Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion guide/On wiki/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

「メタウィキで議論を主催する」の項目に、メタウィキで議論を主催するには〔サイクル 1のページを翻訳する〕とある箇所です。先走ってそのページを翻訳してしまいました。そこで

  • 原文の英語に戻しますか? それとも
  • 翻訳管理者に訳文の変更を交渉していただけませんでしょうか?

お手数ですが、よろしくご検討くださるようお願いいたします。 --Omotecho (talk) 16:52, 18 March 2017 (UTC)

「話題に盛りこみたいもの」の表で「今後15年間で」を一部省略[edit]

表の中の「ステップ2」で以下の〔今後15年間に/で〕を省略しました。
’’’今後15年間に一緒に築き上げたい、成し遂げたいものとは?’’’
この質問に答えを導き出すため、以下の項目を考えてもいいかもしれません。今後15年間に私たちが一緒に取り組む課題:

  • 〔今後15年間に/で〕私たちの作業を導くものは何か?
  • 〔今後15年間に/で〕世界にどんな影響を与えたり、どう変化させたりしたいか?
  • 〔今後15年間に/で〕私たちがなしとげようとする最も重要なことはなにか?
  • 〔今後15年間に/で〕私たちは運動として何に統率され触発されるだろうか?
  • 〔今後15年間に/で〕私たちの進歩を加速するものはなにか?
  • 〔今後15年間に/で〕私たちはどんな評価を受けるだろうか?

--Omotecho (talk) 17:52, 21 March 2017 (UTC)

Linked pages needed for translation[edit]

Plese consider and make the following pages able to translate; when will those be ready to translate?

  • Translations:Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion guide/On wiki/12/ja links here.
  • [[$moreprompts|Additional discussion prompts]] links here.

--Omotecho (talk) 01:31, 26 March 2017 (UTC) 修正しました。