte per a llegir o contribuir a un lloc web de Wikimedia, excepte en rares circumstàncies. Ara bé, si contribuïu sense haver iniciat la sessió, la vostra contribució serà atribuïda públicament a l'adreça IP associada al vostre dispositiu.

Si voleu crear un compte estàndard, en la majoria de casos només cal que proporcioneu un nom d'usuari i una contrasenya. El nom d'usuari serà visible de manera pública, així que aneu amb compte amb emprar el nom real com a nom d'usuari. La contrasenya només s'utilitza per comprovar que el compte és el vostre. La vostra adreça IP també ens és transmesa automàticament, i la gravem temporalment per ajudar a evitar abusos. No es requereix cap informació personal més: ni el nom, ni l'adreça electrònica, ni la data de naixement, ni informació de la targeta de crèdit.

Un cop creats, els comptes d'usuari no poden eliminar-se per complet (encara que sovint és possible amagar la informació del perfil d'usuari si així ho voleu). Això és perquè les vostres contribucions públiques han d'estar associades a l'autor (vós!). Així que assegureu-vos de triar un nom amb el qual estigueu còmodes en els anys que han de venir.

Per comprendre millor la demografia dels nostres usuaris, i per localitzar i millorar els nostres serveis, és possible que us demanem més informació demogràfica, com el sexe o l'edat. Us explicarem si aquesta informació s'emprarà de manera pública o privada, per tal que pugueu prendre una decisió conscient sobre si desitgeu proporcionar aquesta informació. Proporcionar aquesta informació sempre és completament opcional. Si no voleu, no cal que la faciliteu; és així de senzill.

Informació relativa a l'ús que feu dels llocs de Wikimedia

Volem millorar-vos els llocs de Wikimedia aprenent com els useu. En aquest sentit podríem incloure la freqüència amb la qual visiteu els llocs de Wikimedia, el que us agrada, el que us ha resultat útil, com arribeu als llocs de Wikimedia i si utilitzaríeu més sovint una funció si l'expliquéssim d'una manera diferent. També volem emprar aquesta Política i les nostres pràctiques per reflectir els valors de la nostra comunitat. Per això, mantenim la informació relativa a l'ús que feu dels Llocs Wikimedia de manera confidencial, a excepció del que disposa la present Política.

La informació que rebem de manera automàtica

A causa de com treballen els navegadors i de forma anàloga als principals llocs web, rebem alguna informació de manera automàtica quan visiteu els llocs de Wikimedia. Aquesta informació inclou el tipus de dispositiu que utilitzeu (inclosos possiblement els números d'identificació únics dels dispositius, en algunes versions beta de les nostres aplicacions mòbils), el tipus i la versió del navegador, les preferències d'idioma del navegador, el tipus i la versió del sistema operatiu del dispositiu, en alguns casos el nom del proveïdor de serveis d'Internet o l'operador mòbil, la pàgina web des de la qual vàreu arribar als llocs de Wikimedia, les pàgines que heu sol·licitat i heu visitat, així com la data i hora de cada sol·licitud que realitzeu als llocs de Wikimedia.

En poques paraules, utilitzem aquesta informació per millorar l'experiència amb els llocs de Wikimedia. Per exemple, utilitzem aquesta informació per administrar els llocs web, proporcionar una major seguretat i combatre el vandalisme; optimitzar les aplicacions mòbils, personalitzar el contingut i establir preferències d'idioma, verificar característiques per veure el que funciona i millorar el rendiment; entendre com els usuaris interactuen amb els llocs de Wikimedia, seguiment i estudi sobre l'ús de les diverses característiques, obtenir la comprensió de les característiques demogràfiques dels diferents llocs de Wikimedia, i analitzar les tendències.

Informació que recopilem

Recopilem de manera sistemàtica certa informació amb diverses tecnologies d'ús comú. Aquestes inclouen generalment píxels de seguiment, JavaScript i diverses tecnologies de "dades d'emmagatzematge local", com galetes i emmagatzematge local. Som conscients que algunes d'aquestes tecnologies no disposen de bona reputació i poden emprar-se per raons menys nobles. Per això volem indicar amb la màxima claredat possible per què fem servir aquests mètodes i el tipus d'informació que recopilem a través d'ells.

