Jump to content

Meta talk:Translation requests

Add topic
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Redirected from Talk:Translations)
Latest comment: 8 months ago by Kazumieden in topic Semi-protected edit request on 19 October 2023


Greetings, I want to ask them to mark a particular page for translation. Where can I apply? Neriahtalk19:50, 3 August 2021 (UTC)Reply

Help on translate wiki ?[edit]

Hello. The set up to translate the ISA tool has been set up in TranslateWiki. This is something we have been waiting for 2 years 🙂 Any help to translate the interface is welcome ! This is here

Anthere (talk) 18:25, 17 December 2021 (UTC)Reply

@Anthere, Why i dont seen landing page for ISA on TWN? I'm creating now - see translatewiki:Translating:ISA (please update contact info). Kaganer (talk) 18:30, 1 February 2022 (UTC)Reply
I did not know this landing page system. This is great. I updated my contacts. Thanks Anthere (talk)
@Anthere, see some small questions from me in translatewiki:User talk:Anthere. --Kaganer (talk) 12:33, 3 February 2022 (UTC)Reply
@Anthere maybe You repost this request in the Meta talk:Babylon? Kaganer (talk) 19:52, 1 February 2022 (UTC)Reply
Yes. Anthere (talk)

Here is the link to the landing page : https://translatewiki.net/wiki/Translating:ISA

Should we move all subpages of Translation requests/... or not?[edit]

I think we should move all subpages, but there are a lot of pages to move, and some can't be moved as translatable pages. Thingofme (talk) 12:38, 19 January 2022 (UTC)Reply

Translatable pages can be moved along with translations (if needed). Kaganer (talk) 17:32, 1 February 2022 (UTC)Reply
But what is the purpose? Kaganer (talk) 17:33, 1 February 2022 (UTC)Reply
So moving them is complex and they are archived translation requests before Translate: extension. Maybe we are going into historical section, and say in the Wikimedia Foundation wiki section? Thingofme (talk) 22:24, 4 February 2022 (UTC)Reply


Tracked in Phabricator:
Task T323192

@Amire80 and anyone else who's interested:

I think the collapsed/hidden instructions for un-subscribing at MediaWiki:Translatorsignup-summary are unclear. Does that mean "uncheck all the boxes in the 'Preferred contact methods' section" and then click the big blue button?

Also, is there a way to purge inactive translators from the list, or skip them when sending notifications? I wouldn't want to send requests to people who haven't edited for a year. Whatamidoing (WMF) (talk) 19:25, 24 October 2022 (UTC)Reply

Removing either all languages or contact methods (or both) will effectively unsubscribe.
As far as I remember, there are no features to skip inactive translators. Nikerabbit (talk) 06:59, 25 October 2022 (UTC)Reply
Nikerabbit, I have filed phab:T323192 for this. A quick look at the people I've notified suggests that very few of the messages sent by Special:NotifyTranslators are reaching active editors. Whatamidoing (WMF) (talk) 04:14, 16 November 2022 (UTC)Reply
@Whatamidoing (WMF) 2A0D:3344:1EFD:5510:FDB5:AF89:69B4:BE8A 21:08, 26 May 2023 (UTC)Reply
FWIW, removing all languages doesn’t appear to be possible (“This value is required”). So I guess removing all contact methods is the only effective way to unsubscribe. Galaktos (talk) 18:23, 14 September 2023 (UTC)Reply
APatro (WMF) or @Nikerabbit may be interested in this problem.
APatro very kindly purged long-time inactive users from the list. Here at Meta-Wiki, just over 60% of people receiving messages either hadn't ever contributed a translation here, or weren't active any longer. The list will get updated again in a few weeks. Whatamidoing (WMF) (talk) 22:53, 14 September 2023 (UTC)Reply
I may have misunderstood your comment, but want to clarify that the script removes subscribers who are inactive across all Wikimedia wikis for a period of 1 year and not specifically Meta-Wiki or any other particular wiki.
Regards, APatro (WMF) (talk) 14:10, 21 September 2023 (UTC)Reply
Thank you very much!Thank you very much! Whatamidoing (WMF) (talk) 02:46, 23 September 2023 (UTC)Reply
I've created: https://phabricator.wikimedia.org/T347009 to provide a more intuitive way to unsubscribe. APatro (WMF) (talk) 13:47, 21 September 2023 (UTC)Reply

Semi-protected edit request on 19 October 2023[edit]

{{edit semi-protectskd͡zd͡ʒ--Kazumieden (talk) 14:30, 19 October 2023 (UTC)kazumied|Translation requests}}Reply

Kazumieden (talk) 14:30, 19 October 2023 (UTC)Reply