قالب:التدويل/تقارير

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:I18n/Reports and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎français • ‎português • ‎русский • ‎العربية • ‎中文

Translatable message strings for the Reports project editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

General strings related to all reporting forms

  • إرسال تقرير
  • إلغاء
  • فشل في حفظ المحتوى في جدول Lua
  • فشل في حفظ البيانات في جدول Lua
  • اسم المجموعة
  • أدخل اسم المجموعة هنا...
  • اسم مجموعة الجهة الشقيقة الخاص بك!
  • هل تستورد تقرير قديم، ضع علامة في الصندوق المبين على اليسار.
  • أدخل تاريخ التقرير المستورد هكذا: ي ي-ش ش-س س س س
  • لو كنت تستورد هذا التقرير من النظام السابق لرفع التقارير، أدخل تاريخ رفع التقرير السابق أو أترك التاريخ خاليا لو كان هذا التقرير جديد.

Organizational Information Submission Form

  • نموذج معلومات تنظيمية للجهات الشقيقة
  • منظمة مواضيعية
  • مجموعة مستخدمين
  • فصل محلي
  • منظمات حليفة أو خلافه
  • بم تصف منظمتك؟
  • هل تحمل مجموعتك صفة قانونية؟
  • نعم
  • لا
  • لست متأكدا
  • هل تغيرت رسالة مجموعتك أثناء السنة الماضية؟
  • لو كانت الإجابة نعم، أو لست متأكدا، يرجى تفسير الإجابة
  • فسر سبب التغيير أو عدم التأكد هنا...
  • صفحة أعضاء المجموعة
  • رابط شبكي إلى صفحة أعضاء المجموعة...
  • عدد الأعضاء
  • اكتب عدد الأعضاء هنا (بالأرقام)...
  • مواقع التواصل الاجتماعي والمدونة أو الأخبار
  • الرابط الشبكي لفيسبوك...
  • الرابط الشبكي لتويتر...
  • صفحة المدونة أو الأخبار...
  • مجلس الأمناء
  • اتخاذ القرار بناء على إجماع
  • عملية ديمقراطية
  • لا يوجد هيكل مشترك
  • بنية اتخاذ القرار
  • قائمة بجهات الاتصال الرئيسية و/أو أعضاء مجلس الأمناء (اكتب الأسماء الحقيقية أو أسماء المستخدمين وأدوارهم)
  • يجب أن تكون الصيغة كما يلي 'User:Example - role' لأسماء المستخدمين أو 'Names - role' للأسماء الحقيقية.
  • إرسال
  • المعلومات التنظيمية المحدثة من:
  • المعلومات التنظيمية الجديدة المضافة:
  • دولي
  • أفريقيا
  • أسيا
  • أستراليا
  • القارة القطبية الجنوبية
  • أوربا
  • أميركا الشمالية
  • أميركا الجنوبية
  • ما هي المنطقة التي تمارس فيها مجموعتك عملها؟

Grants Reporting Form

  • نموذج تقرير المنحة المخصص للجهات الشقيقة
  • ما هو نوع التقرير الذي ترفقه هنا؟
  • منح المشاريع السريعة
  • منح المشاريع
  • منح الخطة السنوية
  • منح مؤتمرات أو فعاليات
  • منح الخطة السنوية المبسطة
  • منح الخطة السنوية المقدمة من لجنة توزيع الأموال
  • الجدول الزمني لرفع التقارير
  • تاريخ البداية: ي ي/ش ش/س س س س
  • تاريخ النهاية: ي ي/ش ش/س س س س
  • الميزانية الإجمالية
  • 0.0
  • العملة
  • اكتب اسم العملة أو رمزها...
  • أرفق رابط شبكي للتقرير
  • اكتب الرابط الشبكي هنا...
  • رابط شبكي آخر (مثل صفحة فعالية أو رابط شبكي لموقع تواصل اجتماعي وخلافه)
  • اكتب الرابط الشبكي هنا...
  • المؤسسات التعليمية
  • مؤسسات جلام
  • أخرى
  • شراكات أخرى
  • معلومات الشراكة
  • تم إضافة تقرير منح جديد:

Financial Reporting Form

  • نموذج التقرير المالي للجهات الشقيقة
  • تاريخ الإرسال: ي ي/ش ش/س س س س
  • تاريخ إرسال التقرير (بصيغة: ي ي/ش ش/س س س س)
  • تم إضافة تقرير مالي جديد:
  • أدخل إجمالي النفقات، على سبيل المثال 1000
  • ما هو إجمالي النفقات المذكور في هذا التقرير المالي؟

Annual Activities Reporting Form

  • نموذج رفع تقارير الأنشطة السنوية للجهات الشقيقة
  • تقرير الأنشطة السنوي
  • تقرير الأنشطة الشهري
  • تم إضافة تقرير أنشطة جديد:

WAD Query Portal

  • بوابة الاستعلام عن ARP - تنفيذ استعلام
  • نفذ
  • خروج
  • ما الذي ترغب في البحث عنه؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف الرسمي إجمالا؟
  • كم عدد مجموعات مستخدمي ويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف الرسمي؟
  • كم عدد فصول ويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف الرسمي؟
  • كم عدد منظمات ويكيميديا المواضيعية القائمة التي حظيت بالاعتراف الرسمي؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟
  • كم عدد الفصول القائمة التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟
  • كم عدد المنظمات المواضيعية القائمة التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف والقائمة في أسيا؟
  • كم عدد مجموعات المستخدمين القائمة التي حظيت بالاعتراف في أسيا؟
  • كم عدد الفصول القائمة التي حظيت بالاعتراف في أسيا؟
  • كم عدد المنظمات المواضيعية القائمة التي حظيت بالاعتراف في أسيا؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف الرسمي مسجلة بصفة كيان قانوني؟
  • كم عدد مجموعات مستخدمي ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف الرسمي مسجلة بصفة كيان قانوني؟
  • ما هو مستوى الالتزام الحالي لكافة الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا؟
  • ما هو مستوى الالتزام الحالي لمجموعات مستخدمي ويكيميديا؟
  • ما هو مستوى الالتزام الحالي لفصول ويكيميديا المحلية؟
  • ما هو مستوى الالتزام الحالي لمنظمات ويكيميديا المواضيعية؟
  • ما هو العدد الإجمالي لأعضاء الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا المسجلين في السنة الماضية؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي أبرمت شراكة مع جهة جلام في السنة الماضية؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا في أفريقيا التي أبرمت شراكة مع جهة جلام في السنة الماضية؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي أبرمت شراكة تعليمية في السنة الماضية؟
  • كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي أبرمت شراكة تعليمية في أفريقيا في السنة الماضية؟