En funció de la tecnologia que utilitzem, les dades emmagatzemades localment poden ser des de text, imatges i articles complets (com s'explica més endavant) a informació personal (com l'adreça IP) i informació sobre l'ús que feu dels llocs de Wikimedia (com el nom d'usuari o l'hora de la visita).

Utilitzem aquesta informació per fer l'experiència amb els llocs de Wikimedia més segura i millor, per obtenir una major comprensió de les preferències de l'usuari i com els usuaris interactuen amb els llocs de Wikimedia i per millorar la qualitat general dels nostres serveis. Mai no utilitzarem galetes de tercers, llevat que obtinguem el vostre permís per fer-ho. Si alguna vegada us trobeu amb una eina de recollida de dades de tercers que no heu autoritzat (com la que podria haver estat col·locada erròniament per un altre usuari o administrador), si us plau, informeu-nos-en a través de privacy@wikimedia.org.

Les dades emmagatzemades localment, JavaScript i els píxels de seguiment ens ajuden a fer coses com:

  • Proporcionar-vos una experiència personalitzada, com l'ús de les galetes per saber la vostra preferència d'idioma, per recordar les preferències d'usuari que heu establert, perquè puguem oferir l'aparença personalitzada que desitgeu i per informar de les qüestions interessants de Wikimedia i els esdeveniments de la vostra àrea.
  • Lliurar-vos més contingut rellevant de manera més ràpida. Per exemple, mitjançant l'ús d'emmagatzematge local per emmagatzemar els articles que darrerament heu llegit directament al dispositiu, perquè pugueu recuperar-los ràpidament; a més a més mitjançant l'ús de galetes, podem aprendre sobre la temàtica de les vostres cerques, i d'aquesta manera podem optimitzar els resultats de cerca que us oferim.
  • Entendre com empreu els llocs de Wikimedia, per així saber què funciona i què és útil. Per exemple, podríem utilitzar galetes per conèixer la llista dels articles que esteu seguint en la llista de seguiment, per a poder-vos recomanar articles similars que us poden interessar.
  • Entendre com utilitzeu els llocs de Wikimedia amb els diferents dispositius, pel que podem fer els diversos llocs de Wikimedia més eficients i efectius.
  • Fer que els llocs de Wikimedia siguin més còmodes d'usar, com per exemple emprant galetes per mantenir la sessió quan us connecteu o recordar-vos el nom d'usuari en el camp d'inici de sessió.

Voleu saber-ne més? Podeu llegir més informació sobre algunes de les galetes específiques que utilitzem, quan expiren i què en fem a les PMF.

Creiem que aquest recull de dades us ajudarà a millorar l'experiència com a usuari, però podeu eliminar o desactivar algunes o totes les dades emmagatzemades localment a través de la configuració del navegador, depenent del navegador que useu. Podeu aprendre més sobre algunes de les opcions que teniu en les PMF. Malgrat que les dades emmagatzemades localment potser no són necessàries per fer servir els nostres llocs web, algunes característiques poden no funcionar correctament si les desactiveu.

Malgrat que en els exemples anteriors que concerneixen la informació vostra recollida mitjançant eines de recollida de dades aquesta informació es manté confidencial d'acord amb aquesta Política, tingueu en compte que certa informació de les accions preses pel vostre usuari queda disponible en registres públics juntament amb accions preses per altres usuaris. Per exemple, un registre públic pot incloure la data en què fou creat el vostre compte en un lloc de Wikimedia juntament amb les dates de creació d'altres comptes. La informació disponible a través de registres públics no inclourà informació personal vostra.

Correus electrònics

Podeu proporcionar una adreça de correu electrònic en registrar-vos o posteriorment en els llocs de Wikimedia. Si ho feu, l'adreça de correu electrònic és confidencial, llevat del que disposa la present Política. No la vendrem, no la cedirem, ni la utilitzem per anunciar productes o serveis de tercers.

Utilitzem les adreces de correu electrònic per informar-vos dels esdeveniments que concerneixen la Fundació, els llocs de Wikimedia o el moviment Wikimedia. Us donem la informació important del vostre compte, que us permet saber si alguna cosa està canviant als llocs o a les polítiques de Wikimedia i us avisem quan hi ha hagut un canvi en un article que heu decidit seguir. Tingueu en compte que si ens envieu correus electrònics, és possible que guardem els missatges, l'adreça de correu electrònic i qualsevol altra informació que ens proporcioneu, perquè puguem processar i respondre a les sol·licituds.

Podeu optar per limitar alguns d'aquests tipus de notificacions, com els que us alerten si un article canvia. Altres, com les que contenen informació crítica que els usuaris necessiten saber per a participar amb èxit en els llocs de Wikimedia, no les podreu desactivar. Podeu administrar els tipus de notificacions que rebeu i amb quina freqüència les rebeu per anar a les vostres Preferències de notificació. Podeu aprendre més sobre el correu electrònic, les notificacions i com canviar les preferències a les PMF.

Mai no us demanarem la vostra contrasenya per correu electrònic (però us podem enviar una contrasenya temporal si heu sol·licitat un restabliment de contrasenya). Si mai rebeu un correu electrònic d'aquesta mena, si us plau, feu-nos-ho saber enviant-nos-el a privacy@wikimedia.org, perquè puguem investigar l'origen del missatge.

Les comunicacions directes entre usuaris (com ara els missatges enviats a través de l'opció "Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari"), mentre siguin no públiques i s'emmagatzemin o transitin pels sistemes de la Fundació Wikimedia, les mantindrem amb confidencialitat, excepte per allò que estableixi la present política.

Enquestes i comentaris

La participació en enquestes opcionals o l'enviament d'opinions ens ajuda a millorar els llocs de Wikimedia. Com que totes les enquestes i les sol·licituds d'opinió es poden utilitzar per a diversos propòsits, us informarem, en el moment que us donem l'enquesta o la sol·licitud d'opinió, de la manera en què tenim pensat usar les respostes i qualsevol informació personal que ens proporcioneu. Si no us sentiu còmode amb la manera en què utilitzarem els resultats de les enquestes o els comentaris, no cal que feu l'enquesta o ens proporcioneu els comentaris.

Informació de localització

GPS i altres tecnologies de localització

Algunes de les característiques que us oferim funcionen millor si sabem on us trobeu. Però sou lliures de decidir si voleu permetre o no que utilitzem les eines de geolocalització perquè algunes característiques siguin disponibles. Si ho accepteu, podem utilitzar GPS (i altres tecnologies utilitzades per determinar la localització) per mostrar-vos contingut més rellevant. Mantenim la informació obtinguda mitjançant aquestes tecnologies de manera confidencial, llevat del que disposa la present Política. Podeu aprendre millor com fem servir aquestes tecnologies revisant la llista d'exemples en les PMF.

Metadades

De vegades, podem rebre automàticament les dades de localització del vostre dispositiu. Per exemple, si voleu carregar una fotografia a l'aplicació mòbil de Wikimedia Commons, podem rebre metadades, com ara el lloc i el moment en què vàreu prendre una fotografia, de forma automàtica des del dispositiu. Tingueu en compte que, a diferència de la informació de localització recopilada mitjançant senyals GPS descrita anteriorment, la configuració per defecte al dispositiu mòbil sol incloure les metadades de la fotografia o del vídeo carregat als llocs de Wikimedia. Si no ens voleu enviar metadades i que esdevinguin públiques en el moment de la càrrega, canvieu la configuració del dispositiu.

Adreces IP

Finalment, quan visiteu qualsevol lloc de Wikimedia, rebem automàticament l'adreça IP del dispositiu (o del servidor intermediari) que utilitzeu per accedir a Internet, que podria ser utilitzada per inferir la vostra localització geogràfica. Mantenim les adreces IP confidencials, llevat del que disposa la present Política. Per exemple, si feu una contribució sense haver accedit al vostre compte, l'adreça IP utilitzada en aquell moment esdevindrà pública i registrada de manera permanent. Si visiteu llocs de Wikimedia amb el dispositiu mòbil, podem utilitzar l'adreça IP per proporcionar informació anònima o agregada als proveïdors de serveis pel que fa al volum d'ús en certes àrees. Utilitzem les adreces IP per a la investigació i anàlisi, per a personalitzar millor contingut, notificacions i ajustos, per lluitar contra el correu brossa, la usurpació d'identitat, el programari maliciós i altres tipus d'abús i proporcionar millors aplicacions mòbils i d'altre tipus.

WMF share.png Compartir

Quan podem compartir la vostra informació?

Amb el vostre permís

Podem compartir la vostra informació per a propòsits particulars, si hi esteu d'acord. Podeu trobar més informació a la llista d'exemples en les PMF.

Per raons legals

Podem accedir, conservar i divulgar la vostra informació personal si tenim raons per creure que cal fer-ho en obediència amb una ordre judicial o administrativa, citació, llei o reglament vàlid i legalment exigible. No obstant això, si considerem que un requeriment concret de divulgació de la informació d'un usuari és legalment invàlid o és un abús del sistema legal i l'usuari afectat no té la intenció d'oposar-se a la divulgació per si mateix, farem tot allò que ens sigui possible per lluitar-hi en contra. Ens comprometem a notificar-vos per correu electrònic amb almenys deu (10) dies d'antelació, sempre que sigui possible, abans de divulgar la vostra informació en resposta a una petició legal. Tanmateix, només us ho podrem notificar si no se'ns limita legalment posar-nos en contacte amb vostè, no es genera una amenaça creïble per a la vida o la salut o s'incrementi per la divulgació de la sol·licitud, i sempre que ens haguéssiu proporcionat una adreça de correu electrònic.

Res en la present Política de privadesa intenta limitar les objeccions o defenses legals que pugueu tenir als requeriments d'un tercer (ja siguin civils, penals o governamentals) per divulgar la vostra informació. Us recomanem buscar l'assessorament d'un advocat immediatament si el requeriment es presenta relacionat amb vostè.

Per a més informació, vegeu la Pàgina de resposta a citacions.

Si es transfereix l'Organització (Molt Improbable!)

En el cas molt poc probable que la totalitat de la propietat o gairebé la totalitat de la Fundació canviés, o es fes una reorganització (fusió, consolidació o adquisició dels mateixos), vetllarem per mantenir la informació personal de manera confidencial, llevat del que es disposa en la present Política i previ avís a l'interessat a través dels llocs de Wikimedia i una notificació a WikimediaAnnounce-L o a la llista de distribució similar, almenys, trenta (30) dies de calendari abans que qualsevol informació personal es transfereixi o es converteixi en objecte d'una política de privadesa diferent.

Per protegir-vos, a nosaltres mateixos i a altres

És possible que per la nostra part, o mitjançant usuaris particulars amb certs drets administratius com es descriu a continuació, haguem de compartir la vostra informació personal si es creu raonablement que és necessari per fer complir o investigar possibles violacions de les nostres Condicions d'ús, aquesta Política de privadesa, qualsevol fundació o polítiques basades en la comunitat d'usuaris. També és possible que haguem d'accedir i compartir informació per investigar i defensar-nos contra les amenaces o accions legals.

Els llocs Wikimedia són col·laboratius, els usuaris escriuen la major part de les polítiques i se selecciona entre ells les persones que ocuparan determinats drets administratius. Aquests drets poden incloure l'accés a una quantitat limitada d'informació d'una manera no pública sobre les contribucions recents i l'activitat d'altres usuaris. Empren aquest accés amb una finalitat protectora contra el vandalisme i l'abús, lluiten contra l'assetjament d'altres usuaris, i en general, tracten de minimitzar les conductes pertorbadores en els llocs de Wikimedia. Els diversos grups administratius seleccionats pels usuaris tenen la seva pròpia normativa de privacitat i de confidencialitat, però tots ells se sotmeten a la nostra Política d'accés a la informació no pública. Aquests grups administratius seleccionats pels usuaris són responsables davant d'altres usuaris a través de controls i balanços: els usuaris són seleccionats mitjançant un procés impulsat per la comunitat i supervisats pels seus companys a través de l'historial registrat de les seves accions. Tanmateix, els noms legals d'aquests usuaris no són coneguts per la Fundació Wikimedia.

Esperem que no es doni el cas, però podem divulgar la vostra informació personal si creiem que és necessari per prevenir perjudicis corporals greus o la mort imminent d'una persona o per protegir la nostra organització, els empleats, els contractistes, els usuaris o el públic. També podem revelar la vostra informació personal si tenim raons per creure que és necessari per detectar, prevenir o d'una altra manera avaluar i abordar el potencial correu brossa, el programari maliciós, el frau, l'abús, l'activitat il·legal i la seguretat o qüestions tècniques. (Vegeu la llista d'exemples en les PMF, per a més informació.)

Als nostres proveïdors de serveis

Per molt que ens hi esforcem, no podem fer-ho tot. Així que de vegades fem servir els proveïdors de serveis de tercers o entitats adjudicadores que ens ajuden a dirigir o millorar els llocs de Wikimedia per als usuaris. Podem donar accés a la vostra informació personal a aquests proveïdors o entitats, segons ho necessitin per realitzar serveis per a nosaltres o per a utilitzar les vostres eines i serveis. Posem requisits, com ara acords de confidencialitat, per ajudar a garantir que els proveïdors de serveis tracten la informació de manera curosa i sense perdre la protecció de la vostra privacitat que regeix aquesta Política. (Vegeu la llista d'exemples en les PMF.)

Per entendre i experimentar

El programari de codi obert que alimenta els llocs de Wikimedia depèn de les contribucions dels desenvolupadors de programari voluntaris, que dediquen temps a escriure i provar el codi per ajudar a millorar-lo i a fer-lo evolucionar segons les necessitats dels nostres usuaris. Per a facilitar aquesta tasca, podem donar a alguns desenvolupadors un accés limitat als sistemes que contenen la vostra informació personal, però només quan sigui raonablement necessari perquè puguin desenvolupar i contribuir als llocs de Wikimedia.

De la mateixa manera, podem compartir informació no personal o agregada amb investigadors, estudiosos, acadèmics i terceres parts que s'hi mostrin interessades i vulguin estudiar els llocs de Wikimedia. Compartir aquesta informació ajuda a entendre l'ús, la visualització, les estadístiques demogràfiques i els patrons. A continuació, poden compartir les seves troballes amb nosaltres i els nostres usuaris d'aquesta manera podem assolir una elevada comprensió i millorar els llocs de Wikimedia.

Quan donem accés a informació personal a terceres parts, desenvolupadors o investigadors, posem requisits, com ara proteccions tècniques i contractuals raonables, per ajudar a garantir que aquests proveïdors de serveis tracten la informació de manera consistent amb els principis d'aquesta Política i en línia amb les nostres instruccions. Si més tard els desenvolupadors i investigadors publiquen el seu treball o resultats, els hi demanem que no revelin la vostra informació personal. Tingueu en compte que, tot i les obligacions que imposem als desenvolupadors i als investigadors, no podem garantir que compliran el nostre acord, ni tampoc garantim que revisarem amb regularitat ni auditarem els seus projectes. (Podeu aprendre més sobre la reidentificació per creuament de dades a les PMF.)

Perquè ho vàreu fer públic

Qualsevol informació que escriviu de forma pública als llocs de Wikimedia és precisament això, pública. Per exemple, si poseu la vostra adreça de correu a la vostra pàgina de discussió, això és públic, i no queda protegit per aquesta Política. I si editeu sense haver-vos registrat o sense haver iniciat la sessió, l'adreça IP que estigueu fent servir serà visible públicament. Penseu acuradament el nivell d'anonimat que desitgeu abans de difondre informació personal a la pàgina d'usuari o en un altre lloc.

WMF safe.png Protecció

Com protegim les vostres dades?

Ens esforcem per protegir la vostra informació contra els accessos, l'ús o la divulgació no autoritzats. Fem servir una varietat de mesures físiques i tècniques, polítiques i procediments (com ara els procediments de control d'accés, els tallafocs i la seguretat física) dissenyades per protegir els nostres sistemes i la vostra informació personal. Desafortunadament, no existeix la transmissió ni l'emmagatzematge de dades totalment segur, pel que no podem garantir que la nostra seguretat no serà violada (amb mesures tècniques o per la violació de les nostres polítiques i procediments).

Quant de temps es conserven les vostres dades?

Quan rebem informació de caràcter personal, la mantenim durant el menor temps possible, fent això compatible amb el manteniment, la comprensió i la millora dels llocs de Wikimedia. Tot això se sotmet a les nostres obligacions amb la legislació aplicable als EUA. La informació no personal pot ser retinguda indefinidament. (Vegeu la llista d'exemples a les PMF.)

Tingueu en compte que certa informació es conserva i es mostra de forma indefinida, com la vostra adreça IP (si editeu mentre no esteu registrat) i les contribucions públiques als llocs de Wikimedia.

WMF sign.png Informació important

Per a la protecció de la Fundació Wikimedia i la d'altres usuaris, si no esteu d'acord amb aquesta Política de privadesa, no podeu utilitzar els llocs de Wikimedia.

On està la Fundació i què significa això per a mi?

La Fundació Wikimedia és una organització sense ànim de lucre amb seu a San Francisco, Califòrnia, amb servidors i centres de dades ubicats als EUA. Si decidiu utilitzar els llocs de Wikimedia, ja sigui des de dins o des de fora dels EUA, estareu autoritzant la recol·lecció, la transferència, l'emmagatzematge, el tractament, la divulgació i altres usos de la informació als EUA tal com es descriu en aquesta Política de privadesa. També ens donareu el consentiment a la transferència de la vostra informació des dels EUA a altres països, que poden tenir lleis de protecció de dades diferents o menys estrictes que les del vostre país, en relació amb la provisió de serveis.

La nostra resposta a les senyals Do Not Track (DNT), No vull ser rastrejat

Estem fermament compromesos a no compartir la informació no pública que obtenim de vós amb tercers. En particular, no permetem el seguiment per llocs web de tercers que no heu visitat (incloent serveis d'anàlisi, xarxes de publicitat, i les plataformes socials), ni compartim la vostra informació amb tercers amb finalitats de màrqueting. Per la present Política, podem compartir la vostra informació només en situacions concretes, de les quals podeu obtenir més informació a la secció "Quan podem compartir la vostra informació" d'aquesta Política de Privadesa.

Com que protegim tots els usuaris d'aquesta manera, no canviem el nostre comportament en resposta al senyal Do No Track d'un navegador web.

Per a més informació sobre els senyals de DNT i com els gestionem, visiteu les PMF.

Canvis a aquesta Política de privadesa

Perquè les coses canvien naturalment amb el temps i volem assegurar que la nostra Política de privadesa reflecteix amb precisió les nostres pràctiques i de la legislació, pot ser necessari modificar la present Política de privadesa de tant en tant. Es reserva el dret a fer-ho de la següent manera:

  • En el cas que es produeixin canvis substancials, proporcionarem els canvis proposats als usuaris com a mínim en tres (3) idiomes (seleccionats a la nostra discreció) obrint un període de consultes de trenta (30) dies de calendari com a mínim. Abans del començament del període de consultes, donarem avís dels canvis i l'oportunitat de comentar-los a través dels llocs de Wikimedia i per mitjà d'una notificació a WikimediaAnnounce-L o en una llista de distribució similar.
  • Per canvis menors, com correccions gramaticals, canvis administratius o judicials, o la correcció de declaracions inexactes, publicarem els canvis i, quan sigui possible, proporcionarem com a mínim tres (3) dies de calendari d'antelació a través de WikimediaAnnounce-L o en una llista de distribució equivalent.

Us demanem que reviseu la versió més actualitzada de la nostra Política de privadesa. L'ús ininterromput dels Llocs Wikimedia després que aquesta Política de privadesa entri en vigor constitueix l'acceptació d'aquesta Política de privadesa per la vostra part. L'ús continuat dels Llocs Wikimedia després de qualsevol versió posterior de la present Política de privadesa entri en vigor, seguint l'avís com s'indica més amunt, constitueix l'acceptació d'aquesta versió de la Política de privadesa per la vostra part.

Contacte

Si teniu alguna pregunta o suggeriment sobre aquesta Política de privadesa o al voltant de la informació recopilada sota aquesta Política de Privadesa, envieu-nos un email a privacy@wikimedia.org o contacteu amb nosaltres directament.

Gràcies!

Gràcies per llegir la nostra Política de privadesa. Esperem que gaudiu dels Llocs de Wikimedia i us agraïm la vostra participació en la creació, el manteniment i en el treball constant per millorar el major repositori de coneixement lliure del món.

Tingueu present que en el cas que hi hagi diferències de significat o d'interpretació entre la versió en anglès d'aquesta Política de privadesa i la traducció, prevaldrà la versió original en anglès.

Privacy-related pages

Privacy policy · FAQ · Glossary of key terms · Subpoena FAQ · Access to nonpublic information · Confidentiality agreement · Data retention guidelines · Donor policy